translations update

yllar

2008-02-26 ead3d2a16721df59428889d531cb6bd52fe65381

 program/localization/sr_cyrillic/messages.inc

@@ -18,7 +18,6 @@
*/

$messages = array();

$messages['loginfailed']  = 'Неуспешно пријављивање';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш интернет прегледач не подржава колачиће';
$messages['sessionerror'] = 'Сесија није валидна или је истекла';
@@ -38,13 +37,15 @@
$messages['contactexists'] = 'Контакт са овом е-мејл адресом већ постоји у именику';
$messages['blockedimages'] = 'Због заштите приватности, слике са удаљених сервера су блокиране';
$messages['encryptedmessage'] = 'Ова порука је шифрована, па се не може приказати';
$messages['nocontactsfound'] = 'Именик је празан';
$messages['nocontactsfound'] = 'Није пронађен ниједан контакт';

$messages['contactnotfound'] = 'Жељени контакт није нађен';

$messages['sendingfailed'] = 'Грешка при слању поруке';
$messages['errorsaving'] = 'Грешка при снимању поруке';
$messages['errormoving'] = 'Грешка при премештању поруке';
$messages['errordeleting'] = 'Грешка при брисању поруке';
$messages['deletecontactconfirm']  = 'Да ли желите да обришете изабране контакте?';
$messages['deletefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете изабрану фасцикли?';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Да ли стварно желите да обришете изабране контакте?';

$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Да ли стварно желите да обришете изабране поруке?';

$messages['deletefolderconfirm'] = 'Да ли заиста желите да обришете изабрану фасциклу?';

$messages['purgefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете све поруке у фасцикли?';
$messages['formincomplete'] = 'Формулар није у целости попуњен';
$messages['noemailwarning'] = 'Унесите валидну е-мејл адресу';
@@ -63,5 +64,19 @@
$messages['checking'] = 'Провера у току...';
$messages['nospellerrors'] = 'Није пронађена ниједна правописна грешка';
$messages['folderdeleted'] = 'Фасцикла успешно обрисана';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Брисање успешно';

$messages['converting'] = 'Уклањање форматирања из поруке...';

$messages['messageopenerror'] = 'Порука се не може учитати са сервера';

$messages['fileuploaderror'] = 'Слање датотеке неуспешно';

$messages['filesizeerror'] = 'Послата датотека не може да прекорачи величину од $size';

$messages['copysuccess'] = 'Успешно копирано $nr адреса';

$messages['copyerror'] = 'Немогуће је ископирати иједну адресу';

$messages['sourceisreadonly'] = 'Овај извор адресе је само за читање';

$messages['errorsavingcontact'] = 'Неуспело снимање адресе контакта';

$messages['movingmessage'] = 'Премештам поруку...';

$messages['receiptsent'] = 'Успешно послато обавештење о приспећу';

$messages['errorsendingreceipt'] = 'Неуспело слање обавештења о приспећу';

$messages['nodeletelastidentity'] = 'Не можете обрисати овај идентитет, он Вам је последњи.';

$messages['addsubfolderhint'] = 'Ова фасцикла ће бити креирана као подфасцикла тренутне';


?>