From bd6d7645d7115f313ce6c49c863658eedeb58d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksander Machniak <alec@alec.pl> Date: Mon, 02 May 2016 08:33:55 -0400 Subject: [PATCH] Update localization --- program/localization/ja_JP/messages.inc | 92 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 files changed, 66 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/program/localization/ja_JP/messages.inc b/program/localization/ja_JP/messages.inc index 81e6d47..96fbc3e 100644 --- a/program/localization/ja_JP/messages.inc +++ b/program/localization/ja_JP/messages.inc @@ -2,35 +2,45 @@ /* +-----------------------------------------------------------------------+ - | localization/ja_JP/messages.inc | + | localization/<lang>/messages.inc | | | - | Language file of the Roundcube Webmail client | - | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | - | Licensed under the GNU General Public License | + | Localization file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team | + | | + | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | + | any later version with exceptions for skins & plugins. | + | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ - | Author: Takahiro Kambe | - +-----------------------------------------------------------------------+ -*/ -$messages = array(); -$messages['errortitle'] = 'エラーが発生しました!'; -$messages['loginfailed'] = 'ログインできませんでした。'; + For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ +*/ +$messages['errortitle'] = 'エラーが発生しました!'; +$messages['loginfailed'] = 'ログインできませんでした。'; $messages['cookiesdisabled'] = 'ブラウザーがCookieを受け付けません。'; $messages['sessionerror'] = 'セッションが正しくないか期限が切れています。'; $messages['storageerror'] = 'IMAP サーバーへの接続に失敗しました。'; $messages['servererror'] = 'サーバーでエラーです!'; $messages['servererrormsg'] = 'サーバーエラー: $msg'; +$messages['accountlocked'] = 'ログインを失敗し過ぎです、後で再び試してください。'; +$messages['connerror'] = '接続エラー(サーバーに到達できません)!'; $messages['dberror'] = 'データベースのエラーです!'; +$messages['windowopenerror'] = 'ポップアップウィンドウがブロックされました!'; $messages['requesttimedout'] = 'リクエストのタイムアウト'; $messages['errorreadonly'] = '操作を実行できませんでした。フォルダーは読み込み専用です。'; $messages['errornoperm'] = '操作を実行できませんでした。権限がありません。'; +$messages['erroroverquota'] = '操作を実行できませんでした。空きディスク容量がありません。'; +$messages['erroroverquotadelete'] = '空きディスク容量がありません。メッセージを削除するには SHIFT+DEL を使用してください。'; $messages['invalidrequest'] = '不正なリクエストです! データは保存していません。'; +$messages['invalidhost'] = '正しくないサーバー名です。'; $messages['nomessagesfound'] = 'このフォルダーにはメッセージはありません。'; $messages['loggedout'] = 'ログアウトしました。さようなら!'; $messages['mailboxempty'] = 'メールボックスは空です。'; +$messages['nomessages'] = 'メッセージなし'; +$messages['refreshing'] = '再表示中...'; $messages['loading'] = '読み込み中...'; $messages['uploading'] = 'ファイルをアップロード中...'; +$messages['attaching'] = 'ファイルを添付...'; $messages['uploadingmany'] = 'ファイルをアップロード中...'; $messages['loadingdata'] = 'データを読み込み中...'; $messages['checkingmail'] = '新しいメッセージを確認中...'; @@ -39,27 +49,36 @@ $messages['savingmessage'] = 'メッセージを保存中...'; $messages['messagesaved'] = 'メッセージを下書きに保存しました。'; $messages['successfullysaved'] = '保存しました。'; +$messages['savingresponse'] = '回答の文章を保存中...'; +$messages['deleteresponseconfirm'] = 'この回答の文章を本当に削除しますか?'; $messages['addedsuccessfully'] = '連絡先をアドレス帳に追加しました。'; -$messages['contactexists'] = '同じメールアドレスの連絡先が既に存在します。'; $messages['contactnameexists'] = '同じ名前の連絡先が既に存在します。'; $messages['blockedimages'] = 'あなたのプライバシーを守るため、このメッセージに含まれる外部画像を遮断しました。'; $messages['encryptedmessage'] = 'このメッセージは暗号化されていて表示できません、ごめんなさい!'; +$messages['externalmessagedecryption'] = 'このメッセージは暗号化されていて、ブラウザーの拡張で復号できるでしょう。'; +$messages['nopubkeyfor'] = '$email への有効な公開鍵がありません。'; +$messages['nopubkeyforsender'] = 'あなたの送信者としての有効な公開鍵がありません。メッセージを宛て先だけが復号できるように暗号化しますか?'; +$messages['encryptnoattachments'] = '既にアップロードした添付ファイルは暗号化できません。暗号化のエディター内で再度追加してください。'; +$messages['searchpubkeyservers'] = '欠けている鍵を公開なキーサーバーで検索しますか?'; +$messages['encryptpubkeysfound'] = '以下のキーサーバーが見つかりました:'; +$messages['keyservererror'] = 'キーサーバーから鍵を取得できませんでした。'; +$messages['keyimportsuccess'] = '$key という公開鍵をキーリングにインポートしました。'; $messages['nocontactsfound'] = '連絡先がありません。'; $messages['contactnotfound'] = '連絡先が見つかりません。'; $messages['contactsearchonly'] = '連絡先を探すための検索語を入力してください'; $messages['sendingfailed'] = 'メッセージを送信できませんでした。'; $messages['senttooquickly'] = 'このメッセージを送信するまで、$sec秒お待ちください。'; -$messages['errorsavingsent'] = '送信メッセージの保存中にエラーが発生しました。'; +$messages['errorsavingsent'] = '送信したメッセージの保存中にエラーが発生しました。'; $messages['errorsaving'] = '保存中にエラーが発生しました。'; $messages['errormoving'] = 'メッセージを移動できません。'; $messages['errorcopying'] = 'メッセージをコピーできません。'; $messages['errordeleting'] = 'メッセージを削除できません。'; $messages['errormarking'] = 'メッセージにマークを設定できません。'; -$messages['deletecontactconfirm'] = '選択した連絡先を本当に削除しますか?'; -$messages['deletegroupconfirm'] = 'このグループを本当に削除しますか?'; +$messages['deletecontactconfirm'] = '選択した連絡先を本当に削除しますか?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'このグループを本当に削除しますか?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = '選択したメールを本当に削除しますか?'; -$messages['deletefolderconfirm'] = 'このフォルダーを本当に削除しますか?'; -$messages['purgefolderconfirm'] = 'このフォルダーのすべてのメールを本当に削除しますか?'; +$messages['deletefolderconfirm'] = 'このフォルダーを本当に削除しますか?'; +$messages['purgefolderconfirm'] = 'このフォルダーのすべてのメールを本当に削除しますか?'; $messages['contactdeleting'] = '連絡先を削除中...'; $messages['groupdeleting'] = 'グループを削除中...'; $messages['folderdeleting'] = 'フォルダーを削除中...'; @@ -68,13 +87,13 @@ $messages['folderunsubscribing'] = 'フォルダーの購読を解除中...'; $messages['formincomplete'] = 'フォームに未記入の項目があります。'; $messages['noemailwarning'] = '正しい電子メールアドレスを入力してください。'; -$messages['nonamewarning'] = '名前を入力してください。'; +$messages['nonamewarning'] = '名前を入力してください。'; $messages['nopagesizewarning'] = 'ページのサイズを入力してください。'; -$messages['nosenderwarning'] = '送信者の電子メールアドレスを入力してください。'; $messages['norecipientwarning'] = '少なくとも1つ宛先を入力してください。'; -$messages['nosubjectwarning'] = '件名(Subject)の欄が空です。今、入力しますか?'; +$messages['nosubjectwarning'] = '件名(Subject)の欄が空です。今、入力しますか?'; $messages['nobodywarning'] = '本文の無いメッセージを送信しますか?'; $messages['notsentwarning'] = 'メッセージを送信しませんでした。このメッセージを破棄しますか。'; +$messages['restoresavedcomposedata'] = '以前に作成して未送信のメッセージがあります。\n\n件名: $subject\n保存日: $date\n\nこのメッセージを回復しますか?'; $messages['noldapserver'] = '検索するLDAPサーバーを選択してください。'; $messages['nosearchname'] = '連絡先の名前か電子メールアドレスを入力してください。'; $messages['notuploadedwarning'] = 'すべての添付ファイルのアップロードを完了していません。今しばらく待つか、取り消ししてください。'; @@ -83,6 +102,7 @@ $messages['searchnomatch'] = '一致するものが見つかりませんでした。'; $messages['searching'] = '検索中...'; $messages['checking'] = '確認中...'; +$messages['stillsearching'] = 'さらに検索中...'; $messages['nospellerrors'] = 'スペルミスは見つかりませんでした。'; $messages['folderdeleted'] = 'フォルダーを削除しました。'; $messages['foldersubscribed'] = 'フォルダーを購読しました。'; @@ -92,15 +112,19 @@ $messages['deletedsuccessfully'] = '削除しました。'; $messages['converting'] = 'メールから書式を削除中...'; $messages['messageopenerror'] = 'サーバーからメールを読み込めません。'; +$messages['filelinkerror'] = 'ファイルを添付できませんでした。'; $messages['fileuploaderror'] = 'ファイルをアップロードできませんでした。'; $messages['filesizeerror'] = 'アップロードするファイルのサイズが上限($size)を超えました。'; -$messages['copysuccess'] = '$nr件のアドレスをコピーしました。'; -$messages['copyerror'] = 'どのアドレスもコピーできませんでした。'; +$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.'; +$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.'; +$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.'; +$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.'; $messages['sourceisreadonly'] = 'このアドレスソースは読み込み専用です。'; $messages['errorsavingcontact'] = '連絡先のアドレスを保存できません。'; $messages['movingmessage'] = 'メッセージを移動中...'; $messages['copyingmessage'] = 'メッセージをコピー中...'; $messages['copyingcontact'] = '連絡先をコピー中...'; +$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...'; $messages['deletingmessage'] = 'メッセージを削除中...'; $messages['markingmessage'] = 'メッセージにマークを設定中...'; $messages['addingmember'] = 'グループに連絡先をコピー中...'; @@ -114,13 +138,15 @@ $messages['addresswriterror'] = '選択したアドレス帳は書き込みできないアドレス帳です。'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'このグループに連絡先を追加しました。'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'このグループから連絡先を削除しました。'; +$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'グループの割り当てを変更しませんでした。'; $messages['importwait'] = 'インポート中です。しばらくお待ちください...'; -$messages['importerror'] = 'インポートに失敗しました。アップロードしたファイルは不正なvCardファイルです。'; +$messages['importformaterror'] = 'インポートできませんでした! アップロードしたファイルは正しいデータをインポートするファイルではありません。'; $messages['importconfirm'] = '<b>$inserted件の連絡先をインポートしました。</b>'; $messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped件の既存する項目を飛ばした。</b>'; +$messages['importmessagesuccess'] = '$nr件のメッセージをインポートしました。'; +$messages['importmessageerror'] = 'インポートできませんでした! アップロードしたファイルは有効なメッセージやメールボックスのファイルではありません。'; $messages['opnotpermitted'] = '許可されていない操作です。'; -$messages['nofromaddress'] = '選択している識別情報に電子メールアドレスが抜けています。'; -$messages['editorwarning'] = 'テキストエディターに切り替えると、すべての書式はなくなります。本当に続けますか?'; +$messages['editorwarning'] = 'エディターの種類を切り替えるとテキストの書式を失うかもしれません。本当に続けますか?'; $messages['httpreceivedencrypterror'] = '致命的な設定エラーが発生しました。システム管理者に至急連絡してください。<b>メッセージを送信できません。</b>'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): サーバーへの接続に失敗しました。'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): 認証に失敗しました。'; @@ -128,7 +154,6 @@ $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): 宛先 "$to" を追加できません ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: 宛先の一覧を解析できません。'; $messages['smtperror'] = 'SMTP エラー: $msg'; -$messages['emailformaterror'] = '電子メールアドレスが正しくありません: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = '宛先が多すぎます。$max件以内にしてください。'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'グループのメンバーが多すぎます。$max 件以内にしてください。'; $messages['internalerror'] = '内部エラーが発生しました。もう一度試してください。'; @@ -151,10 +176,25 @@ $messages['autocompletemore'] = '多くのエントリーが見つかりました。もっと入力してください。'; $messages['namecannotbeempty'] = '名前は空にできません。'; $messages['nametoolong'] = '名前が長すぎます。'; +$messages['namedotforbidden'] = 'フォルダー名はドットで始められません。'; $messages['folderupdated'] = 'フォルダーを更新しました。'; $messages['foldercreated'] = 'フォルダーを作成しました。'; $messages['invalidimageformat'] = '画像の形式が正しくありません。'; $messages['mispellingsfound'] = 'メッセージにスペルミスを見つけました。'; $messages['parentnotwritable'] = '選択した親フォルダーに作成または移動をできませんでした。アクセス権限がありません。'; $messages['messagetoobig'] = 'その処理をするにはメッセージ部分が大きすぎます。'; - +$messages['attachmentvalidationerror'] = '警告! この添付ファイルはメッセージの宣言と一致しない種類という理由のため疑わしいです。送信者を信頼できないなら、悪意のある内容を含んでいるかもしれないのでブラウザーで開いてはなりません。<br/><br/><em>予測した種類: $expected; 発見した種類: $found</em>'; +$messages['noscriptwarning'] = '警告: このウェブメールサービスにはJavascriptが必要です! 使用するにはJavascriptをブラウザーの設定で有効にしてください。'; +$messages['messageissent'] = '既にメッセージを送信しましたが、まだ保存していません。今すぐ保存しますか?'; +$messages['errnotfound'] = 'ファイルが見つかりません'; +$messages['errnotfoundexplain'] = '要求したリソースはみつかりませんでした!'; +$messages['errfailedrequest'] = 'リクエストに失敗'; +$messages['errauthorizationfailed'] = '認証に失敗'; +$messages['errunauthorizedexplain'] = 'このサーバーへのアクセスを認可されていることを検証できませんでした!'; +$messages['errrequestcheckfailed'] = 'リクエストの検査に失敗'; +$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "安全確保のため、このリソースへのアクセスはCSRFに対して保護しています。\nこのメッセージを見た場合は、おそらくウェブ・アプリケーションを終える前にログアウトしていなかったのでしょう。\n続けるには人的な対処が必要です。"; +$messages['errcontactserveradmin'] = 'システム管理者に連絡してください。'; +$messages['clicktoresumesession'] = 'ここをクリックすると以前のセッションを回復します。'; +$messages['errcomposesession'] = 'メッセージを作成するセッションのエラー'; +$messages['errcomposesessionexplain'] = 'メッセージを作成するセッションが見つかりません。'; +$messages['clicktocompose'] = 'クリックして新しいメッセージを作成'; -- Gitblit v1.9.1