Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-11-12 f652e36b2b2e958ceba3739041e257a4b39f19d0 
 program/localization/bg_BG/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Добре дошли в $product';


$labels['username']  = 'Потребител';


$labels['password']  = 'Парола';


$labels['server']    = 'Сървър';


$labels['login']     = 'Вход';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Изход';


$labels['mail']     = 'Поща';


$labels['settings'] = 'Настройки';


$labels['addressbook'] = 'Адресна книга';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Вх. поща';


$labels['drafts'] = 'Чернови';


$labels['sent']   = 'Изпратени';


$labels['trash']  = 'Кошче';


$labels['junk']   = 'Спам';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Показва истинските имена на служебните папки';




// message listing


$labels['subject'] = 'Заглавие';


$labels['from']    = 'От';


$labels['sender']  = 'Подател';


@@ -54,27 +44,22 @@


$labels['organization'] = 'Организация';


$labels['readstatus'] = 'Статут (прочетено/ново)';


$labels['listoptions'] = 'Настройки на списък...';




$labels['mailboxlist'] = 'Папки';


$labels['messagesfromto'] = 'Писма $from до $to от $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Кореспонденции $from до $to от $count';


$labels['messagenrof'] = 'Писмо $nr от $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to от $count';




$labels['copy']     = 'Копиране';


$labels['move']     = 'Преместване';


$labels['moveto']   = 'Премести във...';


$labels['copyto']   = 'Копирай във...';


$labels['download'] = 'Изтегли';


$labels['open']     = 'Отвори';


$labels['showattachment'] = 'Показване';


$labels['showanyway'] = 'Показване въпреки това';




$labels['filename'] = 'Име на файла';


$labels['filesize'] = 'Размер на файла';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Добави в адресната книга';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Нед';


$labels['mon'] = 'Пон';


$labels['tue'] = 'Вто';


@@ -82,8 +67,6 @@


$labels['thu'] = 'Чет';


$labels['fri'] = 'Пет';


$labels['sat'] = 'Съб';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Неделя';


$labels['monday']    = 'Понеделник';


$labels['tuesday']   = 'Вторник';


@@ -91,8 +74,6 @@


$labels['thursday']  = 'Четвъртък';


$labels['friday']    = 'Петък';


$labels['saturday']  = 'Събота';




// months short


$labels['jan']   = 'Яну';


$labels['feb']   = 'Фев';


$labels['mar']   = 'Мар';


@@ -105,8 +86,6 @@


$labels['oct']   = 'Окт';


$labels['nov']   = 'Ное';


$labels['dec']   = 'Дек';




// months long


$labels['longjan']   = 'Януари';


$labels['longfeb']   = 'Февруари';


$labels['longmar']   = 'Март';


@@ -119,10 +98,7 @@


$labels['longoct']   = 'Октомври';


$labels['longnov']   = 'Ноември';


$labels['longdec']   = 'Декември';




$labels['today'] = 'Днес';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Обнови';


$labels['checkmail']        = 'Провери за нова поща';


$labels['compose']          = 'Напиши';


@@ -155,17 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Още';


$labels['back']             = 'Назад';


$labels['options']          = 'Опции';




$labels['first'] = 'Първо';


$labels['last'] = 'Последно';


$labels['previous'] = 'Предишно';


$labels['next'] = 'Сладващо';


$labels['select'] = 'Избери';


$labels['all'] = 'Всички';


$labels['none'] = 'Остави без избор';


$labels['currpage'] = 'Всички на страницата';


$labels['isread'] = 'Прочетено';


$labels['unread'] = 'Само нови';


$labels['flagged'] = 'Само отбелязани';


$labels['unflagged'] = 'Без флаг';


$labels['unanswered'] = 'Само без отговор';


$labels['withattachment'] = 'С прикачен файл';


$labels['deleted'] = 'Всички изтрити';


$labels['undeleted'] = 'Които не са изтрити';


$labels['replied'] = 'Отговорено';


$labels['forwarded'] = 'Препратено';


$labels['invert'] = 'Които не са избрани';


$labels['filter'] = 'Филтър';


$labels['list'] = 'Списък';


@@ -174,7 +157,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Разгъни непрочетените';


$labels['collapse-all'] = 'Сгъни всички';


$labels['threaded'] = 'Групирани по кореспонденции';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Разгъни кореспонденции';


$labels['do_expand'] = 'всички кореспонденции';


$labels['expand_only_unread'] = 'само с непрочетени писма';


@@ -190,16 +172,13 @@


$labels['listsorting'] = 'Подреди по колона';


$labels['listorder'] = 'Посока на подреждане';


$labels['listmode'] = 'Изглед на списък';




$labels['folderactions'] = 'Действия за папки...';


$labels['compact'] = 'Уплътни данни';


$labels['empty'] = 'Изпразни';


$labels['importmessages'] = 'Импорт на писма';




$labels['quota'] = 'Използвано място';


$labels['unknown']  = 'няма информация';


$labels['unlimited']  = 'без ограничение';




$labels['quicksearch']  = 'Бързо търсене';


$labels['resetsearch']  = 'Изчисти филтър и покажи всичко';


$labels['searchmod']  = 'Филтър по';


@@ -207,13 +186,14 @@


$labels['body']  = 'Основен текст';


$labels['type'] = 'Тип';


$labels['namex'] = 'Име';




$labels['searchscope'] = 'Обхват';


$labels['currentfolder'] = 'Текуща папка';


$labels['subfolders'] = 'Тази и подпапките';


$labels['allfolders'] = 'Всички папки';


$labels['openinextwin'] = 'Отвори в нов прозорец';


$labels['emlsave'] = 'Изтегли като .eml';


$labels['changeformattext'] = 'Покажи в текстов формат';


$labels['changeformathtml'] = 'Покажи в HTML формат';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Редактирай като ново';


$labels['send']           = 'Изпрати';


$labels['sendmessage']    = 'Изпрати писмото';


@@ -225,26 +205,36 @@


$labels['dsn']            = 'Нотификация при доставка';


$labels['mailreplyintro'] = 'На $date, $sender написа:';


$labels['originalmessage'] = 'Оригинално писмо';




$labels['selectimage']    = 'Избери изображение';


$labels['addimage']       = 'Добави изображение';


$labels['selectmedia']    = 'Избери клип';


$labels['addmedia']       = 'Добави клип';


$labels['editidents']    = 'Промени самоличности';


$labels['spellcheck']    = 'Правопис';


$labels['checkspelling'] = 'Проверка на правописа';


$labels['resumeediting'] = 'Продължи черновата';


$labels['revertto']      = 'Върни се към';




$labels['restore'] = 'Възстанови';


$labels['restoremessage'] = 'Възстановяване на съобщението?';


$labels['responses'] = 'Отговори';


$labels['insertresponse'] = 'Вмъкване на отговори';


$labels['manageresponses'] = 'Настройка на отговори';


$labels['editresponse'] = 'Редакция на отговор';


$labels['editresponses'] = 'Редакция на отговори';


$labels['responsename'] = 'Име';


$labels['responsetext'] = 'Текст на отговор';


$labels['attach'] = 'Прикачи';


$labels['attachments'] = 'Прикачени файлове';


$labels['upload'] = 'Качи';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current от $total)';


$labels['close']  = 'Затвори';


$labels['messageoptions']  = 'Настройки на писма...';




$labels['togglecomposeoptions'] = 'Превключване опции за създаване';


$labels['low']     = 'Нисък';


$labels['lowest']  = 'Най-нисък';


$labels['normal']  = 'Нормален';


$labels['high']    = 'Висок';


$labels['highest'] = 'Най-висок';




$labels['nosubject']  = '(няма заглавие)';


$labels['showimages'] = 'Показвай изображения';


$labels['alwaysshow'] = 'Винаги показвай изображения от $sender';


@@ -252,25 +242,19 @@


$labels['andnmore']   = 'още $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Покажи още заглавни блокове';


$labels['togglefullheaders'] = 'Изходни заглавни блокове';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Текстово';


$labels['savesentmessagein'] = 'Запази след изпращане в';


$labels['dontsave'] = 'не запазвай';


$labels['maxuploadsize'] = 'Максимален размер на файл е $size';




$labels['addcc'] = 'Копие до';


$labels['addbcc'] = 'Скрито копие до';


$labels['addreplyto'] = 'Отговор до';


$labels['addfollowupto'] = 'Препращане към';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте го прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';


$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';


$labels['receiptread'] = 'Обратна разписка (прочетено)';


$labels['yourmessage'] = 'Това е обратна разписка относно писмото Ви';


$labels['receiptnote'] = 'Забележка: Тази разписка потвърждава само, че писмото е било визуализирано на екрана на получателят. Няма никаква гаранция, че той е разбрал и/или дори прочел неговото съдържание.';




// address boook


$labels['name']         = 'Екранно име';


$labels['firstname']    = 'Име';


$labels['surname']      = 'Фамилия';


@@ -281,8 +265,8 @@


$labels['jobtitle']     = 'Длъжност';


$labels['department']   = 'Отдел';


$labels['gender']       = 'Пол';


$labels['maidenname']   = 'Бащино име';


$labels['email']        = 'E-mail';


$labels['maidenname']   = 'Моминско име';


$labels['email']        = 'Ел. поща';


$labels['phone']        = 'Телефон';


$labels['address']      = 'Адрес';


$labels['street']       = 'Улица';


@@ -305,7 +289,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Разширено търсене';


$labels['advanced'] = 'Търси';


$labels['other'] = 'Други';




$labels['typehome']   = 'Домашен';


$labels['typework']   = 'Служебен';


$labels['typeother']  = 'Друг';


@@ -320,14 +303,14 @@


$labels['typehomepage']  = 'Личен';


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профил';




$labels['addfield'] = 'Друго поле...';


$labels['addcontact'] = 'Добави нов контакт';


$labels['addcontact'] = 'Добави контакт';


$labels['editcontact'] = 'Редактирай контакт';


$labels['contacts'] = 'Контакти';


$labels['contactproperties'] = 'Данни на контакт';


$labels['contactnameandorg'] = 'Име и организация';


$labels['personalinfo'] = 'Лична информация';




$labels['contactphoto'] = 'Снимка на контакт';


$labels['edit']   = 'Редактирай';


$labels['cancel'] = 'Отказ';


$labels['save']   = 'Запис';


@@ -336,8 +319,7 @@


$labels['addphoto'] = 'Добави';


$labels['replacephoto'] = 'Замени';


$labels['uploadphoto'] = 'Качване на снимка';




$labels['newcontact']     = 'Нов контакт';


$labels['newcontact']     = 'Създаване нов контакт';


$labels['deletecontact']  = 'Изтрий избраните контакти';


$labels['composeto']      = 'Напиши писмо до';


$labels['contactsfromto'] = 'Контакти $from до $to от $count';


@@ -346,24 +328,20 @@


$labels['exportall']      = 'Експортиране на всичко';


$labels['exportsel']      = 'Експортиране на избраното';


$labels['exportvcards']   = 'Експорт във vCard формат';


$labels['newcontactgroup'] = 'Нова група контракти';


$labels['grouprename']    = 'Преименувай групата';


$labels['groupdelete']    = 'Изтрий групата';


$labels['groupremoveselected'] = 'Премахни избраните контакти от групата';




$labels['uponelevel']     = 'Нагоре едно ниво';


$labels['previouspage']   = 'Предишна страница';


$labels['firstpage']      = 'Първа страница';


$labels['nextpage']       = 'Следваща страница';


$labels['lastpage']       = 'Последна страница';




$labels['group'] = 'Група';


$labels['groups'] = 'Групи';


$labels['listgroup'] = 'Покажи членове на групата';


$labels['personaladrbook'] = 'Лични адреси';




$labels['searchsave'] = 'Запази филтър';


$labels['searchdelete'] = 'Изтрий филтър';




$labels['import'] = 'Импорт';


$labels['importcontacts'] = 'Импортиране на контакти';


$labels['importfromfile'] = 'Импорт от файл:';


@@ -374,21 +352,14 @@


$labels['importgroupsexisting'] = 'Само за съществуващите групи';


$labels['importdesc'] = 'Можете да качвате контакти от съществуваща адресна книга.<br/>В момента поддържаме импорт на адреси от файловите формати <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> или CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Готово';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Настройки за';


$labels['about'] = 'Относно';


$labels['preferences'] = 'Настройки';


$labels['userpreferences'] = 'Потребителски настройки';


$labels['editpreferences'] = 'Редактирай потребителските настройки';




$labels['identities'] = 'Самоличности';


$labels['manageidentities'] = 'Настройка на самоличности за този акаунт';


$labels['newidentity'] = 'Нова самоличност';




$labels['newitem'] = 'Нова самоличност';


$labels['edititem'] = 'Редактирай самоличност';




$labels['manageidentities'] = 'Управление самоличности';


$labels['newidentity'] = 'Създай нова самоличност';


$labels['preferhtml'] = 'Покажи първо HTML версия';


$labels['defaultcharset'] = 'Кодова таблица по подразбиране';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML писмо';


@@ -410,7 +381,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'само при отговор на HTML писмо';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'само при препращане или отговор на HTML писмо';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML подпис';


$labels['showemail'] = 'Показва email адрес с екранното име';


$labels['showemail'] = 'Показва адрес на ел. поща с екранното име';


$labels['previewpane'] = 'Показване на панел за преглед';


$labels['skin'] = 'Изглед на потребителски интерфейс';


$labels['logoutclear'] = 'При изход изтрий всичко от Кошче';


@@ -446,6 +417,7 @@


$labels['2047folding'] = 'Според RFC 2047 (други)';


$labels['force7bit'] = 'Използване на MIME кодиране за 8-битови символи';


$labels['advancedoptions'] = 'Разширени настройки';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Превключване на разширени опции';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Премигване на прозореца при ново писмо';


$labels['checkallfolders'] = 'Проверка за нови писма във всички папки ';


$labels['displaynext'] = 'След изтриване/преместване на писмо покажи следващото в списъка';


@@ -471,7 +443,7 @@


$labels['reqdsn'] = 'Винаги изисквай статус доставка на писмото';


$labels['replysamefolder'] = 'Постави отговор в папка на писмото, на което се отговаря';


$labels['defaultabook'] = 'Адресна книга по подразбиране';


$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни e-mail адреси при автоматично попълване';


$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни адреси на ел. поща при автоматично попълване';


$labels['listnamedisplay'] = 'Форматирай списък с контакти като';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Провери за правописни грешки преди изпращане на писмото';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Настройки на проверката за правопис';


@@ -484,15 +456,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Препращай писмата';


$labels['inline'] = 'цитирани в писмото';


$labels['asattachment'] = 'като прикачен файл';




$labels['folder']  = 'Папка';


$labels['folders']  = 'Папки';


$labels['foldername']  = 'Име на папката';


$labels['subscribed']  = 'Абониран';


$labels['replyallmode'] = 'Действие по подразбиране на бутон [Отговор на всички]';


$labels['replyalldefault'] = 'отговори на всички';


$labels['replyalllist'] = 'отговори на списъка само (ако има)';


$labels['folder'] = 'Папка';


$labels['folders'] = 'Папки';


$labels['foldername'] = 'Име на папката';


$labels['subscribed'] = 'Абониран';


$labels['messagecount'] = 'Писма';


$labels['create']  = 'Създай';


$labels['createfolder']  = 'Нова папка';


$labels['managefolders']  = 'Управление на папките';


$labels['create'] = 'Създай';


$labels['createfolder'] = 'Нова папка';


$labels['managefolders'] = 'Управление на папките';


$labels['specialfolders'] = 'Служебни папки';


$labels['properties'] = 'Данни';


$labels['folderproperties'] = 'Свойства на папката';


@@ -502,29 +476,23 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Щракни за размер на папката';


$labels['changesubscription'] = 'Щракни за промяна на абонамент';


$labels['foldertype'] = 'Вид на папката';


$labels['personalfolder']  = 'Лична папка';


$labels['otherfolder']  = 'Папка на друг потребител';


$labels['sharedfolder']  = 'Публична папка';




$labels['personalfolder'] = 'Лична папка';


$labels['otherfolder'] = 'Папка на друг потребител';


$labels['sharedfolder'] = 'Публична папка';


$labels['sortby'] = 'Сортирай по';


$labels['sortasc']  = 'Сортирай нарастващо';


$labels['sortdesc'] = 'Сортирай намаляващо';


$labels['undo'] = 'Отмени';




$labels['installedplugins'] = 'Инсталирани добавки';


$labels['plugin'] = 'Добавки';


$labels['version'] = 'Версия';


$labels['source'] = 'Източник';


$labels['license'] = 'Лиценз';


$labels['support'] = 'Поддръжка';




// units


$labels['B'] = 'Б';


$labels['KB'] = 'КБ';


$labels['MB'] = 'МБ';


$labels['GB'] = 'ГБ';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Уникод';


$labels['english'] = 'Английски';


$labels['westerneuropean'] = 'Западна Европа';


@@ -543,5 +511,26 @@


$labels['japanese'] = 'Японски';


$labels['korean'] = 'Корейски';


$labels['chinese'] = 'Китайски';




$labels['arialabeltopnav'] = 'Контрол на прозорците';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Задачи на приложението';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Ленти с инструменти';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Филтър на списък с писма';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Форма за търсене на писма';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Форма за търсене на контакти';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Поле за търсене на писма';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Поле за търсене';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Избор на папка с писма';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Списък с писма';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Преглед на писмо';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Меню с действия върху папка';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Меню за избор в списък';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Меню за списък с кореспонденции';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Опции за преглед и сортиране на списък с писма';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Диалог за импорт на писма';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Навигация на писма';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Текст на писмо';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Действия за писмо';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Форма за търсене на контакти';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Поле за търсене на контакт';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Заглавни блокове на писмо';


?>