From ce2ff7c9018af4308968346a0fed860d877d373a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukasz Jader <ljaderdev@gmail.com>
Date: Sun, 14 Apr 2013 05:34:49 -0400
Subject: [PATCH] Translate some new messages
---
src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties | 63 ++++++++++++++++++++++++-------
1 files changed, 49 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
index b75e8f8..e098c91 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties
@@ -22,13 +22,13 @@
gb.view = Widok
gb.local = Lokalne
gb.remote = Zdalne
-gb.branches = Rozga\u0142\u0119zienia
+gb.branches = Ga\u0142\u0119zie
gb.patch = \u0141atki
-gb.diff = R\u00F3\u017Cnice
+gb.diff = Diff
gb.log = Log
gb.moreLogs = Wi\u0119cej log\u00F3w...
gb.allTags = Wszystkie tagi...
-gb.allBranches = Wszystkie rozga\u0142\u0119zienia...
+gb.allBranches = Wszystkie ga\u0142\u0119zie...
gb.summary = Podsumowanie
gb.ticket = Ticket
gb.newRepository = Nowe repozytorium
@@ -74,7 +74,7 @@
gb.enableTickets = Uaktywnij tickety
gb.enableDocs = Uaktywnij dokumentacj\u0119
gb.save = Zapisz
-gb.showRemoteBranches = Poka\u017C zdalne rozga\u0142\u0119zienia
+gb.showRemoteBranches = Poka\u017C zdalne ga\u0142\u0119zie
gb.editUsers = Edytuj u\u017Cytkownika
gb.confirmPassword = Potwierd\u017A has\u0142o
gb.restrictedRepositories = Chronione repozytoria
@@ -85,7 +85,7 @@
gb.viewRestricted = Uwierzytelniony podgl\u0105d, klonowanie i zapis
gb.useTicketsDescription = Rozproszone zg\u0142oszenia Ticgit
gb.useDocsDescription = Parsuj znaczniki Markdown w repozytorium
-gb.showRemoteBranchesDescription = Poka\u017C zdalne rozga\u0142\u0119zienia
+gb.showRemoteBranchesDescription = Poka\u017C zdalne ga\u0142\u0119zie
gb.canAdminDescription = Mo\u017Ce administrowa\u0107 serwerem Gitblit
gb.permittedUsers = Uprawnieni u\u017Cytkownicy
gb.isFrozen = jest zamro\u017Cony
@@ -131,7 +131,7 @@
gb.sendProposal = Zaproponuj
gb.status = Status
gb.origin = origin
-gb.headRef = Domy\u015Blne rozga\u0142\u0119zienie (HEAD)
+gb.headRef = Domy\u015Blne ga\u0142\u0119zie (HEAD)
gb.headRefDescription = Zmie\u0144 ref aby wskazywa\u0142o na to co HEAD np. refs/heads/master
gb.federationStrategy = Strategia federowania
gb.federationRegistration = Rejestracja federowania
@@ -181,7 +181,7 @@
gb.date = Data
gb.activity = Aktywno\u015B\u0107
gb.subscribe = Subskrybuj
-gb.branch = Rozga\u0142\u0119zienie
+gb.branch = Ga\u0142\u0105\u017A
gb.maxHits = Maks. ilo\u015B\u0107 dost\u0119pu
gb.recentActivity = Ostatnia aktywno\u015B\u0107
gb.recentActivityStats = Ostatnich {0} dni / {1} zmian przez {2} autor\u00F3w
@@ -208,8 +208,8 @@
gb.filters = Filtry
gb.generalDescription = Wsp\u00F3lne ustawienia
gb.accessPermissionsDescription = Ogranicz dost\u0119p u\u017Cytkownikom i zespo\u0142om
-gb.accessPermissionsForUserDescription = Ustal cz\u0142onkostwo w zespo\u0142ach lub udziel dost\u0119p do specyficzynch repozytori\u00F3w
-gb.accessPermissionsForTeamDescription = Ustal cz\u0142onk\u00F3w zespo\u0142u i udziel dost\u0119p do specyficzynch repozytori\u00F3w
+gb.accessPermissionsForUserDescription = Ustal cz\u0142onkostwo w zespo\u0142ach lub udziel dost\u0119p do specyficznych repozytori\u00F3w
+gb.accessPermissionsForTeamDescription = Ustal cz\u0142onk\u00F3w zespo\u0142u i udziel dost\u0119p do specyficznych repozytori\u00F3w
gb.federationRepositoryDescription = Udost\u0119pnij to repozytorium innym serwerom Gitblit
gb.hookScriptsDescription = Uruchamiaj skrypty Groovy w momencie wgrania zmian na ten serwer
gb.reset = Resetuj
@@ -222,9 +222,9 @@
gb.noHits = Brak wynik\u00F3w
gb.authored = utworzy\u0142
gb.committed = wgra\u0142
-gb.indexedBranches = Indeksowane rozga\u0142\u0119zienia
-gb.indexedBranchesDescription = Wybierz rozga\u0142\u0119zienia do w\u0142\u0105czenia do indeksu Lucene
-gb.noIndexedRepositoriesWarning = \u017Badne z rozga\u0142\u0119zie\u0144 w repozytorium nie jest dost\u0119pne dla Lucene
+gb.indexedBranches = Indeksowane ga\u0142\u0119zie
+gb.indexedBranchesDescription = Wybierz ga\u0142\u0119zie do w\u0142\u0105czenia do indeksu Lucene
+gb.noIndexedRepositoriesWarning = \u017Badne z ga\u0142\u0119zi w repozytorium nie jest dost\u0119pne dla Lucene
gb.undefinedQueryWarning = Wyszukanie nie zdefiniowane!
gb.noSelectedRepositoriesWarning = Wska\u017C jedno lub wi\u0119cej repozytori\u00F3w!
gb.luceneDisabled = Indeksowanie Lucene jest wy\u0142\u0105czone.
@@ -319,5 +319,40 @@
gb.project = Projekt
gb.allProjects = Wszystkie projekty
gb.copyToClipboard = Kopiuj do schowka
-gb.sessionEnded = Session has been closed
-gb.closeBrowser = Please close the browser to properly end the session.
\ No newline at end of file
+gb.sessionEnded = Sesja zosta\u0142a zamkni\u0119ta
+gb.closeBrowser = Zamknij przegl\u0105dark\u0119 aby poprawnie zako\u0144czy\u0107 sesj\u0119.
+gb.fork = kopia
+gb.forks = Kopie
+gb.forkRepository = Skopiowa\u0107 {0}?
+gb.repositoryForked = {0} zosta\u0142o skopiowane
+gb.repositoryForkFailed= kopiowanie nie powiod\u0142o si\u0119
+gb.personalRepositories = osobiste repozytoria
+gb.allowForks = zezw\u00F3l na kopiowanie
+gb.allowForksDescription = zezw\u00F3l uwierzytelnionym u\u017Cytkownikom na skopiowanie tego repozytorium
+gb.forkedFrom = skopiowane z
+gb.canFork = mo\u017Ce kopiowa\u0107
+gb.canForkDescription = mo\u017Cna skopiwa\u0107 uwierzytelnione repozytoria do osobistych repozytori\u00F3w
+gb.myFork = podejrz moj\u0105 kopi\u0119
+gb.forksProhibited = kopiowanie zabronione
+gb.forksProhibitedWarning = to repozytorium nie zezwala na kopiowanie
+gb.noForks = {0} nie ma kopii
+gb.forkNotAuthorized = Przepraszamy, nie jeste\u015B uprawniony, aby wykona\u0107 kopi\u0119 {0}
+gb.forkInProgress = kopiowanie w trakcie
+gb.preparingFork = przygotowywanie twojej kopii...
+gb.isFork = jest kopi\u0105
+gb.canCreate = mo\u017Ce tworzy\u0107
+gb.canCreateDescription = mo\u017Ce tworzy\u0107 osobiste repozytoria
+gb.illegalPersonalRepositoryLocation = twoje osobiste repozytorium musi znajdowa\u0107 si\u0119 w \"{0}\"
+gb.verifyCommitter = weryfikuj wgrywaj\u0105cego
+gb.verifyCommitterDescription = wymagaj dopasowania to\u017Csamo\u015Bci wgrywaj\u0105cego zmiany do wrzucaj\u0105cego na Gitblita
+gb.verifyCommitterNote = wszystkie z\u0142\u0105czenia wymagaj\u0105 "--no-ff" by wymusi\u0107 to\u017Csamo\u015B\u0107 wgrywaj\u0105cego
+gb.repositoryPermissions = uprawnienia repozytorium
+gb.userPermissions = uprawnienia u\u017Cytkownik\u00F3w
+gb.teamPermissions = uprawnienia zespo\u0142\u00F3w
+gb.add = dodaj
+gb.noPermission = USU\u0143 TO UPRAWNIENIE
+gb.excludePermission = {0} (wykluczenie)
+gb.viewPermission = {0} (podgl\u0105d)
+gb.clonePermission = {0} (kopia)
+gb.pushPermission = {0} (wgranie)
+
--
Gitblit v1.9.1