Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas
2013-10-21 4af76d20cafcd456bf3ce0fcb17b25a888c45160 
 program/localization/id_ID/labels.inc


@@ -28,7 +28,7 @@


// taskbar


$labels['logout']   = 'Keluar';


$labels['mail']     = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Pengaturan Pribadi';


$labels['settings'] = 'Pengaturan';


$labels['addressbook'] = 'Buku Alamat';




// mailbox names


@@ -41,7 +41,7 @@


// message listing


$labels['subject'] = 'Judul';


$labels['from']    = 'Pengirim';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['sender']  = 'Pengirim';


$labels['to']      = 'Penerima';


$labels['cc']      = 'Lampiran';


$labels['bcc']     = 'Lampiran tersembunyi';


@@ -55,22 +55,23 @@


$labels['listoptions'] = 'Daftar Pilihan...';




$labels['mailboxlist'] = 'Semua Folder';


$labels['messagesfromto'] = 'Pesan ke $from sampai $to dari $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Untaian ke $from sampai $to dari $count';


$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr sebanyak $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to dari $count';


$labels['messagesfromto'] = 'Pesan dari $from sampai $to dari total $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Untaian dari $from sampai $to dari total $count';


$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr dari total $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to dari total $count';




$labels['copy']     = 'Salin';


$labels['move']     = 'Pindahkan';


$labels['moveto']   = 'Pindahkan ke...';


$labels['download'] = 'Unduh';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Tampilkan';


$labels['showanyway'] = 'Tampilkan saja';




$labels['filename'] = 'Nama berkas';


$labels['filesize'] = 'Ukuran berkas';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke Buku Tamu';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke buku alamat';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Min';


@@ -126,7 +127,7 @@


$labels['compose']          = 'Tulis sebuah pesan';


$labels['writenewmessage']  = 'Buat pesan baru';


$labels['reply']            = 'Balas';


$labels['replytomessage']   = 'Balas pesan';


$labels['replytomessage']   = 'Balas ke pengirim';


$labels['replytoallmessage'] = 'Balas ke pengirim dan yang lain';


$labels['replyall']         = 'Balas ke semua';


$labels['replylist']        = 'Balas ke milis';


@@ -150,7 +151,7 @@


$labels['markflagged']      = 'Sudah ditandai';


$labels['markunflagged']    = 'Belum ditandai';


$labels['moreactions']      = 'Tindakan lain..';


$labels['more']             = 'Selebihnya';


$labels['more']             = 'Berikutnya';


$labels['back']             = 'Kembali';


$labels['options']          = 'Pilihan';




@@ -161,8 +162,9 @@


$labels['unread'] = 'Belum terbaca';


$labels['flagged'] = 'Ditandai';


$labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Terhapus';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['undeleted'] = 'Tidak terhapus';


$labels['invert'] = 'Sebaliknya';


$labels['filter'] = 'Penyaringan';


$labels['list'] = 'Daftar';


@@ -188,11 +190,11 @@


$labels['listorder'] = 'Mengurutkan susunan';


$labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';




$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada map';


$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada folder...';


$labels['compact'] = 'Rampingkan';


$labels['empty'] = 'Kosong';




$labels['quota'] = 'Penggunaan kandar';


$labels['quota'] = 'Penggunaan ruang';


$labels['unknown']  = 'Tidak dikenal';


$labels['unlimited']  = 'Tidak terbatas';




@@ -200,29 +202,31 @@


$labels['resetsearch']  = 'Atur ulang pencarian';


$labels['searchmod']  = 'Peubah pencarian';


$labels['msgtext']  = 'Seluruh pesan';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['body']  = 'Badan';




$labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';


$labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Sunting sebagai pesan baru';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Kirim pesan sekarang';


$labels['savemessage']    = 'Simpan konsep surat  ini';


$labels['send']           = 'Kirim';


$labels['sendmessage']    = 'Kirim pesan';


$labels['savemessage']    = 'Simpan sebagai konsep';


$labels['addattachment']  = 'Sisipkan sebuah berkas';


$labels['charset']        = 'Set karakter';


$labels['editortype']     = 'Tipe penyunting';


$labels['returnreceipt']  = 'Tanda terima kembali';


$labels['dsn']            = 'Pemberitahuan status terkirim';


$labels['mailreplyintro'] = 'Pada $date, $sender menulis:';


$labels['originalmessage'] = 'Pesan Sebenarnya';


$labels['originalmessage'] = 'Pesan Asli';




$labels['editidents']    = 'Ubah identitas';


$labels['spellcheck']    = 'Ejaan';


$labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan';


$labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting';


$labels['revertto']      = 'Balikkan ke';


$labels['revertto']      = 'Kembalikan ke';




$labels['attach'] = 'Lampirkan';


$labels['attachments'] = 'Sisipan';


@@ -241,9 +245,9 @@


$labels['showimages'] = 'Tampilkan gambar';


$labels['alwaysshow'] = 'Selalu tampilkan gambar dari $sender';


$labels['isdraft']    = 'Ini adalah konsep surat.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';


$labels['andnmore']   = '$nr lagi...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Tampilkan kepala pesan lebih lanjut';


$labels['togglefullheaders'] = 'Beralih kepala pesan penuh';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Teks murni';


@@ -263,13 +267,13 @@


$labels['receiptnote'] = 'Catatan: Tanda Terima ini hanya mengesahkan bahwa pesan telah diperlihatkan pada komputer penerima. Tidak ada jaminan bahwa penerima telah membaca atau mengerti isi pesan.';




// address boook


$labels['name']         = 'Tampilkan nama';


$labels['name']         = 'Nama yang ditampilkan';


$labels['firstname']    = 'Nama depan';


$labels['surname']      = 'Nama belakang';


$labels['middlename']   = 'Nama tengah';


$labels['nameprefix']   = 'awalan';


$labels['namesuffix']   = 'sisipan';


$labels['nickname']     = 'nama kecil';


$labels['nickname']     = 'nama panggilan';


$labels['jobtitle']     = 'Jabatan';


$labels['department']   = 'Departemen';


$labels['gender']       = 'Jenis kelamin';


@@ -280,8 +284,8 @@


$labels['street']       = 'Jalan';


$labels['locality']     = 'Kota';


$labels['zipcode']      = 'Kode pos';


$labels['region']       = 'Kecamatan';


$labels['country']      = 'Negara Bagian';


$labels['region']       = 'Provinsi';


$labels['country']      = 'Negara';


$labels['birthday']     = 'Tanggal lahir';


$labels['anniversary']  = 'Hari jadi';


$labels['website']      = 'Laman web';


@@ -327,16 +331,16 @@


$labels['rename'] = 'Ganti nama';


$labels['addphoto'] = 'Tambah';


$labels['replacephoto'] = 'Ganti';


$labels['uploadphoto'] = 'UNggah foto';


$labels['uploadphoto'] = 'Unggah foto';




$labels['newcontact']     = 'Buat kartu kontak baru';


$labels['deletecontact']  = 'Hapus kontak terpilih';


$labels['composeto']      = 'Tulis surat kepada';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari $count';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari total $count';


$labels['print']          = 'Cetak';


$labels['export']         = 'Ekspor';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportall']      = 'Ekspor semua';


$labels['exportsel']      = 'Ekspor pilihan';


$labels['exportvcards']   = 'Ekspor kontak dalam format vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Buat Grup baru';


$labels['grouprename']    = 'Ganti nama grup';


@@ -360,7 +364,7 @@


$labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:';


$labels['importtarget'] = 'Tambahkan kontak baru ke buku alamat:';


$labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['importdesc'] = 'Anda dapat mengunggah kontak dari buku alamat yang telah ada.<br/>Saat ini kami mendukung import alamat dari format data <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> atau CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Selesai';




// settings


@@ -380,8 +384,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character';


$labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['messagepart'] = 'Bagian';


$labels['digitalsig'] = 'Tanda tangan digital';


$labels['dateformat'] = 'Format tanggal';


$labels['timeformat'] = 'Format waktu';


$labels['prettydate'] = 'Tanggal Cantik';


@@ -392,12 +396,13 @@


$labels['pagesize']  = 'Baris per halaman';


$labels['signature'] = 'Tanda tangan';


$labels['dstactive']  = 'Waktu Musim Panas';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['showinextwin'] = 'Buka pesan di jendela baru';


$labels['composeextwin'] = 'Buat pesan di jendela baru';


$labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'ketika meneruskan atau membalas pesan HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Unjuk pratinjau';


$labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';


$labels['logoutclear'] = 'Bersihkan Tong Sampah saat keluar';


@@ -422,7 +427,7 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';


$labels['autosavedraft']  = 'Otomatis menyimpan pesan tertunda';


$labels['everynminutes']  = 'setiap $n menit';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (memeriksa pesan baru, dsb)';


$labels['never']  = 'tidak pernah';


$labels['immediately']  = 'secepatnya';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Penampilan Pesan';


@@ -431,10 +436,10 @@


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';


$labels['force7bit'] = 'Gunakan MIME encoding untuk 8-bit karakter';


$labels['advancedoptions'] = 'Pilihan canggih';


$labels['force7bit'] = 'Gunakan MIME encoding untuk karakter 8-bit';


$labels['advancedoptions'] = 'Pilihan lanjut';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Pusatkan jendela broswer saat ada pesan baru';


$labels['checkallfolders'] = 'Periksa semua map untuk pesan baru';


$labels['checkallfolders'] = 'Periksa semua folder untuk pesan baru';


$labels['displaynext'] = 'Setelah menghapus/memindahkan, tampilkan pesan berikutnya';


$labels['defaultfont'] = 'Huruf standar untuk pesan HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Pilihan Utama';


@@ -444,23 +449,20 @@


$labels['newmessage'] = 'Pesan baru';


$labels['signatureoptions'] = 'Opsi tanda tangan';


$labels['whenreplying'] = 'Ketika membalas';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replyempty'] = 'jangan kutip pesan asli';


$labels['replytopposting'] = 'Tulis pesan baru diatas pesan asli';


$labels['replybottomposting'] = 'Tulis pesan baru dibawah pesan asli';


$labels['replyremovesignature'] = 'ketika membalas pesan hapus tanda tangan dari pesan';


$labels['autoaddsignature'] = 'Otomatis tambahkan tanda tangan';


$labels['newmessageonly'] = 'Hanya untuk pesan baru';


$labels['replyandforwardonly'] = 'Hanya untuk dijawab dan diteruskan';


$labels['replysignaturepos'] = 'ketika membalas atau meneruskan pesan tambahkan tanda tangan';


$labels['belowquote'] = 'Dibawah kutipan';


$labels['abovequote'] = 'Diatas kutipan';


$labels['insertsignature'] = 'Isi tanda tangan';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Tandai pesan yang sudah dilihat';


$labels['afternseconds']  = 'setelah $n detik';


$labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali';


$labels['reqdsn'] = 'Selalu meminta pemberitahuan status terkirim';


$labels['replysamefolder'] = 'Taruh balasan di folder yang sama dengan pesan yang dibalas';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['defaultabook'] = 'Buku alamat utama';


$labels['autocompletesingle'] = 'Lewatkan alamat email alternatif pada pelengkapan otomatis';


$labels['listnamedisplay'] = 'Daftar kontak sebagai';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Periksa ejaan sebelum mengirimkan pesan';


@@ -470,9 +472,9 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Abaikan kata-kata dengan huruf besar semua';


$labels['addtodict'] = 'Tambahkan ke kamus';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Daftarkan pengampu protokol untuk link mailto:';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';


$labels['forwardmode'] = 'Meneruskan pesan';


$labels['inline'] = 'dalam surat';


$labels['asattachment'] = 'sebagai sisipan';




$labels['folder']  = 'Folder';


$labels['folders']  = 'Semua Folder';


@@ -492,7 +494,7 @@


$labels['changesubscription'] = 'Klik untuk mengubah langganan';


$labels['foldertype'] = 'Jenis folder';


$labels['personalfolder']  = 'Folder pribadi';


$labels['otherfolder']  = 'Folder lain';


$labels['otherfolder']  = 'Folder pengguna lain';


$labels['sharedfolder']  = 'Folder publik';




$labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';


@@ -500,7 +502,7 @@


$labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';


$labels['undo'] = 'Batalkan';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['installedplugins'] = 'Plugin terpasang';


$labels['plugin'] = 'Pengaya';


$labels['version'] = 'Versi';


$labels['source'] = 'Sumber';