Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-21 f06aa8058b7e32ba32d4551074b6e0b8a300f751 
 program/localization/sr_CS/labels.inc


@@ -9,9 +9,8 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas <Unknown>                                              |


 | Author: gpredrag <gavrilovic@gmail.com>                               |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -25,7 +24,7 @@


$labels['settings'] = 'Подешавања';


$labels['addressbook'] = 'Именик';


$labels['inbox'] = 'Примљене';


$labels['drafts'] = 'Снимљене';


$labels['drafts'] = 'U pripremi';


$labels['sent'] = 'Послате';


$labels['trash'] = 'Канта';


$labels['junk'] = 'Смеће';


@@ -40,11 +39,13 @@


$labels['priority'] = 'Приоритет';


$labels['organization'] = 'Организација';


$labels['readstatus'] = 'Статус поруке';


$labels['listoptions'] = 'Излистај опције...';


$labels['mailboxlist'] = 'Фасцикле';


$labels['folders'] = 'Фасцикле';


$labels['messagesfromto'] = 'Поруке $from до $to од укупно $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Страница $from до $to од $count';


$labels['messagenrof'] = 'Порука број $nr од $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to од $count';


$labels['copy'] = 'Копирај';


$labels['move'] = 'Пребаци';


$labels['moveto'] = 'Пребаци у...';


@@ -91,12 +92,17 @@


$labels['longnov'] = 'Новембар';


$labels['longdec'] = 'Децембар';


$labels['today'] = 'Данас';


$labels['refresh'] = 'Освежи';


$labels['checkmail'] = 'Провера нових порука';


$labels['compose'] = 'Нова порука';


$labels['writenewmessage'] = 'Нова порука';


$labels['reply'] = 'Одговори';


$labels['replytomessage'] = 'Одговори на поруку';


$labels['replytoallmessage'] = 'Одговори пошиљаоцу и свим примаоцима';


$labels['replyall'] = 'Одговори свима';


$labels['replylist'] = 'Листа за одговоре';


$labels['forward'] = 'Проследи';


$labels['forwardattachment'] = 'Проследи као прилог';


$labels['forwardmessage'] = 'Проследи поруку';


$labels['deletemessage'] = 'Избриши поруку';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Пребаци поруку у канту';


@@ -107,11 +113,16 @@


$labels['lastmessage'] = 'Прикажи последњу поруку';


$labels['backtolist'] = 'Повратак на листу порука';


$labels['viewsource'] = 'Прикажи поруку у изворном облику';


$labels['mark'] = 'Означи';


$labels['markmessages'] = 'Обележи поруке';


$labels['markread'] = 'Као прочитано';


$labels['markunread'] = 'Као непрочитано';


$labels['markflagged'] = 'Као означено';


$labels['markunflagged'] = 'Као неозначено';


$labels['moreactions'] = 'Остале радње...';


$labels['more'] = 'Више';


$labels['back'] = 'Назад';


$labels['options'] = 'Опције';


$labels['select'] = 'Одабери';


$labels['all'] = 'Све';


$labels['none'] = 'Ништа';


@@ -124,8 +135,20 @@


$labels['invert'] = 'Уведи';


$labels['filter'] = 'Филтер';


$labels['list'] = 'Листа';


$labels['threads'] = 'Нити';


$labels['expand-all'] = 'Прошири све';


$labels['collapse-all'] = 'Сажми све';


$labels['expand_only_unread'] = 'само са непрочитаним порукама';


$labels['fromto'] = 'Од/За';


$labels['flag'] = 'Застава';


$labels['attachment'] = 'Прилог';


$labels['sentdate'] = 'Датум послато';


$labels['arrival'] = 'Датум стигло';


$labels['asc'] = 'растући';


$labels['desc'] = 'опадајући';


$labels['listcolumns'] = 'Лист колона';


$labels['listsorting'] = 'Сортирање колонe';


$labels['listmode'] = 'Лист режим приказивања';


$labels['folderactions'] = 'Поставке фасцикле';


$labels['compact'] = 'Компакција';


$labels['empty'] = 'Испразни';


@@ -136,7 +159,7 @@


$labels['resetsearch'] = 'Прикажи све поруке';


$labels['msgtext'] = 'Цела порука';


$labels['openinextwin'] = 'Отвори у новом прозору';


$labels['compose'] = 'Нова порука';


$labels['emlsave'] = 'Довнлоад (.eml)';


$labels['editasnew'] = 'Модификуј као ново';


$labels['savemessage'] = 'Сачувај у Снимљене';


$labels['sendmessage'] = 'Пошаљи поруку';


@@ -145,12 +168,17 @@


$labels['editortype'] = 'Врста едитора';


$labels['returnreceipt'] = 'Потврда о приспећу';


$labels['dsn'] = 'Обавештење о статусу слања поруке';


$labels['mailreplyintro'] = 'Дана $date, $sender је написао:';


$labels['originalmessage'] = 'Оригинална порука';


$labels['editidents'] = 'Модификуј псеудониме';


$labels['spellcheck'] = 'Провера правописа';


$labels['checkspelling'] = 'Провера правописа';


$labels['resumeediting'] = 'Повратак у режим писања';


$labels['revertto'] = 'Врати се на';


$labels['attach'] = 'Приложи';


$labels['attachments'] = 'Прилози';


$labels['upload'] = 'Додај';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current од $total)';


$labels['close'] = 'Затвори';


$labels['messageoptions'] = 'Опције поруке';


$labels['low'] = 'Низак';


@@ -177,6 +205,8 @@


$labels['firstname'] = 'Име';


$labels['surname'] = 'Презиме';


$labels['middlename'] = 'Средње име';


$labels['nameprefix'] = 'Префикс';


$labels['namesuffix'] = 'Суфикс';


$labels['nickname'] = 'Надимак';


$labels['jobtitle'] = 'Пословна титула';


$labels['department'] = 'Оделење';


@@ -188,25 +218,37 @@


$labels['street'] = 'Улица';


$labels['locality'] = 'Град';


$labels['zipcode'] = 'Поштански број';


$labels['region'] = 'република/провинција';


$labels['country'] = 'Држава';


$labels['birthday'] = 'Датум рођења';


$labels['anniversary'] = 'Годишњица';


$labels['website'] = 'Вебсајт';


$labels['instantmessenger'] = 'ИМ';


$labels['notes'] = 'Белешке';


$labels['male'] = 'мушко';


$labels['female'] = 'женско';


$labels['manager'] = 'Менаџер';


$labels['assistant'] = 'Асистент';


$labels['typeassistant'] = 'Асистент';


$labels['spouse'] = 'Супружник';


$labels['allfields'] = 'Сва поља';


$labels['search'] = 'Тражи';


$labels['advsearch'] = 'Напредна претрага';


$labels['advanced'] = 'Напредно';


$labels['other'] = 'Остало';


$labels['typeother'] = 'Остало';


$labels['typehome'] = 'Кућа';


$labels['typework'] = 'Посао';


$labels['typemobile'] = 'Мобилни Телефон';


$labels['typemain'] = 'Главна';


$labels['typehomefax'] = 'Кућни факс';


$labels['typeworkfax'] = 'Пословни факс';


$labels['typecar'] = 'Ауто';


$labels['typepager'] = 'Пејџер';


$labels['typevideo'] = 'Видео';


$labels['typehomepage'] = 'Почетна страница';


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профил';


$labels['addfield'] = 'Додај поље';


$labels['addcontact'] = 'Додај нови контакт';


$labels['editcontact'] = 'Измени контакт';


@@ -220,6 +262,7 @@


$labels['rename'] = 'Преименуј';


$labels['addphoto'] = 'Додај';


$labels['replacephoto'] = 'Измени';


$labels['uploadphoto'] = 'Постави фотографију';


$labels['newcontact'] = 'Додај нови контакт';


$labels['deletecontact'] = 'Обриши одабране контакте';


$labels['composeto'] = 'Напиши поруку...';


@@ -228,6 +271,9 @@


$labels['export'] = 'Извези';


$labels['exportvcards'] = 'Извези конакте у vCard формату';


$labels['newcontactgroup'] = 'Креирај нову контакт групу';


$labels['grouprename'] = 'Преименуј групу';


$labels['groupdelete'] = 'Обриши групу';


$labels['groupremoveselected'] = 'Избриши изабране контакте из групе';


$labels['previouspage'] = 'Прикажи претходну страну';


$labels['firstpage'] = 'Прикажи први скуп';


$labels['nextpage'] = 'Прикажи следећу страну';


@@ -235,13 +281,17 @@


$labels['group'] = 'Група';


$labels['groups'] = 'Групе';


$labels['personaladrbook'] = 'Личне адресе';


$labels['searchsave'] = 'Сачувај претрагу';


$labels['searchdelete'] = 'Избриши претрагу';


$labels['import'] = 'Увези';


$labels['importcontacts'] = 'Увези контакте';


$labels['importfromfile'] = 'Увези из датотеке:';


$labels['importtarget'] = 'Додај нове контакте у адресар';


$labels['importreplace'] = 'Измени цели адресар';


$labels['importtext'] = 'Можете да сачувате контакте већ постојећег адресара.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> data format.';


$labels['done'] = 'Готово';


$labels['settingsfor'] = 'Подешавања за';


$labels['about'] = 'Инфо';


$labels['preferences'] = 'Подешавања';


$labels['userpreferences'] = 'Општа подешавања';


$labels['editpreferences'] = 'Измена општих подешавања';


@@ -252,6 +302,8 @@


$labels['edititem'] = 'Измена ставке';


$labels['preferhtml'] = 'Предност дај ХТМЛ формату';


$labels['htmlmessage'] = 'ХТМЛ формат поруке';


$labels['dateformat'] = 'Формат датума';


$labels['timeformat'] = 'Формат времена';


$labels['prettydate'] = 'Форматирани датум';


$labels['setdefault'] = 'Подеси подразумевано';


$labels['autodetect'] = 'Аутоматски';


@@ -271,14 +323,30 @@


$labels['serversettings'] = 'Поставке сервера';


$labels['mailboxview'] = 'Преглед сандучета';


$labels['askuser'] = 'питај ме';


$labels['ignore'] = 'игнорисати';


$labels['skipdeleted'] = 'Не приказуј избрисане поруке';


$labels['deletealways'] = 'Ако слање поруке у отпад не успе, обришите их';


$labels['always'] = 'увек';


$labels['showinlineimages'] = 'Покажи приложене слике испод поруке';


$labels['autosavedraft'] = 'Аутоматски чувај у Снимљене';


$labels['keepalive'] = 'Проверити нове поруке на';


$labels['never'] = 'никад';


$labels['immediately'] = 'одмах';


$labels['messagesdisplaying'] = 'прикажи поруке';


$labels['messagescomposition'] = 'састави поруке';


$labels['mimeparamfolding'] = 'имена прилога';


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (тхундербирд )';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (други)';


$labels['advancedoptions'] = 'Напредне опције';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусирати прозор претраживача на новој поруци';


$labels['checkallfolders'] = 'Проверите све фасцикле за нове поруке';


$labels['displaynext'] = 'Након Избрисања/Премјештења поруке приказати следећу поруку';


$labels['defaultfont'] = 'Подразумевани фонт за ХТМЛ поруке';


$labels['mainoptions'] = 'Главне поставке';


$labels['browseroptions'] = 'Опције претраживача';


$labels['section'] = 'Секција';


$labels['maintenance'] = 'Поправке';


$labels['newmessage'] = 'Нова порука';


$labels['signatureoptions'] = 'Опције потписа';


$labels['whenreplying'] = 'При одговору';


@@ -297,6 +365,13 @@


$labels['reqmdn'] = 'Увек затражи повратну скрипту';


$labels['reqdsn'] = 'Увек затражи обавештење о статусу слања поруке';


$labels['replysamefolder'] = 'Сачувај одговоре у фасциклу поруке на коју се одговара';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Додајте нове контакте у изабрани Адресар';


$labels['listnamedisplay'] = 'Листи контакате као';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Проверите правопис пре слања поруке';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Опције  Провере  правописа';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'игнориши  речи са симболима';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'игнориши  речи са бројевима';


$labels['addtodict'] = 'Додај у речник';


$labels['folder'] = 'Фасцикла';


$labels['foldername'] = 'Име фасцикле';


$labels['subscribed'] = 'Потписана';


@@ -312,9 +387,19 @@


$labels['info'] = 'Информација';


$labels['getfoldersize'] = 'Кликните за приказ величине фасцикле';


$labels['changesubscription'] = 'Кликните да бисте променили опис';


$labels['foldertype'] = 'типа фасцикле';


$labels['personalfolder'] = 'Приватна фасцикла';


$labels['otherfolder'] = 'Фасцикла Других Корисникa';


$labels['sharedfolder'] = 'Јавна фасцикла';


$labels['sortby'] = 'Сортирај по';


$labels['sortasc'] = 'Сортирај растуће';


$labels['sortdesc'] = 'Сортирај опадајуће';


$labels['undo'] = 'Унатраг';


$labels['plugin'] = 'Додаци';


$labels['version'] = 'Верзија';


$labels['source'] = 'Извор';


$labels['license'] = 'Лиценца';


$labels['support'] = 'подршка';


$labels['B'] = 'Б';


$labels['KB'] = 'КБ';


$labels['MB'] = 'МБ';


@@ -324,6 +409,7 @@


$labels['westerneuropean'] = 'Западна Европа';


$labels['easterneuropean'] = 'Источна Европа';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Јужно-источна Европа';


$labels['baltic'] = 'Балтички';


$labels['cyrillic'] = 'Ћирилица';


$labels['arabic'] = 'Арапски';


$labels['greek'] = 'Грчки';


@@ -331,6 +417,7 @@


$labels['turkish'] = 'Турски';


$labels['nordic'] = 'Нордички';


$labels['thai'] = 'Тајландски';


$labels['celtic'] = 'келтски';


$labels['vietnamese'] = 'Вијетнамски';


$labels['japanese'] = 'Јапански';


$labels['korean'] = 'Кореански';