Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-07 f93e0b3a14a51eb2e105345c6fddb96193bf1e26 
 plugins/managesieve/localization/be_BE.inc


@@ -18,15 +18,15 @@






$labels['filters'] = 'Фільтры';


$labels['managefilters'] = 'Кіраваць фільтрамі ўваходнае пошты';


$labels['managefilters'] = 'Кіраваць фільтрамі атрыманай пошты';


$labels['filtername'] = 'Назва фільтра';


$labels['newfilter'] = 'Новы фільтар';


$labels['filteradd'] = 'Дадаць фільтар';


$labels['filterdel'] = 'Выдаліць фільтар';


$labels['newfilter'] = 'Новы фільтр';


$labels['filteradd'] = 'Дадаць фільтр';


$labels['filterdel'] = 'Выдаліць фільтр';


$labels['moveup'] = 'Пасунуць уверх';


$labels['movedown'] = 'Пасунуць уніз';


$labels['filterallof'] = 'супадаюць усе наступныя правілы';


$labels['filteranyof'] = 'супадае любое наступнае правіла';


$labels['filterallof'] = 'выконваюцца ўсе наступныя правілы';


$labels['filteranyof'] = 'выконваецца любое з наступных правіл';


$labels['filterany'] = 'усе паведамленні';


$labels['filtercontains'] = 'змяшчае';


$labels['filternotcontains'] = 'не змяшчае';


@@ -34,71 +34,72 @@


$labels['filterisnot'] = 'не роўна';


$labels['filterexists'] = 'існуе';


$labels['filternotexists'] = 'не існуе';


$labels['filtermatches'] = 'супадае з выразам';


$labels['filternotmatches'] = 'не супадае з выразам';


$labels['filterregex'] = 'супадае са сталым выразам';


$labels['filternotregex'] = 'не супадае са сталым выразам';


$labels['filterunder'] = 'under';


$labels['filterover'] = 'over';


$labels['filtermatches'] = 'задавальняе выразу';


$labels['filternotmatches'] = 'не задавальняе выразу';


$labels['filterregex'] = 'задавальняе рэгулярнаму выразу';


$labels['filternotregex'] = 'не задавальняе рэгулярнаму выразу';


$labels['filterunder'] = 'меньш';


$labels['filterover'] = 'больш';


$labels['addrule'] = 'Дадаць правіла';


$labels['delrule'] = 'Выдаліць правіла';


$labels['messagemoveto'] = 'Перамясціць паведамленне ў';


$labels['messageredirect'] = 'Перанакіраваць павдамленне на';


$labels['messageredirect'] = 'Перанакіраваць паведамленне на';


$labels['messagecopyto'] = 'Скапіяваць паведамленне ў';


$labels['messagesendcopy'] = 'Даслаць копію на';


$labels['messagereply'] = 'Адказаць наступнае';


$labels['messagedelete'] = 'Выдаліць паведамленне';


$labels['messagediscard'] = 'Discard with message';


$labels['messagesrules'] = 'For incoming mail:';


$labels['messagesactions'] = '...execute the following actions:';


$labels['messagediscard'] = 'Скасаваць з паведамленнем';


$labels['messagekeep'] = 'Пакінуць паведамленне ў Атрыманых';


$labels['messagesrules'] = 'Для атрыманай пошты:';


$labels['messagesactions'] = '...выконваць наступныя дзеянні:';


$labels['add'] = 'Дадаць';


$labels['del'] = 'Выдаліць';


$labels['sender'] = 'Ад каго';


$labels['recipient'] = 'Каму';


$labels['vacationaddr'] = 'Дадатковы спіс атрымальнікаў:';


$labels['vacationdays'] = 'Як часта дасылаць паведамленні (ў днях):';


$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';


$labels['days'] = 'days';


$labels['seconds'] = 'seconds';


$labels['vacationreason'] = 'Message body (vacation reason):';


$labels['vacationsubject'] = 'Message subject:';


$labels['rulestop'] = 'Stop evaluating rules';


$labels['enable'] = 'Enable/Disable';


$labels['filterset'] = 'Filters set';


$labels['filtersets'] = 'Filter sets';


$labels['filtersetadd'] = 'Add filters set';


$labels['filtersetdel'] = 'Delete current filters set';


$labels['filtersetact'] = 'Activate current filters set';


$labels['filtersetdeact'] = 'Deactivate current filters set';


$labels['filterdef'] = 'Filter definition';


$labels['filtersetname'] = 'Filters set name';


$labels['newfilterset'] = 'New filters set';


$labels['active'] = 'active';


$labels['none'] = 'none';


$labels['fromset'] = 'from set';


$labels['fromfile'] = 'from file';


$labels['vacationaddr'] = 'Дадатковы(я) адрасы эл. пошты:';


$labels['vacationdays'] = 'Як часта дасылаць паведамленні (у днях):';


$labels['vacationinterval'] = 'Як часта дасылаць паведамленні:';


$labels['days'] = 'дзён';


$labels['seconds'] = 'секунд';


$labels['vacationreason'] = 'Цела паведамлення (прычына вакацый):';


$labels['vacationsubject'] = 'Тэма паведамлення:';


$labels['rulestop'] = 'Перастаць выконваць праверку правілаў';


$labels['enable'] = 'Уключыць/Выключыць';


$labels['filterset'] = 'Набор фільтраў';


$labels['filtersets'] = 'Наборы фільтраў';


$labels['filtersetadd'] = 'Дадаць набор фільтраў';


$labels['filtersetdel'] = 'Выдаліць бягучы набор фільтраў';


$labels['filtersetact'] = 'Актываваць бягучы набор фільтраў';


$labels['filtersetdeact'] = 'Дэактываваць бягучы набор фільтраў';


$labels['filterdef'] = 'Вызначэнне фільтра';


$labels['filtersetname'] = 'Назва набору фільтраў';


$labels['newfilterset'] = 'Новы набор фільтраў';


$labels['active'] = 'актыўны';


$labels['none'] = 'няма';


$labels['fromset'] = 'з набору';


$labels['fromfile'] = 'з файла';


$labels['filterdisabled'] = 'Filter disabled';


$labels['countisgreaterthan'] = 'count is greater than';


$labels['countisgreaterthanequal'] = 'count is greater than or equal to';


$labels['countislessthan'] = 'count is less than';


$labels['countislessthanequal'] = 'count is less than or equal to';


$labels['countequals'] = 'count is equal to';


$labels['countnotequals'] = 'count does not equal';


$labels['countnotequals'] = 'лік не роўны';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'value is greater than';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'value is greater than or equal to';


$labels['valueislessthan'] = 'value is less than';


$labels['valueislessthanequal'] = 'value is less than or equal to';


$labels['valueequals'] = 'value is equal to';


$labels['valuenotequals'] = 'value does not equal';


$labels['setflags'] = 'Set flags to the message';


$labels['addflags'] = 'Add flags to the message';


$labels['removeflags'] = 'Remove flags from the message';


$labels['valuenotequals'] = 'значэнне не роўнае';


$labels['setflags'] = 'Устанавіць флагі на паведамленне';


$labels['addflags'] = 'Дадаць флагі да паведамлення';


$labels['removeflags'] = 'Выдаліць флагі з паведамлення';


$labels['flagread'] = 'Read';


$labels['flagdeleted'] = 'Deleted';


$labels['flaganswered'] = 'Answered';


$labels['flagflagged'] = 'Flagged';


$labels['flagdraft'] = 'Draft';


$labels['setvariable'] = 'Set variable';


$labels['setvariable'] = 'Устанавіць зменную';


$labels['setvarname'] = 'Variable name:';


$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';


$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';


@@ -121,6 +122,22 @@


$labels['usedata'] = 'Use following data in the filter:';


$labels['nextstep'] = 'Next Step';


$labels['...'] = '...';


$labels['currdate'] = 'Бягучая дата';


$labels['datetest'] = 'Дата';


$labels['dateheader'] = 'загаловак:';


$labels['year'] = 'год';


$labels['month'] = 'месяц';


$labels['day'] = 'дзень';


$labels['date'] = 'дата (гггг-мм-дд)';


$labels['julian'] = 'дата (юліянская)';


$labels['hour'] = 'гадзіна';


$labels['minute'] = 'мінута';


$labels['second'] = 'секунда';


$labels['time'] = 'час (гг:мм:сс)';


$labels['iso8601'] = 'дата (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'дата (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'часавая зона';


$labels['weekday'] = 'дзень тыдня (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Advanced options';


$labels['body'] = 'Body';


$labels['address'] = 'address';


@@ -140,6 +157,8 @@


$labels['octet'] = 'strict (octet)';


$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';


$labels['index'] = 'індэкс:';


$labels['indexlast'] = 'назад';




$messages = array();


$messages['filterunknownerror'] = 'Unknown server error.';


@@ -154,24 +173,25 @@


$messages['forbiddenchars'] = 'Forbidden characters in field.';


$messages['cannotbeempty'] = 'Field cannot be empty.';


$messages['ruleexist'] = 'Filter with specified name already exists.';


$messages['setactivateerror'] = 'Unable to activate selected filters set. Server error occured.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Unable to deactivate selected filters set. Server error occured.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Unable to delete selected filters set. Server error occured.';


$messages['setactivated'] = 'Filters set activated successfully.';


$messages['setdeactivated'] = 'Filters set deactivated successfully.';


$messages['setdeleted'] = 'Filters set deleted successfully.';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to delete selected filters set?';


$messages['setcreateerror'] = 'Unable to create filters set. Server error occured.';


$messages['setcreated'] = 'Filters set created successfully.';


$messages['setactivateerror'] = 'Не ўдалося актываваць вылучаны набор фільтраў. Памылка на серверы.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Не ўдалося дэактываваць вылучаны набор фільтраў. Памылка на серверы.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Не ўдалося выдаліць вылучаны набор фільтраў. Памылка на серверы.';


$messages['setactivated'] = 'Набор фільтраў актываваны паспяхова.';


$messages['setdeactivated'] = 'Набор фільтраў дэактываваны паспяхова.';


$messages['setdeleted'] = 'Набор фільтраў выдалены паспяхова.';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць вылучаны набор фільтраў?';


$messages['setcreateerror'] = 'Не ўдалося стварыць набор фільтраў. Памылка на серверы.';


$messages['setcreated'] = 'Набор фільтраў створаны паспяхова.';


$messages['activateerror'] = 'Unable to enable selected filter(s). Server error occured.';


$messages['deactivateerror'] = 'Unable to disable selected filter(s). Server error occured.';


$messages['deactivated'] = 'Filter(s) disabled successfully.';


$messages['activated'] = 'Filter(s) enabled successfully.';


$messages['moved'] = 'Filter moved successfully.';


$messages['moveerror'] = 'Unable to move selected filter. Server error occured.';


$messages['nametoolong'] = 'Name too long.';


$messages['namereserved'] = 'Reserved name.';


$messages['setexist'] = 'Set already exists.';


$messages['nodata'] = 'At least one position must be selected!';


$messages['moved'] = 'Фільтр перамешчаны паспяхова.';


$messages['moveerror'] = 'Не ўдалося перамясціць вылучаны фільтр. Памылка на серверы.';


$messages['nametoolong'] = 'Задаўгая назва.';


$messages['namereserved'] = 'Зарэзерваваная назва.';


$messages['setexist'] = 'Набор ужо існуе.';


$messages['nodata'] = 'Мінімум адна пазіцыя павінна быць вылучана!';


$messages['invaliddateformat'] = 'Няслушная дата альбо фармат даты';




?>