Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-11-15 e257b830a125aa90619bb251be86d1e8073bf365 
 program/localization/pt_BR/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,15 +15,17 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages['errortitle']  = 'Ocorreu um erro!';


$messages['loginfailed']  = 'Falha no login';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não aceita cookies';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Seu navegador não aceita cookies.';


$messages['sessionerror'] = 'A sessão do seu navegador é inválida ou expirou';


$messages['storageerror'] = 'Falha na conexão com o servidor. Verifique se informou os dados corretamente.';


$messages['servererror'] = 'Erro no Servidor!';


$messages['servererrormsg'] = 'Erro no Servidor: $msg';


$messages['accountlocked'] = 'Muitas tentativas de login inválidas. Tente novamente depois.';


$messages['connerror'] = 'Erro de conexão (Falha na comunicação com o servidor)!';


$messages['dberror'] = 'Erro no banco de dados!';


$messages['windowopenerror'] = 'A janela popup foi bloqueada!';


$messages['requesttimedout'] = 'Tempo da requisição esgotado';


$messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível realizar a operação. Pasta somente leitura';


$messages['errornoperm'] = 'Não foi possível realizar a operação. Acesso negado';


@@ -34,9 +36,11 @@


$messages['nomessagesfound'] = 'Nenhuma mensagem encontrada nessa caixa de mensagens';


$messages['loggedout'] = 'Sua sessão foi finalizada com sucesso. Até logo!';


$messages['mailboxempty'] = 'A caixa de mensagens está vazia';


$messages['nomessages'] = 'Sem mensagens';


$messages['refreshing'] = 'Atualizando...';


$messages['loading'] = 'Carregando...';


$messages['uploading'] = 'Enviando arquivo...';


$messages['attaching'] = 'Anexando arquivo...';


$messages['uploadingmany'] = 'Enviando arquivos...';


$messages['loadingdata'] = 'Carregando dados...';


$messages['checkingmail'] = 'Verificando se há novas mensagens...';


@@ -45,11 +49,21 @@


$messages['savingmessage'] = 'Salvando Mensagem...';


$messages['messagesaved'] = 'Mensagem salva em Rascunhos';


$messages['successfullysaved'] = 'Salvo com sucesso';


$messages['savingresponse'] = 'Salvando resposta pré-definida...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Você realmente deseja apagar esta resposta pré-definida?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contato incluído com sucesso no catálogo de endereços.';


$messages['contactexists'] = 'Já existe um contato com esse mesmo e-mail.';


$messages['contactnameexists'] = 'Já existe um contato com o mesmo nome.';


$messages['blockedimages'] = 'Para proteger sua privacidade, as imagens remotas desta mensagem foram bloqueadas.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Esta é uma mensagem criptografada e não pode ser exibida. Desculpe.';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Esta é uma mensagem criptografada e pode ser descriptografado com  extensão do seu navegador.';


$messages['nopubkeyfor'] = 'Nenhuma chave publica encontrada para $email';


$messages['nopubkeyforsender'] = 'Nenhuma chave pública válida encontrada para sua identidade. Você quer criptografar a mensagem apenas para os destinatários?';


$messages['encryptnoattachments'] = 'Anexos já enviados não podem ser criptografados. Por favor adicione-os novamente no editor com criptografia.';


$messages['searchpubkeyservers'] = 'Você deseja procurar as chaves faltantes nos servidores de chaves públicas?';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'As seguintes chaves públicas foram localizadas:';


$messages['keyservererror'] = 'Falha em obter a chave do servidor';


$messages['keyimportsuccess'] = 'Chave pública $key importada com êxito em seu chaveiro';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nenhum contato encontrado.';


$messages['contactnotfound'] = 'O contato solicitado não foi encontrado.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Informe os termos de pesquisa para localizar os contatos';


@@ -81,6 +95,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'O campo "Assunto" está vazio. Deseja incluí-lo agora?';


$messages['nobodywarning'] = 'Enviar a mensagem sem texto?';


$messages['notsentwarning'] = 'A mensagem não foi enviada. Deseja descartar sua mensagem?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Uma mensagem criada anteriormente, mas não enviada, foi localizada.\n\nTítulo: $subject\nSalva em: $date\n\nDeseja restaurar esta mensagem?';


$messages['noldapserver'] = 'Por favor, selecione um servidor LDAP para a pesquisa';


$messages['nosearchname'] = 'Por favor, informe o nome do contato ou seu endereço de e-mail.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Há anexos ainda não enviados. Aguarde ou cancele o envio.';


@@ -89,6 +104,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não encontrou resultados';


$messages['searching'] = 'Pesquisando...';


$messages['checking'] = 'Verificando...';


$messages['stillsearching'] = 'Ainda procurando...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nenhum erro ortográfico encontrado';


$messages['folderdeleted'] = 'Pasta excluída com sucesso';


$messages['foldersubscribed'] = 'Pasta ativada com sucesso';


@@ -98,6 +114,7 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Excluído com sucesso';


$messages['converting'] = 'Removendo formatação...';


$messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem do servidor';


$messages['filelinkerror'] = 'Falha ao anexar o arquivo.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Falha ao enviar o arquivo';


$messages['filesizeerror'] = 'O arquivo enviado excede o tamanho máximo de $size';


$messages['copysuccess'] = '$nr contato(s) copiado(s) com sucesso.';


@@ -132,7 +149,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'Falha na importação! O arquivo enviado não é uma mensagem ou caixa postal válida';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida!';


$messages['nofromaddress'] = 'Falta o e-mail na identidade selecionada.';


$messages['editorwarning'] = 'Mudar para o editor de texto simples elimina toda a formatação de texto. Deseja continuar?';


$messages['editorwarning'] = 'A mudança do tipo de editor pode causar perda de formatação do texto. Deseja continuar?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ocorreu um erro de configuração. Informe ao administrador do sistema imediatamente. <b>Sua mensagem não pode ser enviada.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Conexão ao servidor falhou.';


$messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Falha na autenticação.';


@@ -163,6 +180,7 @@


$messages['autocompletemore'] = 'Mais registros foram encontrados. Por favor, digite mais caracteres.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Nome não pode ser vazio';


$messages['nametoolong'] = 'Nome é muito longo';


$messages['namedotforbidden'] = 'Nome de pasta não pode começar com um ponto.';


$messages['folderupdated'] = 'Pasta atualizada com sucesso';


$messages['foldercreated'] = 'Pasta criada com sucesso';


$messages['invalidimageformat'] = 'Formato de imagem inválido.';


@@ -171,4 +189,16 @@


$messages['messagetoobig'] = 'A mensagem é muito grande para ser processada.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATENÇÃO! Este anexo é suspeito porque seu tipo não combina com o tipo declarado na mensagem. Se você não confia no remetente, não deveria abri-lo no navegador porque pode conter conteúdo malicioso.<br/><br/><em>Esperado: $expected; encontrado: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Aviso: Este webmail utiliza Javascript, habilite-o nas configurações de seu navegador.';


?>


$messages['messageissent'] = 'A mensagem já foi enviada, mas ainda não foi salva. Deseja salvar agora?';


$messages['errnotfound'] = 'Arquivo não encontrado';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'O recurso solicitado não foi encontrado!';


$messages['errfailedrequest'] = 'Requisição falhou';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Autorização Falhou';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Não é possível verificar se você está autorizado a acessar este serviço!';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Falha na verificação da requisição';


$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Para sua proteção, o acesso a este serviço está seguro contra CSFR.\nSe você está vendo isto, provavelmente não utilizou a opção de sair antes de encerrar a utilização.\n\nSerá necessária interação humana para continuar.";


$messages['errcontactserveradmin'] = 'Por favor contate o administrador do servidor.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Clique aqui para continuar sua sessão anterior';


$messages['errcomposesession'] = 'Erro na sessão de composição';


$messages['errcomposesessionexplain'] = 'A sessão de composição solicitada não foi encontrada.';


$messages['clicktocompose'] = 'Clique aqui para compor uma nova mensagem';