Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Christoph Wickert
2013-10-07 e7de87c5f8c10507608340e56122dbe42db8a945 
 program/localization/de_CH/labels.inc


@@ -40,9 +40,9 @@




// message listing


$labels['subject'] = 'Betreff';


$labels['from']    = 'Absender';


$labels['from']    = 'Von';


$labels['sender']  = 'Absender';


$labels['to']      = 'Empfänger';


$labels['to']      = 'An';


$labels['cc']      = 'Kopie (CC)';


$labels['bcc']     = 'Blind-Kopie';


$labels['replyto'] = 'Antwort an';


@@ -64,6 +64,7 @@


$labels['move']     = 'Verschieben';


$labels['moveto']   = 'Verschieben nach...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['open']     = 'Öffnen';


$labels['showattachment'] = 'Anzeigen';


$labels['showanyway'] = 'Trotzdem anzeigen';




@@ -161,6 +162,7 @@


$labels['unread'] = 'Ungelesene';


$labels['flagged'] = 'Markierte';


$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';


$labels['withattachment'] = 'Mit Anhang';


$labels['deleted'] = 'Gelöschte';


$labels['undeleted'] = 'Nicht gelöscht';


$labels['invert'] = 'Umkehren';


@@ -175,7 +177,7 @@


$labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen';


$labels['do_expand'] = 'alle';


$labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene';


$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';


$labels['fromto'] = 'Von/An';


$labels['flag'] = 'Markierung';


$labels['attachment'] = 'Anhang';


$labels['nonesort'] = 'Keine';


@@ -204,6 +206,8 @@




$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Als reiner Text anzeigen';


$labels['changeformathtml'] = 'Als original HTML anzeigen';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Als neue Nachricht öffnen';


@@ -223,6 +227,15 @@


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


$labels['revertto']      = 'Zurück zu';




$labels['responses'] = 'Vorlagen';


$labels['insertresponse'] = 'Vorlage einfügen';


$labels['manageresponses'] = 'Vorlagen verwalten';


$labels['savenewresponse'] = 'Neue Vorlage speichern';


$labels['editresponses'] = 'Vorlagen bearbeiten';


$labels['editresponse'] = 'Vorlage bearbeiten';


$labels['responsename'] = 'Name';


$labels['responsetext'] = 'Vorlagentext';




$labels['attach'] = 'Anhängen';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


@@ -398,6 +411,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Antworten oder Weiterleiten einer HTML-Nachricht';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';


$labels['showemail'] = 'E-Mail-Adresse und Namen anzeigen';


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


$labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';


@@ -451,9 +465,6 @@


$labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';


$labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';


$labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten oder Weiterleiten die Signatur';


$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';


$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekunden';