Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-11-15 e257b830a125aa90619bb251be86d1e8073bf365 
 program/localization/km_KH/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,28 +15,25 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['errortitle']  = 'An error occurred!';


$messages['loginfailed']  = 'ការពិនិត្យចូលមិនបានសំរេចព្រោះមានបញ្ហាកើតឡើង';


$messages['cookiesdisabled'] = 'កម្មវិធីមើលគេហទំព័រនេះមិនទទួលយកCookies';


$messages['sessionerror'] = 'Session មិនត្រឹមត្រូវ ឬហួសកំណត់';


$messages['storageerror'] = 'មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនIMAP';


$messages['servererror'] = 'មានបញ្ហានៅម៉ាស៊ីនមេ';


$messages['errortitle']  = 'មាន​បញ្ហា​បាន​កើត​ឡើង!';


$messages['loginfailed']  = 'បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចូល។';


$messages['cookiesdisabled'] = 'កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​មិន​ទទួល​ខូគី​ទេ។';


$messages['sessionerror'] = 'សម័យ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ឬ​ផុត​កំណត់។';


$messages['storageerror'] = 'មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ឃ្លាំង​ផ្ទុក។';


$messages['servererror'] = 'ម៉ាស៊ីន​មេ​មាន​បញ្ហា!';


$messages['servererrormsg'] = 'បញ្ហា: $msg';


$messages['dberror'] = 'Database Error!';


$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';


$messages['dberror'] = 'កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ!';


$messages['requesttimedout'] = 'សំណើ​អស់​ពេល';


$messages['errorreadonly'] = 'មិនអាចប្រតិបត្តិបានពីព្រោះថតនេះត្រូវបានគេកំណត់សំរាប់តែមើល';


$messages['errornoperm'] = 'មិនអាចប្រតិបត្តិបានពីព្រោះមិនមានសិទ្ទគ្រប់គ្រាន់';


$messages['invalidrequest'] = 'មិនអាចរក្សាទុកទិន្នន័យបានពីព្រោះមានបញ្ហានៅពេលបញ្ជូនទិន្នន័យ';


$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';


$messages['invalidhost'] = 'ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។';


$messages['nomessagesfound'] = 'ពុំមានសំបុត្រក្នុងប្រអប់សំបុត្រនេះទេ';


$messages['loggedout'] = 'អ្នកបានពិនិត្យចេញដោយជោគជ័យ។';


$messages['mailboxempty'] = 'ប្រអប់សំបុត្រទទេ';


$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';


$messages['refreshing'] = 'កំពុង​ផ្ទុកឡើងវិញ...';


$messages['loading'] = 'កំពុងដំណើរការ...';


$messages['uploading'] = 'កំពុងបញ្ជូនឯកសារ...';


$messages['uploadingmany'] = 'Uploading files...';


$messages['uploadingmany'] = 'កំពុង​ផ្ទុកឯកសារ​ឡើង...';


$messages['loadingdata'] = 'កំពុងបើកឯកសារ...';


$messages['checkingmail'] = 'កំពុងស្វែងរកមើលសំបុត្រថ្មី៝...';


$messages['sendingmessage'] = 'កំពុងផ្ញើសំបុត្រ...';


@@ -46,27 +43,25 @@


$messages['successfullysaved'] = 'រក្សាទុកដោយជោគជ័យ';


$messages['addedsuccessfully'] = 'អាសយដ្ឋានត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ';


$messages['contactexists'] = 'ព័ត៌មានទាក់ទងដែលមានអ៊ីមែលនេះមានក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយ';


$messages['contactnameexists'] = 'A contact with the same name already exists.';


$messages['contactnameexists'] = 'មាន​ទំនាក់ទំនង​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​នេះ​រួច​ហើយ។';


$messages['blockedimages'] = 'រូបភាពដែលមានក្នុងសំបុត្រនេះត្រូវបានបិទដើម្បីរក្សាសុវត្ថភាព';


$messages['encryptedmessage'] = 'លោកអ្នកមិនអាចមើលសំបុត្រនេះបានទេពីព្រោះសំបុត្រនេះជាសំបុត្រសំងាត់';


$messages['nocontactsfound'] = 'ពុំមានអាសយដ្ឋានទាក់ទងទេ';


$messages['contactnotfound'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទងដែលលោកអ្នកចង់រកពុំមានឡើយ';


$messages['contactsearchonly'] = 'Enter some search terms to find contacts';


$messages['contactsearchonly'] = 'បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​រក​ទំនាក់ទំនង';


$messages['sendingfailed'] = 'មិនអាចផ្ញើសំបុត្របាន';


$messages['senttooquickly'] = 'សូមរងចាំ $sec វិនាទីមុននឹងផ្ញើសំបុត្រនេះ';


$messages['errorsavingsent'] = 'មានបញ្ហាកើតឡើងនៅពេលកំពុងរក្សាទុកសំបុត្រដែលបានផ្ញើរួច';


$messages['errorsaving'] = 'មានបញ្ហាកើតឡើងនៅពេលកំពុងរក្សាសំបុត្រទុក';


$messages['errormoving'] = 'មិនអាចផ្ទេរសំបុត្របាន';


$messages['errorcopying'] = 'មិនអាចចំលងសំបុត្របាន';


$messages['errordeleting'] = 'មិនអាចលុបសំបុត្រចោលបាន';


$messages['errormarking'] = 'មិនអាចកំណត់ចំណាំលើសំបុត្របាន';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបព័ត៌មានទំនាក់ទំនងនេះមែនទេ?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Do you really want to delete selected group?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'តើអ្នកពិត​ជា​ចង់លុប​ក្រុម​បានជ្រើស?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបសំបុត្រនេះមែនទេ?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបថតនេះមែនទេ?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'តើលោកអ្នកពិតជាចង់លុបសំបុត្រទាំងអស់នៅក្នុងថតនេះមែនទេ?';


$messages['contactdeleting'] = 'Deleting contact(s)...';


$messages['groupdeleting'] = 'Deleting group...';


$messages['contactdeleting'] = 'កំពុង​លុប​ទំនាក់ទំនង...';


$messages['groupdeleting'] = 'កំពុង​លុប​ក្រុម...';


$messages['folderdeleting'] = 'កំពុងលុបថតសំរាប់ទុកឯកសារ...';


$messages['foldermoving'] = 'កំពុងផ្ទេរថតសំរាប់ទុកឯកសារ...';


$messages['foldersubscribing'] = 'កំពុងកំណត់ប្រើថតសំរាប់ទុកឯកសារ...';


@@ -82,9 +77,9 @@


$messages['notsentwarning'] = 'សំបុត្រនេះមិនទាន់បានផ្ញើទេ។ តើលោកអ្នកចង់លុបចោលទេ?';


$messages['noldapserver'] = 'សូមកំណត់ម៉ាស៊ីន LDAPដើម្បីស្វែងរក';


$messages['nosearchname'] = 'សូមបំពេញឈ្មោះទំនាក់ទំនង ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the upload.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទាំង​អស់​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​នៅឡើយ​ទេ។ សូម​រង់ចាំ​ ឬ​បោះបង់​ការ​​ផ្ទុក​ឡើង។';


$messages['searchsuccessful'] = 'រកឃើញសំបុត្រចំនួន $nr';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contacts found.';


$messages['contactsearchsuccessful'] = 'រក​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង $nr ។';


$messages['searchnomatch'] = 'រកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់';


$messages['searching'] = 'កំពុងស្វែងរក...';


$messages['checking'] = 'កំពុងពិនិត្យរក...';


@@ -99,35 +94,29 @@


$messages['messageopenerror'] = 'មិនអាចទាញយកសំបុត្រពីម៉ាស៊ីនមេបានទេ';


$messages['fileuploaderror'] = 'មិនអាចបញ្ជូលភ្ជាប់ឯកសារ';


$messages['filesizeerror'] = 'ទំហំឯកសារត្រូវបញ្ជូនលើសចំណុះទំហំធំបំផុតគឺ $size';


$messages['copysuccess'] = 'បានចំលងអាសយដ្ឋានចំនួន $nrដោយជោគជ័យ';


$messages['copyerror'] = 'មិនអាចចំលងអាសយដ្ឋានណាមួយឡើយ';


$messages['sourceisreadonly'] = 'លោកអ្នកមានសិទ្ធត្រឹមតែមើលប្រភពនៃអាសយដ្ឋាននេះ';


$messages['errorsavingcontact'] = 'មិនអាចរក្សាអាសយដ្ឋានបានទេ';


$messages['movingmessage'] = 'កំពុកផ្តេរសំបុត្រ...';


$messages['copyingmessage'] = 'កំពុងចំលងសំបុត្រ...';


$messages['copyingcontact'] = 'Copying contact(s)...';


$messages['copyingcontact'] = 'កំពុង​ចម្លង​ទំនាក់ទំនង...';


$messages['deletingmessage'] = 'កំពុងលុបសំបុត្រ...';


$messages['markingmessage'] = 'កំពុងកំណត់សំគាល់សំបុត្រ...';


$messages['addingmember'] = 'Adding contact(s) to the group...';


$messages['removingmember'] = 'Removing contact(s) from the group...';


$messages['addingmember'] = 'កំពុង​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ក្រុម...';


$messages['removingmember'] = 'កំពុង​លុបទំនាក់ទំនង​ពី​ក្រុម...';


$messages['receiptsent'] = 'បានបញ្ជូនអត្ថបទបញ្ជាក់ថាបានអានបានសំរេច';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'មិនអាចបញ្ជូនអត្ថបទបញ្ជាក់ថាបានអាន ទេ';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'តើអ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​អត្តសញ្ញាណ​នេះ?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'លោកអ្នកមិនអាចលុបអត្តសញ្ញាណនេះទេព្រោះវានៅសល់ចុងក្រោយគេ';


$messages['forbiddencharacter'] = 'ឈ្មោះថតនេះមានអក្សរដែលត្រូវហាមឃាត់';


$messages['selectimportfile'] = 'សូមជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីបញ្ជូនភ្ជាប់';


$messages['addresswriterror'] = 'សៀវភៅអាសយដ្ឋាននោះមិនអាចសរសេរចូលបានទេ';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'បានដាក់ពត៌មានទំនាក់ទំនងចូលក្នុងក្រុមនេះដោយជោគជ័យ';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'បានលុបពត៌មានទំនាក់ទំនងចេញពីក្រុមនេះដោយជោគជ័យ';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'គ្មាន​ការ​ផ្ដល់​ក្រុម​បាន​ប្ដូរ។';


$messages['importwait'] = 'សូមមេត្តារង់ចាំកំពុងទាញទិន្នន័យចូល ...';


$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';


$messages['importconfirm'] = '<b>ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង $insertedបានបញ្ចូលដោយជោគជ័យ,ហើយបានរំលងចោលពត៌មានដែលមានស្រាប់$skipped </b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'ប្រតិ្តបត្តិការត្រូវបានគេហាមឃាត់!';


$messages['nofromaddress'] = 'ខ្វះអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលក្នុងអត្តសញ្ណាណមួយនេះ';


$messages['editorwarning'] = 'Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be lost. Do you wish to continue?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'A fatal configuration error occurred. Contact your administrator immediately. <b>Your message can not be sent.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code):មិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code):ព័ត៌មានគនីយមិនត្រឹមត្រូវ';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code):មិនអាចកំនត់អ្នកផ្ញើ "$from" ($msg)';


@@ -137,33 +126,18 @@


$messages['emailformaterror'] = 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវទេ:$email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'ចំនួនអ្នកទទួលច្រើនលើសកំនត់!សូមមេត្តាលុបចោលរហូតដល់ $max។';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'ចំនួនក្រុមលើសកំនត់ហើយចំនួនច្រើនបំផុតគឺ $max';


$messages['internalerror'] = 'មានបញ្ហាខាងម៉ាស៊ីនមេ ។សូមព្យាយាមម្តងទៀត!';


$messages['contactdelerror'] = 'មិនអាចលុបអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនង';


$messages['contactdeleted'] = 'អាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Could not restore deleted contact(s).';


$messages['contactrestored'] = 'Contact(s) restored successfully.';


$messages['groupdeleted'] = 'លុបក្រុមបានដោយជោគជ័យ';


$messages['grouprenamed'] = 'ប្តូរឈ្មោះក្រុមបានដោយជោគជ័យ';


$messages['groupcreated'] = 'បង្កើតក្រុមបានដោយជោគជ័យ';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';


$messages['messagedeleted'] = 'លុបសំបុត្របានដោយជោគជ័យ';


$messages['messagemoved'] = 'ផ្ទេរសំបុត្របានដោយជោគជ័យ';


$messages['messagecopied'] = 'ចំលងសំបុត្របានដោយជោគជ័យ';


$messages['messagemarked'] = 'កំណត់សំគាល់សំបុត្របានដោយជោគជ័យ';


$messages['autocompletechars'] = 'សូមសរសេរអក្សរយ៉ាងតិច $minដើម្បីបង្ហាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ';


$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'សូមសរសេរឈ្មោះ';


$messages['nametoolong'] = 'ឈ្មោះវែងពេក';


$messages['folderupdated'] = 'ផ្លាស់ប្តូរថតបានដោយជោគជ័យ';


$messages['foldercreated'] = 'បង្កើតថតបានដោយជោគជ័យ';


$messages['invalidimageformat'] = 'ប្រភេទរូបភាពមិនត្រឹមត្រូវ';


$messages['mispellingsfound'] = 'Spelling errors detected in the message.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.';


$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';




?>