From c134a0c3f2440a09c5b8c8c6837c95aba3d4f84f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Moger <james.moger@gitblit.com>
Date: Sat, 08 Mar 2014 11:27:00 -0500
Subject: [PATCH] Move Gitblit branches to refs/meta/gitblit
---
src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 files changed, 66 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties
index a02d2ff..4d2ea55 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pt_BR.properties
@@ -88,12 +88,12 @@
gb.showRemoteBranchesDescription = mostrar branches remotos
gb.canAdminDescription = pode administrar o server Gitblit
gb.permittedUsers = usu�rios autorizados
-gb.isFrozen = est� congelado
+gb.isFrozen = congelar
gb.isFrozenDescription = proibir fazer push
gb.zip = zip
gb.showReadme = mostrar readme
-gb.showReadmeDescription = mostrar um arquivo \"leia-me\" na p�gina de resumo
-gb.nameDescription = usar '/' para agrupar reposit�rios. e.g. libraries/mycoollib.git
+gb.showReadmeDescription = mostrar um arquivo \"leia-me\" na p�gina de apresenta��o do projeto
+gb.nameDescription = utilizer a '/' para agrupar reposit�rios. e.g. libraries/mycoollib.git
gb.ownerDescription = o propriet�rio pode editar configura��es do reposit�rio
gb.blob = blob
gb.commitActivityTrend = tend�ncia dos commits
@@ -132,7 +132,7 @@
gb.status = status
gb.origin = origin
gb.headRef = default branch (HEAD)
-gb.headRefDescription = alterar a ref o qual a HEAD aponta. e.g. refs/heads/master
+gb.headRefDescription = alterar a ref a qual a HEAD aponta. e.g. refs/heads/master
gb.federationStrategy = estrat�gia de federa��o
gb.federationRegistration = cadastro de federa��es
gb.federationResults = resultados dos pulls de federa��es
@@ -230,7 +230,7 @@
gb.luceneDisabled = indexa��o do Lucene est� desabilitada
gb.failedtoRead = leitura falhou
gb.isNotValidFile = n�o � um arquivo v�lido
-gb.failedToReadMessage = Falhou em ler mensagens default de {0}!
+gb.failedToReadMessage = falha ao ler mensagens default de {0}!
gb.passwordsDoNotMatch = Passwords n�o conferem!
gb.passwordTooShort = Password � muito curto. Tamanho m�nimo s�o {0} caracteres.
gb.passwordChanged = Password alterado com sucesso.
@@ -250,7 +250,7 @@
gb.combinedMd5Rename = Gitblit est� configurado para usar um hash combinado-md5. Voc� deve inserir um novo password ao renamear a conta.
gb.userCreated = Novo usu�rio ''{0}'' criado com sucesso.
gb.couldNotFindFederationRegistration = N�o foi poss�vel localizar o registro da federa��o!
-gb.failedToFindGravatarProfile = Falhou em localizar um perfil Gravatar para {0}
+gb.failedToFindGravatarProfile = Falha ao localizar um perfil Gravatar para {0}
gb.branchStats = {0} commits e {1} tags em {2}
gb.repositoryNotSpecified = Reposit�rio n�o espec�ficado!
gb.repositoryNotSpecifiedFor = Reposit�rio n�o espec�ficado para {0}!
@@ -363,7 +363,7 @@
gb.gcPeriod = per�odo do GC
gb.gcPeriodDescription = dura��o entre as coletas de lixo
gb.gcThreshold = limite do GC
-gb.gcThresholdDescription = tamanho total m�nimo de objetos \"soltos\" que ativam a coleta de lixo
+gb.gcThresholdDescription = tamanho total m�nimo de objetos \"abandonados\" que ativam a coleta de lixo
gb.ownerPermission = propriet�rio do reposit�rio
gb.administrator = administrador
gb.administratorPermission = administrador do Gitblit
@@ -443,5 +443,62 @@
gb.excludeFromActivity = excluir da p�gina de atividades
gb.isSparkleshared = reposit�rio � Sparkleshared
gb.owners = propriet�rios
-gb.sessionEnded = Session has been closed
-gb.closeBrowser = Please close the browser to properly end the session.
\ No newline at end of file
+gb.sessionEnded = A Sess�o foi encerrada
+gb.closeBrowser = Por favor feche a tela do browser para encerrar a sess�o apropriadamente.
+gb.doesNotExistInTree = {0} n�o existe na �rvore {1}
+gb.enableIncrementalPushTags = ativar push tags incrementais
+gb.useIncrementalPushTagsDescription = quando fizer push, automaticamente taguear cada branch com um n�mero de revis�o incremental
+gb.incrementalPushTagMessage = [{0}] branch foi tagueado autom�ticamente depois do push
+gb.externalPermissions = {0} permiss�es de acesso s�o externalizadas
+gb.viewAccess = Voc� n�o tem permiss�o para ler ou escrever o Gitblit
+gb.overview = vis�o geral
+gb.dashboard = dashboard
+gb.monthlyActivity = atividade mensal
+gb.myProfile = meu perfil
+gb.compare = comparar
+gb.manual = manual
+gb.from = a partir de
+gb.to = para
+gb.at = em
+gb.of = de
+gb.in = em
+gb.moreChanges = todas mudan�as...
+gb.pushedNCommitsTo = fez push de {0} commits para
+gb.pushedOneCommitTo = fez push de 1 commit para
+gb.commitsTo = {0} commits para
+gb.oneCommitTo = 1 commit para
+gb.byNAuthors = por {0} autores
+gb.byOneAuthor = por {0}
+gb.viewComparison = veja uma compara��o desses {0} commits \u00bb
+gb.nMoreCommits = {0} mais commits \u00bb
+gb.oneMoreCommit = mais 1 commit \u00bb
+gb.pushedNewTag = fez push de uma nova tag
+gb.createdNewTag = uma nova tag foi criada
+gb.deletedTag = tag deletada
+gb.pushedNewBranch = fez push de um novo branch
+gb.createdNewBranch = um novo branch foi criado
+gb.deletedBranch = branch deletado
+gb.createdNewPullRequest = requisi��es de pull foram criadas
+gb.mergedPullRequest = pull request mergeado
+gb.rewind = REBOBINAR
+gb.star = favoritar
+gb.unstar = desfavoritar
+gb.stargazers = favoritos
+gb.starredRepositories = reposit�ries favoritos
+gb.failedToUpdateUser = Falha ao atualizar a conta de usu�rio!
+gb.myRepositories = meus reposit�rios
+gb.noActivity = n�o houve atividade no �ltimos {0} dias
+gb.findSomeRepositories = localizar alguns reposit�rios
+gb.metricAuthorExclusions = exclus�es de m�tricas de autor
+gb.myDashboard = meu dashboard
+gb.failedToFindAccount = falha ao localizar a conta do usu�rio ''{0}''
+gb.reflog = reflog
+gb.active = ativo
+gb.starred = favoritado
+gb.owned = apropriar
+gb.starredAndOwned = favoritado & apropriado
+gb.reviewPatchset = rever {0} patchset {1}
+gb.todaysActivityStats = hoje / {1} commits por {2} autores
+gb.todaysActivityNone = hoje / nenhum
+gb.noActivityToday = n�o houve atividade hoje
+gb.anonymousUser= an�nimo
\ No newline at end of file
--
Gitblit v1.9.1