Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-07-31 2965a981b7ec22866fbdf2d567d87e2d068d3617 
 program/localization/lb_LU/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,7 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages['errortitle']  = 'Ee Feeler ass opgetrueden!';


$messages['loginfailed']  = 'Login feelgeschloen.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Däi Browser acceptéiert keng Cookien.';


@@ -23,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'D\'Verbindung mam Späicher-Server ass feelgeschloen.';


$messages['servererror'] = 'Server-Feeler!';


$messages['servererrormsg'] = 'Server-Feeler: $msg';


$messages['connerror'] = 'Connectiouns-Feeler (De Server konnt net erreecht ginn)!';


$messages['dberror'] = 'Datebank-Feeler!';


$messages['windowopenerror'] = 'D\'Popup-Fënster gouf blockéiert!';


$messages['requesttimedout'] = 'D\'Ufro huet ze laang gedauert';


$messages['errorreadonly'] = 'D\'Operatioun kann net ofgeschloss ginn. Den Dossier ass schreifgeschützt.';


$messages['errornoperm'] = 'D\'Operatioun kann net ofgeschloss ginn. Zougrëff verweigert.';


@@ -33,7 +34,8 @@


$messages['invalidhost'] = 'Ongëltege Server-Numm.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Keng Messagen an der Mailbox fonnt.';


$messages['loggedout'] = 'Du hues dech erfollegräich ofgemellt. Äddi!';


$messages['mailboxempty'] = 'D\'Mailbox ass eidel.';


$messages['mailboxempty'] = 'D\'Mailbox ass eidel';


$messages['nomessages'] = 'Keng Messagen';


$messages['refreshing'] = 'Lueden nei...';


$messages['loading'] = 'Lueden...';


$messages['uploading'] = 'Fichier gëtt eropgelueden...';


@@ -45,6 +47,8 @@


$messages['savingmessage'] = 'Message gëtt gespäichert...';


$messages['messagesaved'] = 'Message als Brouillon gespäichert.';


$messages['successfullysaved'] = 'Erfollegräich gespäichert.';


$messages['savingresponse'] = 'Äntwert-Text gëtt gespäichert...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Wëlls du dësen Äntwert-Text wierklech läschen?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt erfollegräich an d\'Adressbuch gesat.';


$messages['contactexists'] = 'Et existéiert schon e Kontakt mat der selweschter E-Mail-Adress.';


$messages['contactnameexists'] = 'Et existéiert schon e Kontakt mam selweschten Numm.';


@@ -55,7 +59,7 @@


$messages['contactsearchonly'] = 'Gëff e puer Sichbegrëffer a fir Kontakter ze fannen';


$messages['sendingfailed'] = 'De Message konnt net verschéckt ginn.';


$messages['senttooquickly'] = 'Waart wann ech gelift $sec Sekonn(en) bevir s du de Message verschécks. ';


$messages['errorsavingsent'] = 'Beim Späichere vum verschéckte Message ass e Feeler opgetrueden';


$messages['errorsavingsent'] = 'Beim Späichere vum geschéckte Message ass e Feeler opgetruden.';


$messages['errorsaving'] = 'Beim Späicheren ass e Feeler opgetrueden.';


$messages['errormoving'] = 'D\'Messagë konnten net verréckelt ginn.';


$messages['errorcopying'] = 'D\'Messagë konnten net kopéiert ginn.';


@@ -81,6 +85,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'D\'Feld "Sujet" ass eidel. Wëlls du elo eent uginn?';


$messages['nobodywarning'] = 'Soll dëse Message ouni Text verschéckt ginn?';


$messages['notsentwarning'] = 'De Message gouf net verschéckt. Wëlls du e verwerfen?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Et gouf e Message fonnt dee scho geschriwwen awer nach net verschéckt ginn ass.\n\nSujet: $subject\nGespäichert: $date\n\nSoll de Message recuperéiert ginn?';


$messages['noldapserver'] = 'Wiel w.e.gl en LDAP-Server fir d\'Sich aus.';


$messages['nosearchname'] = 'Gëff w.e.gl en Numm oder eng E-Mail-Adress fir de Kontakt an.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Net all d\'Unhäng goufen eropgelueden. Waart w.e.gl e Moment oder briech den Upload of.';


@@ -89,6 +94,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'D\'Sich huet keng Treffer bruecht.';


$messages['searching'] = 'Sichen...';


$messages['checking'] = 'Kontrolléieren...';


$messages['stillsearching'] = 'D\'Sich leeft nach...';


$messages['nospellerrors'] = 'Et goufe keng Schreiffeeler fonnt.';


$messages['folderdeleted'] = 'Dossier erfollegräich geläscht.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Dossier erfollegräich abonnéiert.';


@@ -132,7 +138,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'Import feelgeschloen! Den eropgeluedene Fichier ass kee gëltege Message oder kee Mailbox-Fichier.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operatioun net zougelooss!';


$messages['nofromaddress'] = 'An der ausgewieltener Identitéit feelt d\'E-Mail-Adress.';


$messages['editorwarning'] = 'Bei engem Wiessel op den Text-Editor ginn all d\'Formatéierunge verluer. Wëlls du sécher weidermaachen?';


$messages['editorwarning'] = 'Den Editor-Typ ze wiessele kann de Verloscht vun Textformatéierunge verursaachen. Wëlls du weidermaachen?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'E fatale Konfiguratiouns-Feeler ass opgetrueden. Kontaktéier w.e.gl. den Administrator esou séier ewéi méiglech. <b>Däi Message kann net geschéckt ginn.</b> ';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-Feeler ($code): Et konnt keng Verbindung mam Server hirgestallt ginn.';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-Feeler ($code): Authentifizéierung feelgeschloen.';