From 080c74859d68ae199ed04c4df382cfbd768477ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thomascube <thomas@roundcube.net>
Date: Wed, 07 Dec 2011 09:47:32 -0500
Subject: [PATCH] Synchronized localization files from trunk

---
 program/localization/pt_PT/labels.inc |  113 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 94 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index b27d4ea..8d508df 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
 | language/pt_PT/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -42,15 +42,12 @@
 $labels['cc'] = 'Cc';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
 $labels['replyto'] = 'Responder para';
-$labels['mailreplyto'] = 'Mensagem-Responder-Para';
-$labels['mailfollowupto'] = 'Mensagem-Reencaminhar-Para';
+$labels['followupto'] = 'Reencaminhar-Para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
 $labels['organization'] = 'Organização';
-$labels['reply-to'] = 'Responder para';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mensagem-Responder-Para';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mensagem-Reencaminhar-Para';
+$labels['readstatus'] = 'Estado de leitura';
 $labels['mailboxlist'] = 'Pastas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensagens de $from a $to de $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Tópicos de $from a $to de $count';
@@ -107,18 +104,16 @@
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';
 $labels['replyall'] = 'Responder a todos';
 $labels['replylist'] = 'Lista de resposta';
+$labels['forwardinline'] = 'Reencaminhar';
+$labels['forwardattachment'] = 'Reencaminhar como anexo';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar';
 $labels['deletemessage'] = 'Eliminar';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para reciclagem';
 $labels['printmessage'] = 'Imprimir';
 $labels['previousmessage'] = 'Mensagem anterior';
-$labels['previousmessages'] = 'Página anterior';
 $labels['firstmessage'] = 'Primeira mensagem';
-$labels['firstmessages'] = 'Primeira página';
 $labels['nextmessage'] = 'Próxima mensagem';
-$labels['nextmessages'] = 'Próxima página';
 $labels['lastmessage'] = 'Última mensagem';
-$labels['lastmessages'] = 'Última página';
 $labels['backtolist'] = 'Voltar';
 $labels['viewsource'] = 'Mostrar código fonte';
 $labels['markmessages'] = 'Marcar mensagens';
@@ -126,7 +121,7 @@
 $labels['markunread'] = 'Como não lidas';
 $labels['markflagged'] = 'Com sinalização';
 $labels['markunflagged'] = 'Sem sinalização';
-$labels['messageactions'] = 'Mais acções...';
+$labels['moreactions'] = 'Mais acções...';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Todas';
 $labels['none'] = 'Nenhuma';
@@ -161,7 +156,6 @@
 $labels['folderactions'] = 'Acções das pastas...';
 $labels['compact'] = 'Compactar';
 $labels['empty'] = 'Vazio';
-$labels['purge'] = 'Limpar';
 $labels['quota'] = 'Espaço utilizado';
 $labels['unknown'] = 'desconhecido';
 $labels['unlimited'] = 'ilimitado';
@@ -180,12 +174,15 @@
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Confirmação de leitura';
 $labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';
+$labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:';
+$labels['originalmessage'] = 'Mensagem Original';
 $labels['editidents'] = 'Editar entidades';
 $labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';
 $labels['revertto'] = 'Reverter para';
 $labels['attachments'] = 'Anexos';
 $labels['upload'] = 'Carregar';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close'] = 'Fechar';
 $labels['messageoptions'] = 'Opções de mensagens...';
 $labels['low'] = 'Baixa';
@@ -196,6 +193,7 @@
 $labels['nosubject'] = '(sem assunto)';
 $labels['showimages'] = 'Exibir imagens';
 $labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de $sender';
+$labels['isdraft'] = 'Esta é uma mensagem de rascunho.';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Texto simples';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensagem enviada em';
@@ -204,8 +202,7 @@
 $labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Adicionar Responder para';
-$labels['addmailreplyto'] = 'Adicionar Mensagem-Responder-Para';
-$labels['addmailfollowupto'] = 'Adicionar Mensagem-Reencaminhar-Para';
+$labels['addfollowupto'] = 'Adicionar Reencaminhar-Para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta mensagem fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';
 $labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';
@@ -213,14 +210,63 @@
 $labels['name'] = 'Nome completo';
 $labels['firstname'] = 'Primeiro nome';
 $labels['surname'] = 'Apelido';
+$labels['middlename'] = 'Outros nomes/apelidos';
+$labels['nameprefix'] = 'Título';
+$labels['namesuffix'] = 'Sufixo';
+$labels['nickname'] = 'Alcunha';
+$labels['jobtitle'] = 'Cargo';
+$labels['department'] = 'Departamento';
+$labels['gender'] = 'Género';
+$labels['maidenname'] = 'Nome solteiro';
 $labels['email'] = 'E-mail';
+$labels['phone'] = 'Telefone';
+$labels['address'] = 'Endereço';
+$labels['street'] = 'Rua';
+$labels['locality'] = 'Cidade';
+$labels['zipcode'] = 'Código postal';
+$labels['region'] = 'Localidade';
+$labels['country'] = 'Pais';
+$labels['birthday'] = 'Data de nascimento';
+$labels['anniversary'] = 'Aniversário';
+$labels['website'] = 'Página web';
+$labels['instantmessenger'] = 'Endereço IM';
+$labels['notes'] = 'Notas';
+$labels['male'] = 'masculino';
+$labels['female'] = 'feminino';
+$labels['manager'] = 'Gerente';
+$labels['assistant'] = 'Assistente';
+$labels['spouse'] = 'Cônjuge';
+$labels['allfields'] = 'Todos os campos';
+$labels['search'] = 'Pesquisa';
+$labels['advsearch'] = 'Pesquisa avançada';
+$labels['other'] = 'Outro';
+$labels['typehome'] = 'Residência';
+$labels['typework'] = 'Empresa';
+$labels['typeother'] = 'Outro';
+$labels['typemobile'] = 'Telemóvel';
+$labels['typemain'] = 'Principal';
+$labels['typehomefax'] = 'Fax da residência';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax da empresa';
+$labels['typecar'] = 'Carro';
+$labels['typepager'] = 'Pager';
+$labels['typevideo'] = 'Vídeo';
+$labels['typeassistant'] = 'Assistente';
+$labels['typehomepage'] = 'Página Inicial';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Perfil';
+$labels['addfield'] = 'Adicionar campo...';
 $labels['addcontact'] = 'Criar novo contacto';
 $labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
 $labels['contacts'] = 'Contactos';
+$labels['contactproperties'] = 'Propriedades dos contactos';
+$labels['personalinfo'] = 'Informação pessoal';
 $labels['edit'] = 'Editar';
 $labels['cancel'] = 'Cancelar';
 $labels['save'] = 'Guardar';
 $labels['delete'] = 'Eliminar';
+$labels['rename'] = 'Renomear';
+$labels['addphoto'] = 'Adicionar';
+$labels['replacephoto'] = 'Substituir';
 $labels['newcontact'] = 'Criar novo contacto';
 $labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';
 $labels['composeto'] = 'Escrever mensagem para';
@@ -229,7 +275,8 @@
 $labels['export'] = 'Exportar';
 $labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos no formato vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Criar novo grupo de contactos';
-$labels['groupactions'] = 'Acções para grupo de contactos...';
+$labels['grouprename'] = 'Renomear grupo';
+$labels['groupdelete'] = 'Eliminar grupo';
 $labels['previouspage'] = 'Exibir página anterior';
 $labels['firstpage'] = 'Exibir primeira página';
 $labels['nextpage'] = 'Exibir próxima página';
@@ -237,13 +284,17 @@
 $labels['group'] = 'Grupo';
 $labels['groups'] = 'Grupos';
 $labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais';
+$labels['searchsave'] = 'Guardar pesquisa';
+$labels['searchdelete'] = 'Eliminar pesquisa';
 $labels['import'] = 'Importar';
 $labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
 $labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';
+$labels['importtarget'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços:';
 $labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços';
 $labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços. Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.';
 $labels['done'] = 'Terminado';
 $labels['settingsfor'] = 'Configurações para';
+$labels['about'] = 'Acerca';
 $labels['preferences'] = 'Preferências';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferências do utilizador';
 $labels['editpreferences'] = 'Editar preferências do utilizador';
@@ -255,6 +306,8 @@
 $labels['preferhtml'] = 'Exibir mensagens em HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Conjunto de caracteres predefinido';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensagem em HTML';
+$labels['dateformat'] = 'Formato da data';
+$labels['timeformat'] = 'Formato da hora';
 $labels['prettydate'] = 'Formatar datas';
 $labels['setdefault'] = 'Marcar como predefinido';
 $labels['autodetect'] = 'Auto';
@@ -324,6 +377,15 @@
 $labels['afternseconds'] = 'após $n segundos';
 $labels['reqmdn'] = 'Pedir sempre um recibo de leitura';
 $labels['reqdsn'] = 'Pedir sempre um recibo de entrega';
+$labels['replysamefolder'] = 'Guardar as respostas na mesma pasta da mensagem original';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços selecionado';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Ignorar endereços de email alternativos no preenchimento automático';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar a mensagem';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Opções de verificação ortográfica';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palavras com símbolos';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palavras com números';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palavras em maiúsculas';
+$labels['addtodict'] = 'Adicionar ao dicionário';
 $labels['folder'] = 'Pasta';
 $labels['folders'] = 'Pastas';
 $labels['foldername'] = 'Nome da pasta';
@@ -331,15 +393,28 @@
 $labels['messagecount'] = 'Mensagens';
 $labels['create'] = 'Criar';
 $labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta';
-$labels['rename'] = 'Renomear';
-$labels['renamefolder'] = 'Renomear pasta';
-$labels['deletefolder'] = 'Eliminar pasta';
 $labels['managefolders'] = 'Gerir pastas';
 $labels['specialfolders'] = 'Pastas especiais (predefinidas)';
+$labels['properties'] = 'Propriedades';
+$labels['folderproperties'] = 'Propriedades da pasta';
+$labels['parentfolder'] = 'Pasta de origem';
+$labels['location'] = 'Localização';
+$labels['info'] = 'Informação';
+$labels['getfoldersize'] = 'Clique para obter o tamanho da pasta';
+$labels['changesubscription'] = 'Clique para alterar a subscrição';
+$labels['foldertype'] = 'Tipo de pasta';
+$labels['personalfolder'] = 'Pasta privada';
+$labels['otherfolder'] = 'Outro tipo de pasta';
+$labels['sharedfolder'] = 'Pasta pública';
 $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Ordenação Ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';
+$labels['undo'] = 'Anular';
+$labels['plugin'] = 'Plugin';
 $labels['version'] = 'Versão';
+$labels['source'] = 'Fonte';
+$labels['license'] = 'Licença';
+$labels['support'] = 'Obter suporte';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
@@ -363,4 +438,4 @@
 $labels['korean'] = 'Coreano';
 $labels['chinese'] = 'Chinês';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>

--
Gitblit v1.9.1