From 1299c6a231dded7d941a3e32f3b531476cd5d07d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksander Machniak <alec@alec.pl>
Date: Sun, 17 Aug 2014 03:36:32 -0400
Subject: [PATCH] Update translations

---
 program/localization/tr_TR/messages.inc |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/program/localization/tr_TR/messages.inc b/program/localization/tr_TR/messages.inc
index cf36074..1206987 100644
--- a/program/localization/tr_TR/messages.inc
+++ b/program/localization/tr_TR/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@
 $messages['storageerror'] = 'IMAP sunucusuna bağlanılamadı';
 $messages['servererror'] = 'Sunucu Hatası!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Sunucu hatası: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Bağlantı Hatası (Sunucuya erişim başarısız oldu)!';
 $messages['dberror'] = 'Veritabanı Hatası!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Açılır pencere engellendi!';
 $messages['requesttimedout'] = 'İstek zaman aşımına uğradı';
 $messages['errorreadonly'] = 'İşlem gerçekleştirilemedi. Dizin salt okunabilir';
 $messages['errornoperm'] = 'İşlem gerçekleştirilemedi. İzin verilmedi.';
@@ -92,6 +94,7 @@
 $messages['searchnomatch'] = 'Aramanıza uygun hiçbir sonuç bulunamadı.';
 $messages['searching'] = 'Aranıyor...';
 $messages['checking'] = 'Denetleniyor...';
+$messages['stillsearching'] = 'Hala arıyor...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Yazım hatası bulunamadı.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Klasör başarıyla silindi.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Klasöre başarıyla abone olundu.';
@@ -135,7 +138,7 @@
 $messages['importmessageerror'] = 'İçe aktarım başarısız. Yüklenen dosya geçerli bir içe aktarım dosyası değil.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Bu işleme izin verilmedi!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Seçili kimlikte e-posta adresi yok';
-$messages['editorwarning'] = 'Düz metin düzenleyiciye geçmek, metin üzerindeki bütün biçimlendirmeleri kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?';
+$messages['editorwarning'] = 'Editör tipini değiştirmek, metin biçimlendirmeyi kaybetmenize sebep olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ayarlarda bir hata oluştu. Sistem yöneticinize haber verin. <b>Postanız gönderilemedi</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Hatası ($code): Sunucuya bağlanılamadı';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Hatası ($code): Kimlik doğrulama başarısız oldu';

--
Gitblit v1.9.1