From 0648b33b882a5bb2ddef3cad7c16df15158af8a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mrbytes <eguervos@msn.com>
Date: Mon, 10 Feb 2014 12:03:15 -0500
Subject: [PATCH] Translation esES updated
---
src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties | 22 +++++++++++++---------
1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
index 728e590..5f55419 100644
--- a/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
+++ b/src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
@@ -48,7 +48,7 @@
gb.moreHistory = M\u00E1s hist\u00F3ricos...
gb.difftocurrent = Dif. con actual
gb.search = Buscar
-gb.searchForAuthor = Buscar consignas por autor
+gb.searchForAuthor = Buscar consignas publicadas por
gb.searchForCommitter = Buscar consignas enviadas por
gb.addition = Adici\u00F3n
gb.modification = Modificaci\u00F3n
@@ -106,7 +106,7 @@
gb.federateThis = Federar este repositorio
gb.federateOrigin = Federar desde el origen
gb.excludeFromFederation = Excluir de la federaci\u00F3n
-gb.excludeFromFederationDescription = Bloquear a esta cuenta el recibir de instancias federadas de GitBlit
+gb.excludeFromFederationDescription = Bloquear cuenta para tirar de instancias federadas de GitBlit
gb.tokens = Tarjetas de federaci\u00F3n
gb.tokenAllDescription = Todos los repositorios, usuarios y configuraciones
gb.tokenUnrDescription = Todos los repositorios y usuarios
@@ -122,8 +122,8 @@
gb.proposal = Propuesta
gb.frequency = Frecuencia
gb.folder = Carpeta
-gb.lastPull = \u00DAltimo recibido
-gb.nextPull = Siguiente recibido
+gb.lastPull = \u00DAltimo empuj\u00F3n
+gb.nextPull = Siguiente empuj\u00F3n
gb.inclusions = Inclusiones
gb.exclusions = Exclusiones
gb.registration = Registro
@@ -491,16 +491,20 @@
gb.findSomeRepositories = encontrar algunos repositorios
gb.metricAuthorExclusions = Excluir estad\u00EDsticas del autor
gb.myDashboard = M\u00ED consola
-gb.failedToFindAccount = no pudo encontrar la cuenta del usuario ''{0}''
-gb.reflog = Flujo
+gb.failedToFindAccount = no logro encontrar la cuenta del usuario ''{0}''
+gb.reflog = ReFlujo
gb.active = Actividad
gb.starred = Marcadores
-gb.owned = Propios
-gb.starredAndOwned = Marcadores & Propios
+gb.owned = Personales
+gb.starredAndOwned = Marcadores & Personales
gb.reviewPatchset = revisados {0} conjuntos de parches {1}
gb.todaysActivityStats = hoy | {1} consignas de {2} autores
gb.todaysActivityNone = hoy | nada
gb.noActivityToday = hoy no ha habido actividad
gb.anonymousUser= an\u00F3nimo
gb.commitMessageRenderer = Procesador de mensaje en consignas
-gb.diffStat = {0} inserciones | {1} supresiones
\ No newline at end of file
+gb.diffStat = {0} inserciones | {1} supresiones
+b.home = Home
+gb.isMirror = Este repositorio es un espejo
+gb.mirrorOf = Espejo de {0}
+gb.mirrorWarning = Este repositorio es un espejo y no se le puede empujar
\ No newline at end of file
--
Gitblit v1.9.1