Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-11-15 e257b830a125aa90619bb251be86d1e8073bf365 
 program/localization/ru_RU/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,7 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages['errortitle']  = 'Произошла ошибка!';


$messages['loginfailed']  = 'Неудачная попытка входа.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш браузер не принимает cookie.';


@@ -23,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'Неудачное соединение с IMAP сервером';


$messages['servererror'] = 'Ошибка сервера!';


$messages['servererrormsg'] = 'Ошибка сервера: $msg';


$messages['connerror'] = 'Ошибка соединения (Сбой подключения к серверу)!';


$messages['dberror'] = 'Ошибка базы данных!';


$messages['windowopenerror'] = 'Всплывающее окно было заблокировано!';


$messages['requesttimedout'] = 'Превышено время ожидания запроса';


$messages['errorreadonly'] = 'Невозможно выполнить операцию. Папка доступна только для чтения.';


$messages['errornoperm'] = 'Невозможно выполнить операцию. Доступ запрещён.';


@@ -33,10 +34,12 @@


$messages['invalidhost'] = 'Неверное имя сервера.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Сообщений не найдено';


$messages['loggedout'] = 'Ваша сессия завершена. Всего доброго!';


$messages['mailboxempty'] = 'Почтовый ящик пуст.';


$messages['mailboxempty'] = 'Почтовый ящик пуст';


$messages['nomessages'] = 'Сообщения отсутствуют';


$messages['refreshing'] = 'Обновление...';


$messages['loading'] = 'Загрузка...';


$messages['uploading'] = 'Файл загружается…';


$messages['attaching'] = 'Добавление вложения...';


$messages['uploadingmany'] = 'Загрузка файлов...';


$messages['loadingdata'] = 'Загрузка данных...';


$messages['checkingmail'] = 'Проверка новых сообщений...';


@@ -45,11 +48,21 @@


$messages['savingmessage'] = 'Сохранение сообщения...';


$messages['messagesaved'] = 'Сохранено в Черновиках.';


$messages['successfullysaved'] = 'Сохранено.';


$messages['savingresponse'] = 'Сохранение текста ответа...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Вы действительно хотите удалить этот текст ответа?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт добавлен в адресную книгу.';


$messages['contactexists'] = 'Контакт с этим адресом e-mail уже существует.';


$messages['contactnameexists'] = 'Контакт с таким именем уже существует.';


$messages['blockedimages'] = 'В целях безопасности загрузка изображений заблокирована.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Сообщение зашифровано и не может быть показано. Обратитесь к администратору сервера.';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Это зашифрованное сообщение, оно может быть расшифровано с помощью расширением вашего браузера.';


$messages['nopubkeyfor'] = 'Не найден действительный открытый ключ для $email';


$messages['nopubkeyforsender'] = 'Отсутствует действительный открытый ключ для удостоверения вашей личности отправителя. Вы хотите зашифровать сообщение только для получателей?';


$messages['encryptnoattachments'] = 'Уже загруженные вложения не могут быть зашифрованы. Пожалуйста, повторно добавьте их в редакторе шифрования.';


$messages['searchpubkeyservers'] = 'Вы хотите выполнить поиск серверов открытых ключей для отсутствующих ключей?';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Следующие открытые ключи были найдены:';


$messages['keyservererror'] = 'Не удалось получить ключ от сервера ключей';


$messages['keyimportsuccess'] = 'Открытый ключ $key успешно импортирован в хранилище ключей';


$messages['nocontactsfound'] = 'Контакты не найдены.';


$messages['contactnotfound'] = 'Требуемый контакт не найден.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Введите условия для поиска контактов';


@@ -81,6 +94,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'Поле Тема не заполнено. Хотите заполнить его сейчас?';


$messages['nobodywarning'] = 'Отправить сообщение без текста?';


$messages['notsentwarning'] = 'Сообщение не было отправлено. Вы хотите отказаться от отправки?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Найдено ранее составленное, но неотправленное сообщение.\n\nТема: $subject\nСохранено: $date\n\nХотите восстановить это сообщение?';


$messages['noldapserver'] = 'Пожалуйста, выберите LDAP сервер для поиска.';


$messages['nosearchname'] = 'Пожалуйста, введите имя или адрес E-Mail';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Вложения загружены не полностью. Подождите или отмените загрузку.';


@@ -89,6 +103,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Ничего не найдено.';


$messages['searching'] = 'Поиск...';


$messages['checking'] = 'Проверка...';


$messages['stillsearching'] = 'Поиск...';


$messages['nospellerrors'] = 'Орфографических ошибок не найдено.';


$messages['folderdeleted'] = 'Папка удалена.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Папка подписана';


@@ -98,6 +113,7 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Удалено.';


$messages['converting'] = 'Удаление форматирования сообщения...';


$messages['messageopenerror'] = 'Невозможно загрузить сообщение с сервера.';


$messages['filelinkerror'] = 'Сбой добавления вложения.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Ошибка загрузки файла.';


$messages['filesizeerror'] = 'Загруженный файл больше максимального размера в $size.';


$messages['copysuccess'] = 'Успешно скопировано $nr контактов.';


@@ -132,7 +148,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'Сбой импорта! Загруженный файл не является файлом сообщения или почтового ящика';


$messages['opnotpermitted'] = 'Действие запрещено!';


$messages['nofromaddress'] = 'В выбранном профиле не хватает адреса электронной почты.';


$messages['editorwarning'] = 'При переключении в редактор простого текста все форматирование будет потеряно. Продолжить?';


$messages['editorwarning'] = 'Переключение типа редактора может привести к потере  форматирования текста. Продолжить?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'На сервере возникла неизбежная ошибка. Срочно свяжитесь с Вашим администратором. <b>Ваше сообщение не может быть отправлено.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ошибка ($code): Сбой соединения с сервером.';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP ошибка ($code): Ошибка авторизации.';


@@ -163,6 +179,7 @@


$messages['autocompletemore'] = 'Поиск возвратил слишком много результатов. Пожалуйста, уточните.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Имя не может быть пустым.';


$messages['nametoolong'] = 'Слишком длинное имя.';


$messages['namedotforbidden'] = 'Имя папки не может начинаться с точки';


$messages['folderupdated'] = 'Папка обновлена.';


$messages['foldercreated'] = 'Папка создана.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Неверный формат изображения.';


@@ -171,4 +188,16 @@


$messages['messagetoobig'] = 'Часть сообщения слишком велика для обработки.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ВНИМАНИЕ! Это вложение является подозрительным, потому что его тип не совпадает с типом, объявленным в сообщении. Если Вы не доверяете отправителю, не открывайте его в браузере, поскольку оно может  заключать в себе вредоносное содержимое.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Внимание: Данному сервису веб-почты требуется Javascript! Для того, чтобы его использовать необходимо включить поддержку Javascript в настройках вашего браузера.';


?>


$messages['messageissent'] = 'Сообщение уже отправлено, но еще не сохранено. Вы хотите сохранить его?';


$messages['errnotfound'] = 'Файл не найден';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'Требуемый ресурс не найден';


$messages['errfailedrequest'] = 'Неудавшийся запрос';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Сбой авторизации';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Не удалось проверить, что вы имеете право доступа к этой услуге!';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Запрос не прошел проверку';


$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Для вашей безопасности, доступ к этому ресурсу защищен от CSRF.\nЕсли вы видите это, вы, вероятно, не вышли, прежде чем покинуть веб-приложения.\n\nДля продолжения теперь потребуется действия человека.";


$messages['errcontactserveradmin'] = 'Обратитесь к администратору сервера.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Нажмите здесь, чтобы возобновить предыдущий сеанс';


$messages['errcomposesession'] = 'Ошибка сеанса написания письма';


$messages['errcomposesessionexplain'] = 'Требуемый сеанс написания письма не найден.';


$messages['clicktocompose'] = 'Нажмите для создания нового сообщения';