Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2010-06-19 e7ed903a2b25c27470cc54542554adaa63ce372e 
 program/localization/sk_SK/labels.inc


@@ -6,13 +6,14 @@


| language/sk/labels.inc                                                |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Marek Kutnar <marek19@zmail.sk>                               |


|         Lukas Kraic  <lukas.kraic@truni.sk>                           |


|         Peter Mann   <peter.mann@tuke.sk>                             |


|         Ales Pospichal   <ales@pospichalales.info>                    |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -47,14 +48,14 @@


$labels['reply-to'] = 'Odpovedať na';


$labels['mailboxlist'] = 'Adresár';


$labels['messagesfromto'] = 'Správy od $from do $to z $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konverzácie od $from do $to z $count ';


$labels['messagenrof'] = 'Správa $nr z $count';


$labels['copy'] = 'Kopírovať';


$labels['move'] = 'Presunúť';


$labels['moveto'] = 'presunúť do...';


$labels['download'] = 'stiahnuť';


$labels['filename'] = 'Meno súboru';


$labels['filesize'] = 'Veľkosť súboru';


$labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML správa';


$labels['prettydate'] = 'Krajší dátum';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Pridať do adresára';


$labels['sun'] = 'Ne';


$labels['mon'] = 'Po';


@@ -116,11 +117,42 @@


$labels['markmessages'] = 'Označiť správy';


$labels['markread'] = 'Ako prečítané';


$labels['markunread'] = 'Ako neprečítané';


$labels['markflagged'] = 'Ako označené';


$labels['markunflagged'] = 'Ako neoznačené';


$labels['messageactions'] = 'Ďalšie akcie...';


$labels['select'] = 'Výber';


$labels['all'] = 'Všetky';


$labels['none'] = 'Žiadne';


$labels['currpage'] = 'Aktuálna stránka';


$labels['unread'] = 'Neprečítané';


$labels['compact'] = 'Kompaktné';


$labels['flagged'] = 'Označené';


$labels['unanswered'] = 'Neoznačené';


$labels['deleted'] = 'Zmazané';


$labels['invert'] = 'Prevrátiť';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Zoznam';


$labels['threads'] = 'Konverzácie';


$labels['expand-all'] = 'Rozbaliť všetko';


$labels['expand-unread'] = 'Rozbaliť neprečítané';


$labels['collapse-all'] = 'Zbaliť všetko';


$labels['threaded'] = 'Spojené do konverzácie';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Rozbaliť správy konverzácií';


$labels['do_expand'] = 'všetky konverzácie';


$labels['expand_only_unread'] = 'len s neprečítanými správami';


$labels['fromto'] = 'Odosielateľ/Príjemca';


$labels['flag'] = 'Vlajka';


$labels['attachment'] = 'Príloha';


$labels['nonesort'] = 'Nič';


$labels['sentdate'] = 'Dátum odoslania';


$labels['arrival'] = 'Dátum prijatia';


$labels['asc'] = 'vzostupne';


$labels['desc'] = 'zostupne';


$labels['listcolumns'] = 'Zoznam stĺpcov';


$labels['listsorting'] = 'Triedenie stĺpcov';


$labels['listorder'] = 'Usporiadanie';


$labels['listmode'] = 'Režim zobrazenia zoznamu';


$labels['folderactions'] = 'Zložka akcií...';


$labels['compact'] = 'Zhustiť priečinok';


$labels['empty'] = 'Prázdne';


$labels['purge'] = 'Vyprázdniť';


$labels['quota'] = 'Zaplnenie schránky';


@@ -128,7 +160,12 @@


$labels['unlimited'] = 'neobmedzené';


$labels['quicksearch'] = 'Rýchle vyhľadávanie';


$labels['resetsearch'] = 'Vyčistiť vyhľadávanie';


$labels['searchmod'] = 'Parametre hľadanie';


$labels['msgtext'] = 'Celá správa';


$labels['openinextwin'] = 'Otvoriť v novom okne';


$labels['emlsave'] = 'Stiahnuť';


$labels['compose'] = 'Vytvoriť správu';


$labels['editasnew'] = 'Upraviť ako novú';


$labels['savemessage'] = 'Uložiť do rozpísaných';


$labels['sendmessage'] = 'Odoslať správu';


$labels['addattachment'] = 'Pridať prílohu';


@@ -148,8 +185,12 @@


$labels['highest'] = 'Najvyššia';


$labels['nosubject'] = '(bez predmetu)';


$labels['showimages'] = 'Ukázať obrázky';


$labels['alwaysshow'] = 'Vždy zobraziť obrázky od $sender';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Čistý text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Ukladať odoslané správy do';


$labels['dontsave'] = 'Neukladať';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximálna povolená veľkosť súboru je $size';


$labels['addcc'] = 'Pridať kópiu';


$labels['addbcc'] = 'Pridať skrytú kopiu';


$labels['addreplyto'] = 'Pridať odpoveď';


@@ -173,12 +214,22 @@


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count';


$labels['print'] = 'Tlač';


$labels['export'] = 'Export';


$labels['exportvcards'] = 'Exportovať kontakty vo formáte vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Vytvoriť novú skupinu kontaktov';


$labels['groupactions'] = 'Akcie pre skupiny kontaktov';


$labels['previouspage'] = 'Predchádzajúca stránka';


$labels['firstpage'] = 'Prvá stránka';


$labels['nextpage'] = 'Nasledujúca stránka';


$labels['lastpage'] = 'Posledná stránka';


$labels['group'] = 'Skupina';


$labels['groups'] = 'Skupiny';


$labels['personaladrbook'] = 'Osobné adresy';


$labels['import'] = 'Import';


$labels['importcontacts'] = 'Importovať kontakty';


$labels['importfromfile'] = 'Importovať zo súboru:';


$labels['importreplace'] = 'Nahradiť celý zoznam kontaktov';


$labels['importtext'] = 'Môžete nahrať kontakty z existujúcich adresárov. Podporujeme import adries vo formáte vCard.';


$labels['done'] = 'Hotovo';


$labels['settingsfor'] = 'Nastavenia pre';


$labels['preferences'] = 'Vlastnosti';


$labels['userpreferences'] = 'Používateľské nastavenia';


@@ -188,7 +239,12 @@


$labels['newidentity'] = 'Nový profil';


$labels['newitem'] = 'Nová položka';


$labels['edititem'] = 'Upraviť položku';


$labels['preferhtml'] = 'Uprednostniť HTML zobrazenie';


$labels['defaultcharset'] = 'Predvolené kódovanie';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML správa';


$labels['prettydate'] = 'Krajší dátum';


$labels['setdefault'] = 'Obnoviť pôvodné';


$labels['autodetect'] = 'Automaticky';


$labels['language'] = 'Jazyk';


$labels['timezone'] = 'Časová zóna';


$labels['pagesize'] = 'Riadky na stránku';


@@ -197,6 +253,7 @@


$labels['htmleditor'] = 'Vytvoriť HTML správu';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML podpis';


$labels['previewpane'] = 'Ukázať náhľad';


$labels['skin'] = 'Vzhľad';


$labels['logoutclear'] = 'Vyprázdniť kôš pri odhlásení';


$labels['logoutcompact'] = 'Zhustiť priečinok Doručená pošta pri odhlásení';


$labels['uisettings'] = 'Používateľské rozhranie';


@@ -208,9 +265,47 @@


$labels['ignore'] = 'ignorovať';


$labels['readwhendeleted'] = 'Označiť správu ';


$labels['flagfordeletion'] = 'Pri odstránení správy iba označiť správu ako odstránenú';


$labels['skipdeleted'] = 'Nezobrazovať zmazané správy';


$labels['deletealways'] = 'Pri presune správ do koša zlyháva ich zmazanie';


$labels['showremoteimages'] = 'Zobrazovať obrázky uložené mimo mail';


$labels['fromknownsenders'] = 'od známych užívateľov';


$labels['always'] = 'vždy';


$labels['showinlineimages'] = 'Zobraziť pripojené obrázky pod správou';


$labels['autosavedraft'] = 'Automaticky uložiť koncept';


$labels['everynminutes'] = 'každých $n minút';


$labels['keepalive'] = 'Kontrolovať nové správy';


$labels['never'] = 'nikdy';


$labels['immediately'] = 'ihneď';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Zobrazovanie správ';


$labels['messagescomposition'] = 'Vytváranie správ';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Názvy príloh';


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';


$labels['force7bit'] = 'Použiť kódovanie MIME pre 8-bitové znaky';


$labels['advancedoptions'] = 'Rozšírené nastavenia';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Aktivovať okno prehliadača pri príchozí správe';


$labels['checkallfolders'] = 'Kontrolovať nové správy vo všetkých zložkách';


$labels['displaynext'] = 'Zobraziť ďalšiu správu po zmazanie / prenosu správy';


$labels['mainoptions'] = 'Hlavné nastavenia';


$labels['section'] = 'Sekcia';


$labels['maintenance'] = 'Údržba';


$labels['newmessage'] = 'Nová správa';


$labels['listoptions'] = 'Nastavenia stránkovanie';


$labels['signatureoptions'] = 'Nastavenia podpísania';


$labels['whenreplying'] = 'Pri odpovedaní';


$labels['replytopposting'] = 'začať novú správu nad pôvodňou';


$labels['replybottomposting'] = 'začať novú správu pod pôvodňou';


$labels['replyremovesignature'] = 'Pri odpovedaní odstrániť zo správy pôvodný podpis';


$labels['autoaddsignature'] = 'Automaticky pridať podpis';


$labels['newmessageonly'] = 'iba k novým správam';


$labels['replyandforwardonly'] = 'len k odpovede a preposílanej správe';


$labels['replysignaturepos'] = 'Pri odpovedaní alebo preposielanie správy vložiť podpis';


$labels['belowquote'] = 'nad citáciu';


$labels['abovequote'] = 'pod citáciu';


$labels['insertsignature'] = 'Vložit podpis';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Označiť zobrazenej správy ako prečítané';


$labels['afternseconds'] = 'po $ sekundách';


$labels['folder'] = 'Priečinok';


$labels['folders'] = 'Priečinky';


$labels['foldername'] = 'Názov priečinku';


@@ -222,8 +317,31 @@


$labels['renamefolder'] = 'Premenovať priečinok';


$labels['deletefolder'] = 'Zmazať priečinok';


$labels['managefolders'] = 'Spravovať priečinky';


$labels['specialfolders'] = 'Špeciálne priečinky';


$labels['sortby'] = 'Triediť podľa';


$labels['sortasc'] = 'Triediť vzostupne';


$labels['sortdesc'] = 'Triediť zostupne';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Angličtina';


$labels['westerneuropean'] = 'Západná Európa';


$labels['easterneuropean'] = 'Východná Európa';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Juho-východná Európa';


$labels['baltic'] = 'Baltština';


$labels['cyrillic'] = 'Cyriliky';


$labels['arabic'] = 'Arabčina';


$labels['greek'] = 'Gréčtina';


$labels['hebrew'] = 'Hebrejčina';


$labels['turkish'] = 'Nordština';


$labels['nordic'] = 'Turečtina';


$labels['thai'] = 'Tajština';


$labels['celtic'] = 'Keltština';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamčina';


$labels['japanese'] = 'Japončina';


$labels['korean'] = 'Korejčina';


$labels['chinese'] = 'Čínština';




?>