Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-11-15 e257b830a125aa90619bb251be86d1e8073bf365 
 program/localization/vi_VN/messages.inc


@@ -2,129 +2,153 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/vi_VN/messages.inc                                       |


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Hung Pham <phamhung77@gmail.com>                              |


 +-----------------------------------------------------------------------+


*/




$messages = array();


$messages['errortitle'] = 'Xuất hiện 1 lỗi';


$messages['loginfailed'] = 'Không đăng nhập được';


 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/


$messages['errortitle']  = 'Có lỗi xảy ra.';


$messages['loginfailed']  = 'Không đăng nhập được';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Trình duyệt không hỗ trợ cookies';


$messages['sessionerror'] = 'Phiên làm việc không hợp lệ hoặc đã hết hạn';


$messages['storageerror'] = 'Không kết nối được với máy chủ IMAP';


$messages['storageerror'] = 'Không kết nối được với máy chủ.';


$messages['servererror'] = 'Lỗi máy chủ';


$messages['servererrormsg'] = 'Lỗi máy chủ';


$messages['servererrormsg'] = 'Lỗi máy chủ: $msg';


$messages['connerror'] = 'Lỗi kết nối (không kết nối được đến máy chủ)';


$messages['dberror'] = 'Lỗi cơ sở dữ liệu';


$messages['windowopenerror'] = 'Cửa sổ thông tin bật lên bị chặn';


$messages['requesttimedout'] = 'Yêu cầu hết  hạn';


$messages['errorreadonly'] = 'Không thể thực hiện hoat động. Folder chỉ cho phép đọc.';


$messages['errornoperm'] = 'Không thể thực hiện hoạt độngôiSự cho phép bị từ chối';


$messages['invalidrequest'] = 'Yêu cầu vô giá trị! Không có dữ liệu nào được lưu.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Không có thư trong hòm thư này';


$messages['loggedout'] = 'Phiên làm việc đã kết thúc. Hẹn gặp lại!';


$messages['errorreadonly'] = 'Không thể thực hiện thao tác. Thư mục chỉ cho phép đọc.';


$messages['errornoperm'] = 'Bạn không đủ quyền hạn để thực hiện thao tác này.';


$messages['erroroverquota'] = 'Không thể thực hiện thao tác do không còn đủ chỗ trống trên ổ đĩa.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Không còn dư chỗ trống trên ổ đĩa. Sử dụng tổ hợp phím SHIFT+DEL để xoá thư.';


$messages['invalidrequest'] = 'Yêu cầu không hợp lệ! Không có dữ liệu nào được lưu.';


$messages['invalidhost'] = 'Sai thông tin tên máy chủ';


$messages['nomessagesfound'] = 'Không thấy có thư nào trong hộp thư này.';


$messages['loggedout'] = 'Phiên làm việc đã kết thúc thành công. Tạm biệt!';


$messages['mailboxempty'] = 'Hộp thư rỗng';


$messages['loading'] = 'Vui lòng chờ trong giây lát...';


$messages['uploading'] = 'Đang tải lên tập tin...';


$messages['uploadingmany'] = 'Đang tải lên các tập tin';


$messages['nomessages'] = 'Không có thư nào';


$messages['refreshing'] = 'Nạp lại dữ liệu...';


$messages['loading'] = 'Đang tải...';


$messages['uploading'] = 'Đang tải tập tin lên...';


$messages['uploadingmany'] = 'Đang tải các tập tin lên...';


$messages['loadingdata'] = 'Đang nạp dữ liệu...';


$messages['checkingmail'] = 'Kiểm tra thư mới...';


$messages['sendingmessage'] = 'Đang gửi thư...';


$messages['messagesent'] = 'Thư đã được gửi';


$messages['messagesent'] = 'Thư đã được gửi thành công.';


$messages['savingmessage'] = 'Đang lưu thư...';


$messages['messagesaved'] = 'Thư đã được gửi vào ngăn Drafts';


$messages['messagesaved'] = 'Thư đã được lưu lại vào hộp thư Nháp.';


$messages['successfullysaved'] = 'Đã lưu thành công';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Địa chỉ liên hệ đã được lưu';


$messages['contactexists'] = 'Địa chỉ liên hệ với e-mail này đã được lưu trước đây';


$messages['contactnameexists'] = 'Đã tồn tại một liên lạc có cùng tên';


$messages['savingresponse'] = 'Đang lưu thông tin...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Bạn có thực sự muốn xoá thông tin này?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Liên hệ đã được thêm vào sổ địa chỉ thành công.';


$messages['contactexists'] = 'Đã có một địa chỉ email này trong sổ địa chỉ.';


$messages['contactnameexists'] = 'Đã có một liên hệ có tên như thế này.';


$messages['blockedimages'] = 'Để bảo vệ tính riêng tư, chức năng hiện ảnh từ xa bị cấm trong thư này.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Thư này được mã hóa, không thể xem. Rất tiếc!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Không tìm thấy địa chỉ liên hệ';


$messages['nocontactsfound'] = 'Không tìm thấy liên hệ.';


$messages['contactnotfound'] = 'Không tìm thấy liên lạc được yêu cầu';


$messages['contactsearchonly'] = 'Gõ một vài từ từ kiếm để tìm liên lạc';


$messages['contactsearchonly'] = 'Gõ một vài từ tìm kiếm để tìm liên hệ';


$messages['sendingfailed'] = 'Không gửi được thư';


$messages['senttooquickly'] = 'Xin đợi vài giây trước khi gửi thư này';


$messages['errorsavingsent'] = 'Xuất hiện một lỗi trong khi lưu thư đã gửi';


$messages['errorsaving'] = 'Lỗi khi lưu';


$messages['errorsavingsent'] = 'Có lỗi xảy ra khi lưu lại thư đã gửi.';


$messages['errorsaving'] = 'Lỗi trong quá trình lưu.';


$messages['errormoving'] = 'Không thể chuyển được thư';


$messages['errorcopying'] = 'Không thể sao chép thư';


$messages['errordeleting'] = 'Không thể xóa được thư';


$messages['errormarking'] = 'Không thể đánh dấu (các) thư';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Xóa bỏ các địa chỉ được chọn?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Bạn thực sự có muốn xóa nhóm đã chọn?';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Bạn có thực sự muốn xoá liên hệ đã chọn?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Bạn có thực sự muốn xóa nhóm đã chọn?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Bạn thực sự có muốn xóa (các) thư đã chọn?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Xóa bỏ thư mục này?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Xóa toàn bộ thư trong thư mục nào?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Bạn có thực sự muốn xóa giữ liệu này?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Bạn có thực sự muốn xóa toàn bộ thư trong giữ liệu này?';


$messages['contactdeleting'] = 'Đang xóa (các) liên lạc...';


$messages['groupdeleting'] = 'Đang xóa nhóm...';


$messages['folderdeleting'] = 'Đang xóa folder...';


$messages['foldermoving'] = 'Đang chuyển folder...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Nhập vào folder...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Không nhập folder...';


$messages['formincomplete'] = 'Mẫu chưa được điền xong';


$messages['noemailwarning'] = 'Nhập địa chỉ email';


$messages['nonamewarning'] = 'Nhập tên';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Nhập kích cỡ của trang';


$messages['nosenderwarning'] = 'Hãy nhập địa chỉ email người gửi';


$messages['norecipientwarning'] = 'Thư cần có it nhất 1 người nhận';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Mục "Tiêu đề" chưa có. Điền tiêu đề ?';


$messages['nobodywarning'] = 'Thư không nội dung, vẫn tiếp tục gửi?';


$messages['folderdeleting'] = 'Đang xóa giữ liệu...';


$messages['foldermoving'] = 'Đang chuyển giữ liệu...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Nhập vào giữ liệu...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Không nhập giữ liệu...';


$messages['formincomplete'] = 'Mẫu đơn chưa được hoàn toàn điền xong.';


$messages['noemailwarning'] = 'Xin nhập địa chỉ email hợp lệ.';


$messages['nonamewarning']  = 'Xin nhập tên.';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Xin nhập kích cỡ của trang.';


$messages['nosenderwarning'] = 'Xin nhập địa chỉ email người gửi';


$messages['norecipientwarning'] = 'Xin nhập it nhất 1 người nhận.';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Mục "Tiêu đề" vẫn còn trống. Bạn có muốn nhập tiêu đề bây giờ không?';


$messages['nobodywarning'] = 'Gửi thư không có nội dung?';


$messages['notsentwarning'] = 'Thư chưa được gửi. Bỏ qua thư đang soạn?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Tìm thấy một thư đã được soạn trước nhưng chưa gửi.\n\nTiêu đề: $subject\nLưu ngày: $date\n\nBạn có muốn khôi phục lại thư này?';


$messages['noldapserver'] = 'Chọn máy chủ ldap server để tìm';


$messages['nosearchname'] = 'Nhập địa chỉ hoặc email';


$messages['nosearchname'] = 'Nhập liên hệ hoặc địa chỉ email.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Tất cả các đính kèm vẫn chưa được tải lên hết. Xin đợi hoặc hủy việc tải lên.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages found';


$messages['searchnomatch'] = 'Không tìm thấy';


$messages['searching'] = 'Tìm kiếm...';


$messages['checking'] = 'Kiểm tra...';


$messages['nospellerrors'] = 'Không có lỗi chính tả';


$messages['folderdeleted'] = 'Thư mục đã được xóa';


$messages['foldersubscribed'] = 'Folder được nhập vào thành công';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder không nhập vào thành công';


$messages['folderpurged'] = 'Folder được làm trống rỗng thành công';


$messages['folderexpunged'] = 'Folder đã được nén lại thành công';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr thư đã tìm được.';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr liên hệ đã tìm được.';


$messages['searchnomatch'] = 'Không tìm thấy sự trùng hợp nào.';


$messages['searching'] = 'Đang tìm kiếm...';


$messages['checking'] = 'Đang kiểm tra...';


$messages['stillsearching'] = 'Đang tiếp tục tìm kiếm...';


$messages['nospellerrors'] = 'Không tìm thấy lỗi chính tả.';


$messages['folderdeleted'] = 'Giữ liệu đã được xóa thành công.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Giữ liệu được nhập vào thành công.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Giữ liệu không nhập vào thành công.';


$messages['folderpurged'] = 'Giữ liệu được làm trống rỗng thành công.';


$messages['folderexpunged'] = 'Giữ liệu đã được nén lại thành công.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Đã xóa thành công';


$messages['converting'] = 'Loại bỏ định dạng...';


$messages['messageopenerror'] = 'Không thể tải thư từ máy chủ';


$messages['fileuploaderror'] = 'Tải tập tin lên thất bại';


$messages['filesizeerror'] = 'Tập tin được tải lên vượt quá dung lượng tối đa....';


$messages['copysuccess'] = 'Sao chép thành công ... địa chỉ';


$messages['copyerror'] = 'Không thể sao chép đỉa chỉ nào.';


$messages['copysuccess'] = 'Sao chép thành công $nr địa chỉ.';


$messages['movesuccess'] = 'Đã chuyển thành công $nr địa chỉ liên hệ.';


$messages['copyerror'] = 'Không thể sao chép địa chỉ liên hệ nào.';


$messages['moveerror'] = 'Không thể chuyển địa chỉ liên hệ nào.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Nguồn địa chỉ này chỉ cho đọc';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Không thể lưu địa chỉ liên lạc';


$messages['movingmessage'] = 'Đang chuyển thư';


$messages['copyingmessage'] = 'Đang sao chép thư';


$messages['movingmessage'] = 'Đang chuyển thư...';


$messages['copyingmessage'] = 'Đang sao chép thư...';


$messages['copyingcontact'] = 'Đang sao chép liên lạc...';


$messages['movingcontact'] = 'Đang chuyển (các) địa chỉ liên hệ...';


$messages['deletingmessage'] = 'Đang xóa thư...';


$messages['markingmessage'] = 'Đánh dấu thư...';


$messages['addingmember'] = 'Đang thêm liên lạc vào nhóm...';


$messages['removingmember'] = 'Đang xóa liên lạc từ nhóm...';


$messages['receiptsent'] = 'Gửi thành công ghi nhận đã đọc';


$messages['receiptsent'] = 'Biên nhận đọc đã được gửi thành công.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Không thể gửi ghi nhận';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Bạn có thực sự muốn xóa nhận dạng này?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Bạn không thể xóa nhận dạng này, đó là cái cuối cùng của bạn.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Tên folder chứa một ký tự bị cấm';


$messages['selectimportfile'] = 'Hãy chọn tệp để tải lên';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Bạn có thực sự muốn xóa nhận diện này?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Bạn không thể xóa nhận diện này, đó là cái cuối cùng của bạn.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Tên giữ liệu chứa một ký tự bị cấm.';


$messages['selectimportfile'] = 'Xin chọn hồ sơ để tải lên.';


$messages['addresswriterror'] = 'Sổ địa chỉ đã chọn không thể viết lại được';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Thêm liên lạc vào nhóm này thành công';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Xóa liên lạc khỏi nhóm này thành công';


$messages['importwait'] = 'Dang nhập, xin chờ...';


$messages['importerror'] = 'Nhập thất bại! Tệp tải lên không phải là tệp vCard hợp lệ';


$messages['opnotpermitted'] = 'Hoạt động không được cho phép!';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Không quy nhóm nào đả được thay đổi';


$messages['importwait'] = 'Đang nhập, xin chờ...';


$messages['importformaterror'] = 'Nhập dữ liệu lỗi. Tệp tin vừa tải lên không phải tệp dữ liệu chính xác.';


$messages['importconfirm'] = 'Đã nhập $inserted liên hệ đã chèn vào thành công.';


$messages['importconfirmskipped'] = 'Đã bỏ qua được $skipped mục tồn tại.';


$messages['importmessagesuccess'] = 'Đã nhập thành công $nr thư.';


$messages['importmessageerror'] = 'Nhập dữ liệu bị lỗi. Tệp tin vừa tải lên không có định dạng chính xác của tệp cấu hình hòm thư hoặc một thư đơn lẻ.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Thao tác không được cho phép!';


$messages['nofromaddress'] = 'Địa chỉ email mất ở trong nhận dạng đã chọn';


$messages['editorwarning'] = 'Việc chuyển soạn thảo text gốc sẽ gây ra toàn bộ định dạng text đã có bị mất. Bạn có muốn tiếp tục không?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Xuất hiện một lỗi cấu hình  tai hại. Hãy liên hệ với ngừoi quản trị ngày. <b> Thư của bạn không thể được gửi</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Lỗi SMTP: Kết nỗi tới máy chủ bị lỗi';


$messages['smtpautherror'] = 'Lỗi SMTP: Xác thực thất bại';


$messages['editorwarning'] = 'Việc chuyển công cụ soạn thảo có thể làm mất định dạng dữ liệu. Bạn có muốn tiếp tục không?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Xuất hiện một lỗi cấu hình  tai hại. Hãy liên hệ với người quản trị ngay. <b> Thư của bạn không thể gửi được </b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Lỗi SMTP ($code): Kết nỗi tới máy chủ bị lỗi.';


$messages['smtpautherror'] = 'Lỗi SMTP ($code): Xác thực thất bại.';


$messages['smtpfromerror'] = 'Lỗi SMTP ($code):  Không thể bố trí người gửi "$from" ($msg).';


$messages['smtptoerror'] = 'Lỗi SMTP ($code):  Không thể bố trí người nhận "$to" ($msg).';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Lỗi SMTP: không thể phân loại danh sách người nhận';


$messages['smtperror'] = 'Lỗi SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Địa chỉ email không hợp lệ';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Quá nhiều người nhận. Hãy giảm số lượng người nhận xuống';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Số lượng thành viên trong nhóm vượt quá mức tối đa là';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Quá nhiều người nhận. Hãy giảm số lượng người nhận xuống tối đa là $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Số lượng thành viên trong nhóm vượt quá mức tối đa là $max.';


$messages['internalerror'] = 'Xuất hiện một lỗi nội bộ. Xin hãy thử lại';


$messages['contactdelerror'] = 'Không thể xóa liên lạc';


$messages['contactdeleted'] = 'Liên lạc được xóa thành công';


@@ -141,13 +165,15 @@


$messages['messagemoved'] = 'Thư được chuyển đi thành công';


$messages['messagecopied'] = 'Thư được sao chép thành công';


$messages['messagemarked'] = 'Thư được đánh dấu thành công';


$messages['autocompletechars'] = 'Phải nhập ít nhất $min ký tự để năng tự động gõ';


$messages['autocompletemore'] = 'Nhiều dữ liệu phù hợp hơn được tìm thấy. Hãy gõ thêm  ký tự.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Tên không được để trống';


$messages['nametoolong'] = 'Tên quá dài';


$messages['folderupdated'] = 'Folder được cập nhật thành công';


$messages['foldercreated'] = 'Folder  được tạo thành công';


$messages['folderupdated'] = 'Giữ liệu được cập nhật thành công';


$messages['foldercreated'] = 'Giữ liệu được tạo thành công';


$messages['invalidimageformat'] = 'Không phải là định dạng ảnh hợp lệ.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Lỗi chính tả được phát hiện trong thư';


$messages['parentnotwritable'] = 'Không thể tạo/chuyển folder vào folder gốc đã chọn. Không có quyền truy cập.';


$messages['messagetoobig'] = 'Một phần thư quá lớn để xử lý nó.';




$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Cảnh báo: Tệp tin đính kèm có dấu hiệu nguy hiểm, vì kiểu tệp tin không trùng với kiểu được khai báo sử dụng trong thư. Nếu bạn không biết người gửi, bạn không nên mở thư vì nó có thể có các dữ liệu gây hại. <br/><br/><em>Dự kiến: $expected; được tìm thấy: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Cảnh báo: Dịch vụ webmail này yêu cầu sử dụng Javascript. Để sử dụng, bạn cần kích hoạt hỗ trợ Javascript trong cấu hình trình duyệt Internet đang sử dụng.';