Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas
2013-10-21 4af76d20cafcd456bf3ce0fcb17b25a888c45160 
 program/localization/pl_PL/messages.inc


@@ -2,32 +2,40 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/pl_PL/messages.inc                                       |


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas <Unknown>                                              |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['loginfailed'] = 'Błąd logowania!';


$messages['errortitle']  = 'Wystąpił błąd!';


$messages['loginfailed']  = 'Błąd logowania!';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje ciasteczek!';


$messages['sessionerror'] = 'Błąd sesji bądź sesja wygasła!';


$messages['storageerror'] = 'Błąd połączenia z serwerem!';


$messages['servererror'] = 'Błąd serwera!';


$messages['servererrormsg'] = 'Błąd serwera: $msg';


$messages['dberror'] = 'Błąd bazy danych!';


$messages['requesttimedout'] = 'Upłynął limit czasu żądania';


$messages['errorreadonly'] = 'Nie można wykonać operacji. Folder tylko do odczytu.';


$messages['errornoperm'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak uprawnień.';


$messages['erroroverquota'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak miejsca na dysku.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Brak miejsca na dysku. Użyj SHIFT+DEL aby usunąć wiadomość.';


$messages['invalidrequest'] = 'Błędne żądanie! Nie zapisano danych.';


$messages['invalidhost'] = 'Błędna nazwa serwera.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Brak wiadomości w skrzynce.';


$messages['loggedout'] = 'Użytkownik wylogował się poprawnie.';


$messages['mailboxempty'] = 'Skrzynka jest pusta!';


$messages['refreshing'] = 'Odświeżanie...';


$messages['loading'] = 'Ładowanie...';


$messages['uploading'] = 'Zapisywanie pliku...';


$messages['uploadingmany'] = 'Zapisywanie plików...';


@@ -37,7 +45,7 @@


$messages['messagesent'] = 'Wiadomość została wysłana.';


$messages['savingmessage'] = 'Zapisywanie wiadomości...';


$messages['messagesaved'] = 'Wiadomość została zapisana w folderze Kopie robocze.';


$messages['successfullysaved'] = 'Zapisano.';


$messages['successfullysaved'] = 'Zapisano pomyślnie.';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt został dodany.';


$messages['contactexists'] = 'Kontakt o podanym adresie e-mail już istnieje!';


$messages['contactnameexists'] = 'Kontakt z podaną nazwą już istnieje!';


@@ -54,11 +62,11 @@


$messages['errorcopying'] = 'Nie można skopiować wiadomości!';


$messages['errordeleting'] = 'Nie można usunąć wiadomości!';


$messages['errormarking'] = 'Nie można oznaczyć wiadomości!';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontakty?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę?';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontakty?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w tym folderze?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w tym folderze?';


$messages['contactdeleting'] = 'Usuwanie kontaktów...';


$messages['groupdeleting'] = 'Usuwanie grupy...';


$messages['folderdeleting'] = 'Usuwanie folderu...';


@@ -67,11 +75,11 @@


$messages['folderunsubscribing'] = 'Odsubskrybowanie folderu...';


$messages['formincomplete'] = 'Uzupełnij formularz!';


$messages['noemailwarning'] = 'Podaj poprawny adres e-mail!';


$messages['nonamewarning'] = 'Podaj nazwę!';


$messages['nonamewarning']  = 'Podaj nazwę!';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Podaj poprawną wartość!';


$messages['nosenderwarning'] = 'Podaj adres nadawcy!';


$messages['norecipientwarning'] = 'Podaj co najmniej jednego odbiorcę!';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Nie podano tematu wiadomości. Czy chcesz go teraz uzupełnić?';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Nie podano tematu wiadomości. Czy chcesz go teraz uzupełnić?';


$messages['nobodywarning'] = 'Ta wiadomość jest pusta, czy mimo to chcesz ją wysłać?';


$messages['notsentwarning'] = 'Wiadomość nie została wysłana. Czy chcesz usunąć tę wiadomość?';


$messages['noldapserver'] = 'Wybierz serwer LDAP!';


@@ -106,14 +114,16 @@


$messages['removingmember'] = 'Usuwanie kontaktów z grupy...';


$messages['receiptsent'] = 'Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nie można wysłać potwierdzenia.';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tą tożsamość?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nie można skasować tej tożsamości, ponieważ jest ostatnią.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Nazwa folderu zawiera niedozwolony znak.';


$messages['selectimportfile'] = 'Proszę wybrać plik do wysłania.';


$messages['addresswriterror'] = 'Wybrana książka adresowa jest tylko-do-odczytu.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie dodane do grupy.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie usunięte z grupy.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Nie zmieniono żadnych powiązań z grupą.';


$messages['importwait'] = 'Importowanie, proszę czekać...';


$messages['importerror'] = 'Błąd! Pobrany plik nie jest poprawnym plikiem vCard.';


$messages['importformaterror'] = 'Import nieudany! Użyty plik nie jest poprawnym plikiem importu danych.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Pomyślnie dodano $inserted kontaktów, pominięto $skipped istniejących wpisów</b>:<p><em>$names</em></p>.';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Pominięto $skipped istniejących wpisów.</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Niedozwolona operacja!';


@@ -155,4 +165,7 @@


$messages['mispellingsfound'] = 'Wykryto błędy pisowni w tej wiadomości.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Nie można utworzyć/przenieść folderu w wybrane miejsce. Brak upranień.';


$messages['messagetoobig'] = 'Ta część wiadomości jest zbyt duża aby ją przetworzyć.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'UWAGA! Ten załącznik jest podejrzany ponieważ jego typ nie jest zgodny z typem zadeklarownym w wiadomości. Jeśli nie ufasz temu nadawcy nie powinieneś otwierać go w przeglądarce, bo może zawierać złośliwe oprogramowanie.<br/><br/><em>Spodziwany: $expected; znaleziono: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Uwaga: Usługa wymaga Javascriptu! Aby z niej skorzystać proszę włączyć obsługę języka Javascript w ustawieniach przeglądarki.';




?>