From 4213a3712e8c6c2cae33ca0d0b74f13b4f5ba31b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Bruederli <thomas@roundcube.net> Date: Thu, 04 Oct 2012 04:31:08 -0400 Subject: [PATCH] Updated translations from launchpad --- program/localization/it_IT/messages.inc | 70 ++++++++++++++++++++++------------- 1 files changed, 44 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/program/localization/it_IT/messages.inc b/program/localization/it_IT/messages.inc index b86e783..1dd0073 100644 --- a/program/localization/it_IT/messages.inc +++ b/program/localization/it_IT/messages.inc @@ -1,38 +1,37 @@ <?php /* - -+-----------------------------------------------------------------------+ -| language/it_IT/messages.inc | -| | -| Language file of the Roundcube Webmail client | -| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team | -| Licensed under the GNU GPL | -| | -+-----------------------------------------------------------------------+ -| Author: Andrej Mocilnik <amocilnik@dotcom.ts.it> | -| Yusef Maali <contact@yusefmaali.net> | -+-----------------------------------------------------------------------+ - -@version $Id$ - + +-----------------------------------------------------------------------+ + | localization/it_IT/messages.inc | + | | + | Language file of the Roundcube Webmail client | + | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | + | Licensed under the GNU General Public License | + | | + +-----------------------------------------------------------------------+ + | Author: Andrea Bernini <andrea.bernini@gmail.com> | + +-----------------------------------------------------------------------+ */ $messages = array(); +$messages['errortitle'] = 'C\'è stato qualche errore'; $messages['loginfailed'] = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti'; $messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies'; $messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta'; -$messages['imaperror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP'; +$messages['storageerror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP'; $messages['servererror'] = 'Errore del server!'; $messages['servererrormsg'] = 'Errore del server: $msg'; +$messages['dberror'] = 'Errore del database!'; +$messages['requesttimedout'] = 'Richiesta scaduta'; $messages['errorreadonly'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Cartella in sola lettura'; $messages['errornoperm'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Permesso negato'; $messages['invalidrequest'] = 'Richiesta non valida! Nessun dato salvato.'; $messages['nomessagesfound'] = 'Nessun messaggio trovato in questa cartella'; $messages['loggedout'] = 'Sessione chiusa correttamente. Arrivederci!'; -$messages['mailboxempty'] = 'La cartella è vuota'; +$messages['mailboxempty'] = 'La casella è vuota'; $messages['loading'] = 'Caricamento...'; $messages['uploading'] = 'Caricamento file...'; +$messages['uploadingmany'] = 'Caricamento file...'; $messages['loadingdata'] = 'Caricamento dati...'; $messages['checkingmail'] = 'Controllo nuovi messaggi...'; $messages['sendingmessage'] = 'Invio messaggio in corso...'; @@ -42,10 +41,12 @@ $messages['successfullysaved'] = 'Salvato correttamente'; $messages['addedsuccessfully'] = 'Contatto aggiunto alla rubrica'; $messages['contactexists'] = 'Esiste già un contatto con questo indirizzo e-mail'; +$messages['contactnameexists'] = 'Esiste già un contatto con questo nome'; $messages['blockedimages'] = 'Per proteggere la tua privacy, le immagini remote di questo messaggio sono state bloccate.'; $messages['encryptedmessage'] = 'Questo messaggio é cifrato e non può essere visualizzato. Spiacenti!'; $messages['nocontactsfound'] = 'Nessun contatto trovato'; $messages['contactnotfound'] = 'Il contatto richiesto non è stato trovato'; +$messages['contactsearchonly'] = 'Inserisci dei termini per cercare i contatti'; $messages['sendingfailed'] = 'Impossibile inviare il messaggio'; $messages['senttooquickly'] = 'Per favore, attendi $sec secondi prima di inviare questo messaggio'; $messages['errorsavingsent'] = 'C\'è stato un errore nel salvare il messaggio inviato'; @@ -55,9 +56,12 @@ $messages['errordeleting'] = 'Impossibile eliminare il messaggio'; $messages['errormarking'] = 'Impossibile segnare il messaggio'; $messages['deletecontactconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?'; +$messages['deletegroupconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i gruppi selezionati?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare i messaggi selezionati?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la cartella selezionata?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi in questa cartella?'; +$messages['contactdeleting'] = 'Eliminazione contatti...'; +$messages['groupdeleting'] = 'Eliminazione gruppo...'; $messages['folderdeleting'] = 'Eliminazione cartella...'; $messages['foldermoving'] = 'Spostamento cartella...'; $messages['foldersubscribing'] = 'Sottoscrizione cartella...'; @@ -72,10 +76,10 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Inviare il messaggio senza testo?'; $messages['notsentwarning'] = 'Il messaggio non è stato inviato. Vuoi annullare questo messaggio?'; $messages['noldapserver'] = 'Per favore, scegli un server LDAP in cui ricercare'; -$messages['nocontactsreturned'] = 'Nessun contatto trovato'; $messages['nosearchname'] = 'Per favore, immetti un nome o un indirizzo e-mail'; $messages['notuploadedwarning'] = 'Non tutti gli allegati sono stati ancora caricati. Prego attendere, oppure cancellare il caricamento.'; $messages['searchsuccessful'] = '$nr messaggi trovati'; +$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contatti trovati'; $messages['searchnomatch'] = 'La ricerca non ha dato nessun risultato'; $messages['searching'] = 'Ricerca...'; $messages['checking'] = 'Controllo...'; @@ -95,11 +99,15 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'La rubrica è in sola lettura'; $messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salvare il contatto'; $messages['movingmessage'] = 'Spostamento del messaggio...'; -$messages['copyingmessage'] = 'Copia del messaggio'; -$messages['deletingmessage'] = 'Cancellazione messaggi/o'; -$messages['markingmessage'] = 'Marca messaggi/o...'; +$messages['copyingmessage'] = 'Copia del messaggio...'; +$messages['copyingcontact'] = 'Copia del contatto...'; +$messages['deletingmessage'] = 'Cancellazione messaggio...'; +$messages['markingmessage'] = 'Marca messaggio...'; +$messages['addingmember'] = 'Aggiunta contatto al gruppo...'; +$messages['removingmember'] = 'Rimozione contatto dal gruppo...'; $messages['receiptsent'] = 'Ricevuta di ritorno inviata con successo'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'Impossibile spedire la ricevuta di ritorno'; +$messages['deleteidentityconfirm'] = 'sei sicuro di voler cancellare questo profilo?'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'Impossibile eliminare l\'unica identità disponibile'; $messages['forbiddencharacter'] = 'Il nome della cartella contiene un carattere vietato'; $messages['selectimportfile'] = 'Per favore, seleziona il file da caricare'; @@ -108,7 +116,8 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contatto rimosso con successo dal gruppo'; $messages['importwait'] = 'Importazione in corso, attendere...'; $messages['importerror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un file vCard valido.'; -$messages['importconfirm'] = '<b>Importati con successo $inserted contatti, saltate $skipped voci esistenti</b>:<p><em>$names</em></p>'; +$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contatti importati con successo</p>'; +$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped ignorati perché esistono già</b>'; $messages['opnotpermitted'] = 'Operazione non consentita!'; $messages['nofromaddress'] = 'Indirizzo e-mail mancante nell\'identità selezionata'; $messages['editorwarning'] = 'Passare all\'editor testuale farà perdere tutte le informazioni di formattazione. Sicuro di voler continuare?'; @@ -118,25 +127,34 @@ $messages['smtpfromerror'] = 'Errore SMTP ($code): Fallita l\'impostazione del mittente "$from" ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'Errore SMTP ($code): Fallito l\'inserimento del destinatario "$to" ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'Errore SMTP: Impossibile processare la lista dei destinatari'; -$messages['smtpdsnerror'] = 'Errore SMTP: Ricevuta di consegna non supportata'; $messages['smtperror'] = 'Errore SMTP: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'Indirizzo e-mail non corretto: $email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'Numero eccessivo di destinatari, ridurlo a $max'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Il numero dei membri del gruppo eccede il massimo di $max'; $messages['internalerror'] = 'Si è verificato un errore interno. Si prega di riprovare di nuovo.'; -$messages['contactdelerror'] = 'Impossibile eliminare contatto/i'; -$messages['contactdeleted'] = 'Contatto/i correttamente eliminato'; +$messages['contactdelerror'] = 'Impossibile eliminare il/i contatto/i'; +$messages['contactdeleted'] = 'Contatto/i correttamente eliminato/i'; +$messages['contactrestoreerror'] = 'Impossibile ripristinare il/i contatto/i cancellato/i'; +$messages['contactrestored'] = 'Contatto/i ripristinato/i'; $messages['groupdeleted'] = 'Gruppo correttamente eliminato'; $messages['grouprenamed'] = 'Gruppo correttamente rinominato'; $messages['groupcreated'] = 'Gruppo creato correttamente'; +$messages['savedsearchdeleted'] = 'Le ricerca salvata è stata eliminata con successo.'; +$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Impossibile eliminare la ricerca salvata.'; +$messages['savedsearchcreated'] = 'Ricerca salvata creata con successo.'; +$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Impossibile creare la ricerca salvata.'; $messages['messagedeleted'] = 'Messaggi/o cancellato correttamente'; $messages['messagemoved'] = 'Messaggi/o spostato correttamente'; $messages['messagecopied'] = 'Messaggi/o copiato correttamente'; $messages['messagemarked'] = 'Messaggi/o marcato correttamente'; $messages['autocompletechars'] = 'Inserisci almeno $min caratteri per l\'autocompletamento'; +$messages['autocompletemore'] = 'Più risultati ottenuti. Inserisci per favore più caratteri.'; $messages['namecannotbeempty'] = 'Il nome non può essere vuoto'; $messages['nametoolong'] = 'Nome troppo lungo'; $messages['folderupdated'] = 'Cartella aggiornata correttamente'; $messages['foldercreated'] = 'Cartella creata correttamente'; +$messages['invalidimageformat'] = 'Formato immagine non valido'; +$messages['mispellingsfound'] = 'Sono stati riscontrati errori ortografici nel messaggio'; +$messages['parentnotwritable'] = 'Impossibile creare o muovere la cartella: accesso negato'; +$messages['messagetoobig'] = 'La parte del messaggio è troppo grande per essere processata.'; -?> -- Gitblit v1.9.1