Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-11-15 e257b830a125aa90619bb251be86d1e8073bf365 
 program/localization/ia/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,157 +15,169 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['errortitle']  = 'An error occurred!';


$messages['loginfailed']  = 'Initio de session fallite';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Your browser does not accept cookies.';


$messages['sessionerror'] = 'Your session is invalid or expired.';


$messages['storageerror'] = 'Connection to storage server failed.';


$messages['servererror'] = 'Error de servitor!';


$messages['servererrormsg'] = 'Server Error: $msg';


$messages['dberror'] = 'Error de base de datos!';


$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';


$messages['errorreadonly'] = 'Unable to perform operation. Folder is read-only.';


$messages['errornoperm'] = 'Unable to perform operation. Permission denied.';


$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';


$messages['invalidrequest'] = 'Invalid request! No data was saved.';


$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';


$messages['nomessagesfound'] = 'No messages found in this mailbox.';


$messages['loggedout'] = 'You have successfully terminated the session. Good bye!';


$messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is empty.';


$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';


$messages['loading'] = 'Cargante ...';


$messages['uploading'] = 'Uploading file...';


$messages['uploadingmany'] = 'Incargante files...';


$messages['loadingdata'] = 'Cargante datos...';


$messages['checkingmail'] = 'Checking for new messages...';


$messages['sendingmessage'] = 'Inviante message...';


$messages['messagesent'] = 'Message sent successfully.';


$messages['savingmessage'] = 'Saving message...';


$messages['messagesaved'] = 'Message saved to Drafts.';


$messages['errortitle']  = 'Un error ha occurrite.';


$messages['loginfailed']  = 'Apertura de session fallite.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Vostre navigator non accepta cookies.';


$messages['sessionerror'] = 'Le session es invalide o ha expirate.';


$messages['storageerror'] = 'Le connexion al servitor de immagazinage ha fallite.';


$messages['servererror'] = 'Error de servitor.';


$messages['servererrormsg'] = 'Error de sevitor: $msg';


$messages['connerror'] = 'Error de connexion (impossibile attinger le servitor).';


$messages['dberror'] = 'Error de base de datos.';


$messages['windowopenerror'] = 'Le fenestra pop-up ha essite blocate.';


$messages['requesttimedout'] = 'Requesta expirate';


$messages['errorreadonly'] = 'Impossibile exequer le operation. Le dossier es in modo lectura sol.';


$messages['errornoperm'] = 'Impossibile exequer le operation. Permission refusate.';


$messages['erroroverquota'] = 'Impossibile exequer le operation. Nulle spatio libere sur disco.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nulle spatio libere sur disco. Preme SHIFT+DEL pro deler un message.';


$messages['invalidrequest'] = 'Requesta non valide. Le datos non ha essite salveguardate.';


$messages['invalidhost'] = 'Nomine de servitor non valide.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Nulle message trovate in iste cassa postal.';


$messages['loggedout'] = 'Vos ha terminate le session. A revider!';


$messages['mailboxempty'] = 'Le cassa postal es vacue';


$messages['nomessages'] = 'Nulle message';


$messages['refreshing'] = 'A refrescar...';


$messages['loading'] = 'A cargar...';


$messages['uploading'] = 'A incargar un file...';


$messages['attaching'] = 'Attacha file...';


$messages['uploadingmany'] = 'A incargar files...';


$messages['loadingdata'] = 'A cargar datos...';


$messages['checkingmail'] = 'A verificar si il ha nove messages...';


$messages['sendingmessage'] = 'A inviar le message...';


$messages['messagesent'] = 'Message inviate con successo.';


$messages['savingmessage'] = 'A salveguardar le message...';


$messages['messagesaved'] = 'Message salveguardate in "Versiones provisori".';


$messages['successfullysaved'] = 'Salveguardate con successo.';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contact added successfully to address book.';


$messages['contactexists'] = 'A contact with the same e-mail address already exists.';


$messages['contactnameexists'] = 'A contact with the same name already exists.';


$messages['blockedimages'] = 'To protect your privacy, remote images are blocked in this message.';


$messages['encryptedmessage'] = 'This is an encrypted message and can not be displayed. Sorry!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nulle contactos trovate.';


$messages['contactnotfound'] = 'The requested contact was not found.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Enter some search terms to find contacts';


$messages['sendingfailed'] = 'Falleva in inviar le message.';


$messages['senttooquickly'] = 'Please wait $sec sec(s). before sending this message.';


$messages['errorsavingsent'] = 'An error occured while saving sent message.';


$messages['errorsaving'] = 'An error occured while saving.';


$messages['errormoving'] = 'Non pote mover le message(s)';


$messages['errorcopying'] = 'Could not copy the message(s).';


$messages['errordeleting'] = 'Il non pote deler le message(s).';


$messages['errormarking'] = 'Could not mark the message(s).';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Do you really want to delete selected contact(s)?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Do you really want to delete selected group?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Do you really want to delete selected message(s)?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Do you really want to delete this folder?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Do you really want to delete all messages in this folder?';


$messages['contactdeleting'] = 'Deleting contact(s)...';


$messages['groupdeleting'] = 'Deleting group...';


$messages['folderdeleting'] = 'Deleting folder...';


$messages['foldermoving'] = 'Moving folder...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Subscribing folder...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Unsubscribing folder...';


$messages['formincomplete'] = 'The form was not completely filled out.';


$messages['noemailwarning'] = 'Please enter a valid email address.';


$messages['nonamewarning']  = 'Per favor inserta nomine.';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Please enter a page size.';


$messages['nosenderwarning'] = 'Please enter sender e-mail address.';


$messages['norecipientwarning'] = 'Please enter at least one recipient.';


$messages['nosubjectwarning']  = 'The "Subject" field is empty. Would you like to enter one now?';


$messages['nobodywarning'] = 'Send this message without text?';


$messages['notsentwarning'] = 'Message has not been sent. Do you want to discard your message?';


$messages['noldapserver'] = 'Please select an ldap server to search.';


$messages['nosearchname'] = 'Please enter a contact name or email address.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Not all attachments have been uploaded yet. Please wait or cancel the upload.';


$messages['savingresponse'] = 'A salveguardar le texto del responsa...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Es vos secur de voler deler iste texto de responsa?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Le contacto ha essite addite al adressario.';


$messages['contactexists'] = 'Un contacto con le mesme adresse de e-mail jam existe.';


$messages['contactnameexists'] = 'Un contacto con le mesme nomine jam existe.';


$messages['blockedimages'] = 'Pro proteger vostre vita private, le imagines a distantia es blocate in iste message.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Iste message ha essite cryptate e non pote esser monstrate.';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Isto es un message cryptate e pote esser decryptate con tu extension de navigator.';


$messages['nopubkeyfor'] = 'Nulle clave public valide trovate pro $email';


$messages['nopubkeyforsender'] = 'Nulle clave public valide ha essite trovate pro tu identitate de expeditor. Vole tu cryptar le message pro le destinatarios solmente?';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nulle contacto trovate.';


$messages['contactnotfound'] = 'Le contacto requestate non ha essite trovate.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Entra parolas a cercar in contactos';


$messages['sendingfailed'] = 'Le invio del message ha fallite.';


$messages['senttooquickly'] = 'Per favor, attende $sec secunda(s) ante inviar iste message.';


$messages['errorsavingsent'] = 'Un error ha occurrite durante le salveguarda del message inviate.';


$messages['errorsaving'] = 'Un error ha occurrite durante le salveguarda.';


$messages['errormoving'] = 'Impossibile displaciar le message(s).';


$messages['errorcopying'] = 'Impossibile copiar le message(s).';


$messages['errordeleting'] = 'Impossibile deler le message(s).';


$messages['errormarking'] = 'Impossibile marcar le message(s).';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler le contacto(s) seligite?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler le gruppo seligite?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Es vos secur de voler deler le message(s) seligite?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler le dossier seligite?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Es vos secur de voler deler tote le messages in iste dossier?';


$messages['contactdeleting'] = 'A deler contacto(s)...';


$messages['groupdeleting'] = 'A deler le gruppo...';


$messages['folderdeleting'] = 'A deler le dossier...';


$messages['foldermoving'] = 'A displaciar le dossier...';


$messages['foldersubscribing'] = 'A subscriber se al dossier...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'A cancellar le subscription al dossier...';


$messages['formincomplete'] = 'Le formulario non ha essite totalmente completate.';


$messages['noemailwarning'] = 'Per favor, specifica un adresse de e-mail valide.';


$messages['nonamewarning']  = 'Per favor, specifica un nomine.';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Per favor, specifica un dimension de pagina.';


$messages['nosenderwarning'] = 'Per favor, specifica le adresse de e-mail del expeditor.';


$messages['norecipientwarning'] = 'Per favor, specifica al minus un destinatario.';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Le campo "Subjecto" es vacue. Vole vos specificar un subjecto ora?';


$messages['nobodywarning'] = 'Inviar iste message sin texto?';


$messages['notsentwarning'] = 'Le message non ha essite inviate. Vole vos abandonar vostre message?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Un message anteriormente componite ma non inviate ha essite trovate.\n\nSubjecto: $subject\nSalveguardate: $date\n\nVole vos restaurar iste message?';


$messages['noldapserver'] = 'Per favor, selige un servitor LDAP in le qual cercar.';


$messages['nosearchname'] = 'Per favor, specifica le nomine o adresse de e-mail de un contacto.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Non tote le attachamentos ha ancora essite incargate. Per favor, attende o cancella le incargamento.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr messages trovate.';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos trovate.';


$messages['searchnomatch'] = 'Search returned no matches.';


$messages['searching'] = 'Cercante...';


$messages['searchnomatch'] = 'Le recerca non ha producite resultatos.';


$messages['searching'] = 'A cercar...';


$messages['checking'] = 'A verificar...';


$messages['nospellerrors'] = 'No spelling errors found.';


$messages['folderdeleted'] = 'Folder successfully deleted.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Folder successfully subscribed.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder successfully unsubscribed.';


$messages['folderpurged'] = 'Folder has successfully been emptied.';


$messages['folderexpunged'] = 'Folder has successfully been compacted.';


$messages['stillsearching'] = 'A continuar le recerca...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nulle error de orthographia trovate.';


$messages['folderdeleted'] = 'Le dossier ha essite delite.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Le subscription al dossier ha succedite.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Le subscription al dossier ha essite cancellate.';


$messages['folderpurged'] = 'Le dossier ha essite vacuate.';


$messages['folderexpunged'] = 'Le dossier ha essite compactate.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Delete con successo.';


$messages['converting'] = 'Removing formatting...';


$messages['messageopenerror'] = 'Could not load message from server.';


$messages['converting'] = 'A remover le formatation...';


$messages['messageopenerror'] = 'Impossibile cargar le message ab le servitor.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Incargamento de file falleva.';


$messages['filesizeerror'] = 'The uploaded file exceeds the maximum size of $size.';


$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr addresses.';


$messages['copyerror'] = 'Could not copy any addresses.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'This address source is read only.';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Could not save the contact address.';


$messages['movingmessage'] = 'Moving message(s)...';


$messages['copyingmessage'] = 'Copying message(s)...';


$messages['copyingcontact'] = 'Copying contact(s)...';


$messages['deletingmessage'] = 'Deleting message(s)...';


$messages['markingmessage'] = 'Marking message(s)...';


$messages['addingmember'] = 'Adding contact(s) to the group...';


$messages['removingmember'] = 'Removing contact(s) from the group...';


$messages['receiptsent'] = 'Successfully sent a read receipt.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Could not send the receipt.';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Do you really want to delete this identity?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'You cannot delete this identity, it\'s your last one.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Folder name contains a forbidden character.';


$messages['filesizeerror'] = 'Le file incargate excede le dimension maxime de $size.';


$messages['copysuccess'] = '$nr contactos ha essite copiate.';


$messages['movesuccess'] = '$nr contactos ha essite displaciate.';


$messages['copyerror'] = 'Impossibile copiar le contactos.';


$messages['moveerror'] = 'Impossibile displaciar le contactos.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Iste fonte de adresses es pro lectura solmente.';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Impossibile salveguardar le adresse del contacto.';


$messages['movingmessage'] = 'A displaciar le message(s)...';


$messages['copyingmessage'] = 'A copiar le message(s)...';


$messages['copyingcontact'] = 'A copiar le contacto(s)...';


$messages['movingcontact'] = 'A mover le contacto(s)...';


$messages['deletingmessage'] = 'A deler le message(s)...';


$messages['markingmessage'] = 'A marcar le message(s)...';


$messages['addingmember'] = 'A adder contacto(s) al gruppo...';


$messages['removingmember'] = 'A remover contacto(s) del gruppo...';


$messages['receiptsent'] = 'Un confirmation de lectura ha essite inviate.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Impossibile inviar le confirmation.';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Es vos secur de voler deler iste identitate?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Vos non pote deler iste identitate; illo es vostre ultime.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Le nomine del dossier contine un character interdicte.';


$messages['selectimportfile'] = 'Per favor tu selige le file a incargar.';


$messages['addresswriterror'] = 'The selected address book is not writeable.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Successfully added the contacts to this group.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Successfully removed contacts from this group.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';


$messages['importwait'] = 'Importing, please wait...';


$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Successfully imported $inserted contacts</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Skipped $skipped existing entries</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operation not permitted!';


$messages['nofromaddress'] = 'Missing e-mail address in selected identity.';


$messages['editorwarning'] = 'Switching to the plain text editor will cause all text formatting to be lost. Do you wish to continue?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'A fatal configuration error occurred. Contact your administrator immediately. <b>Your message can not be sent.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code): Connection to server failed.';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code): Authentication failed.';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to set sender "$from" ($msg).';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code): Failed to add recipient "$to" ($msg).';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: Unable to parse recipients list.';


$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';


$messages['addresswriterror'] = 'Le adressario seligite non permitte le scriptura.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Le contactos ha essite addite a iste gruppo.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Le contactos ha essite removite de iste gruppo.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Nulle assignation de gruppo ha essite cambiate.';


$messages['importwait'] = 'A importar, un momento...';


$messages['importformaterror'] = 'Importation fallite. Le file incargate non es un file de datos de importation valide.';


$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted contactos ha essite importate</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped entratas existente ha essite saltate</b>';


$messages['importmessagesuccess'] = '$nr messages ha essite importate';


$messages['importmessageerror'] = 'Importation fallite. Le file incargate non es un file de cassa postal o message valide.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operation non permittite.';


$messages['nofromaddress'] = 'Le adresse de e-mail manca in le identitate seligite.';


$messages['editorwarning'] = 'Si vos cambia de typo de editor, le formato del texto pote esser perdite. Desira vos continuar?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Un error fatal de configuration ha occurrite. Contacta immediatemente vostre administrator.<b>Vostre message non pote esser inviate.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Le connexion al servitor ha fallite.';


$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Authentication fallite.';


$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): Impossibile fixar le expeditor "$from" ($msg).';


$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): Impossibile adder le destinatario "$to" ($msg).';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: Impossibile interpretar le lista de destinatarios.';


$messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Adresse de e-mail invalide: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Too many recipients. Reduce the number of recipients to $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'The number of group members exceeds the maximum of $max.';


$messages['internalerror'] = 'An internal error occured. Please try again.';


$messages['contactdelerror'] = 'Could not delete contact(s).';


$messages['contactdeleted'] = 'Contact(s) deleted successfully.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Could not restore deleted contact(s).';


$messages['contactrestored'] = 'Contact(s) restored successfully.';


$messages['groupdeleted'] = 'Group deleted successfully.';


$messages['grouprenamed'] = 'Group renamed successfully.';


$messages['groupcreated'] = 'Group created successfully.';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saved search deleted successfully.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Could not delete saved search.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Saved search created successfully.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Could not create saved search.';


$messages['messagedeleted'] = 'Message(s) deleted successfully.';


$messages['messagemoved'] = 'Message(s) moved successfully.';


$messages['messagecopied'] = 'Message(s) copied successfully.';


$messages['messagemarked'] = 'Message(s) marked successfully.';


$messages['autocompletechars'] = 'Enter at least $min characters for autocompletion.';


$messages['autocompletemore'] = 'More matching entries found. Please type more characters.';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Troppo de destinatarios. Reduce le numero de destinatarios a $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le numero de membros del gruppo excede le maximo de $max.';


$messages['internalerror'] = 'Un error interne ha occurrite. Per favor, essaya lo de novo.';


$messages['contactdelerror'] = 'Impossibile deler le contacto(s).';


$messages['contactdeleted'] = 'Le contacto(s) ha essite delite.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Impossibile restaurar le contacto(s) delite.';


$messages['contactrestored'] = 'Le contacto(s) ha essite restaurate.';


$messages['groupdeleted'] = 'Le gruppo ha essite delite.';


$messages['grouprenamed'] = 'Le gruppo ha essite renominate.';


$messages['groupcreated'] = 'Le gruppo ha essite create.';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Le recerca salveguardate ha essite delite.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Impossibile deler le recerca salveguardate.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Le recerca salveguardate ha essite create.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Impossibile crear le recerca salveguardate.';


$messages['messagedeleted'] = 'Le message(s) ha essite delite.';


$messages['messagemoved'] = 'Le message(s) ha essite displaciate.';


$messages['messagecopied'] = 'Le message(s) ha essite copiate.';


$messages['messagemarked'] = 'Le message(s) ha essite marcate.';


$messages['autocompletechars'] = 'Specifica al minus $min characteres pro autocompletion.';


$messages['autocompletemore'] = 'Plure entratas corresponde. Per favor, specifica plus characteres.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Le nomine non pote esser vacue.';


$messages['nametoolong'] = 'Le nomine es troppo longe.';


$messages['folderupdated'] = 'Folder updated successfully.';


$messages['foldercreated'] = 'Folder created successfully.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Not a valid image format.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Spelling errors detected in the message.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Unable to create/move folder into selected parent folder. No access rights.';


$messages['messagetoobig'] = 'The message part is too big to process it.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';




?>


$messages['folderupdated'] = 'Le dossier ha essite actualisate.';


$messages['foldercreated'] = 'Le dossier ha essite create.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Non es un formato de imagine valide.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Errores de orthographia ha essite detegite in le message.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Impossibile crear/displaciar le dossier in le dossier genitor seligite. Nulle permission de accesso.';


$messages['messagetoobig'] = 'Le parte del message es troppo grande pro tractar lo.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATTENTION! Iste attachamento es suspecte perque su typo non corresponde al typo declarate in le message. Si vos non ha confidentia in le expeditor, vos non deberea aperir lo in le navigator perque illo pote haber contento nocive.<br/><br/><em>Expectate: $expected; trovate: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Attention: Iste servicio webmail require JavaScript. Pro usar lo, per favor activa JavaScript in le configuration de vostre navigator.';