Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-07-31 2965a981b7ec22866fbdf2d567d87e2d068d3617 
 program/localization/hy_AM/labels.inc


@@ -15,9 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




$labels['welcome']   = 'Բարի գալուստ $product';


$labels['username']  = 'Օգտվող';


$labels['password']  = 'Գաղտնաբառ';


@@ -32,10 +29,9 @@


$labels['sent']   = 'Ուղարկված';


$labels['trash']  = 'Աղբարկղ';


$labels['junk']   = 'Թափոն';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';


$labels['subject'] = 'Վերնագիր';


$labels['from']    = 'Ուղարկող';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['sender']  = 'Ուղարկող';


$labels['to']      = 'Ստացող';


$labels['cc']      = 'Cc';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


@@ -56,9 +52,9 @@


$labels['move']     = 'Տեղափոխել';


$labels['moveto']   = 'Տեղափոխել...';


$labels['download'] = 'Քաշել';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';


$labels['open']     = 'Բաց';


$labels['showattachment'] = 'Ցուցադրել';


$labels['showanyway'] = 'Ամեն դեպքում ցուցադրել';


$labels['filename'] = 'Ֆայլի անուն';


$labels['filesize'] = 'Ֆայլի չափ';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Հիշել հասցեն';


@@ -140,9 +136,8 @@


$labels['unread'] = 'Չկարդացածը';


$labels['flagged'] = 'Նշված';


$labels['unanswered'] = 'Անպատասխան';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Ջնջված';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['undeleted'] = 'Ջնջված չէ';


$labels['invert'] = 'Փոխատեղել';


$labels['filter'] = 'Զտիչ';


$labels['list'] = 'Ցուցակ';


@@ -169,7 +164,6 @@


$labels['folderactions'] = 'Պանակի գործողություններ…';


$labels['compact'] = 'Սեղմել';


$labels['empty'] = 'Դատարկել';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';


$labels['quota'] = 'Դիսկային տարածք';


$labels['unknown']  = 'անհայտ';


$labels['unlimited']  = 'անսահմանափակ';


@@ -177,14 +171,13 @@


$labels['resetsearch']  = 'Վերսկսել որոնումը';


$labels['searchmod']  = 'Որոնման փոփոխիչներ';


$labels['msgtext']  = 'Ողջ հաղորդագրությունը';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['body']  = 'Մարմին';


$labels['type'] = 'Ձև';


$labels['namex'] = 'Անվանում';


$labels['openinextwin'] = 'Բացել նոր պատուհանում';


$labels['emlsave'] = 'Ներբեռնել (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';


$labels['editasnew']      = 'Խմբագրել որպես նոր';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['send']           = 'Ուղարկել';


$labels['sendmessage']    = 'Ուղարկել';


$labels['savemessage']    = 'Հիշել որպես սևագիր';


$labels['addattachment']  = 'Կցել ֆայլ';


@@ -214,9 +207,9 @@


$labels['showimages'] = 'Ցուցադրել նկարները';


$labels['alwaysshow'] = 'Միշտ ցուցադրել պատկերները $sender–ից';


$labels['isdraft']    = 'Սա հաղորդագրության սևագիր է';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';


$labels['andnmore']   = '$nr այլ...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Ցուցադրել բոլոր գլխագրերը';


$labels['togglefullheaders'] = 'Փոխել գլխագրերը';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Պարզ տեքստ';


$labels['savesentmessagein'] = 'Գրանցել ուղարկված նամակը';


@@ -279,7 +272,6 @@


$labels['typeblog'] = 'Բլոգ';


$labels['typeprofile'] = 'Պրոֆայլ';


$labels['addfield'] = 'Ավելացնել դաշտ…';


$labels['addcontact'] = 'Գրանցել նշած հասցեն';


$labels['editcontact'] = 'Խմբագրել հասցեն';


$labels['contacts'] = 'Կապորդներ';


$labels['contactproperties'] = 'Կապորդի հատկանիշներ';


@@ -292,16 +284,14 @@


$labels['addphoto'] = 'Ավելացնել';


$labels['replacephoto'] = 'Փոխարինել';


$labels['uploadphoto'] = 'Վերբեռնել լուսանկար';


$labels['newcontact']     = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ';


$labels['deletecontact']  = 'Ջնջել նշած նամակները';


$labels['composeto']      = 'Գրել նամակ';


$labels['contactsfromto'] = 'Հասցեներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից';


$labels['print']          = 'Տպել';


$labels['export']         = 'Արտահանել';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportall']      = 'Արտահանել բոլորը';


$labels['exportsel']      = 'Արտահանել նշվածները';


$labels['exportvcards']   = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով';


$labels['newcontactgroup'] = 'Ստեղծել կապորդների նոր խումբ';


$labels['grouprename']    = 'Վերանվանել խումբը';


$labels['groupdelete']    = 'Ջնջել խումբը';


$labels['groupremoveselected'] = 'Հեռացնել նշված անձանց խմբից';


@@ -311,16 +301,16 @@


$labels['lastpage']       = 'Ցուցադրել վերջին էջը';


$labels['group'] = 'Խումբ';


$labels['groups'] = 'Խմբեր';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Խմբի անդամների ցանկ';


$labels['personaladrbook'] = 'Անձնական հասցեներ';


$labels['searchsave'] = 'Պահպանել որոնումը';


$labels['searchdelete'] = 'Ջնջել որոնումը';


$labels['import'] = 'Ներկրել';


$labels['importcontacts'] = 'Ներկրել հասցեներ';


$labels['importfromfile'] = 'Ներկրել ֆայլից';


$labels['importtarget'] = 'Ավելացնել նոր կապորդներ հասցեագրքում';


$labels['importtarget'] = 'Ավելացնել կապորդները';


$labels['importreplace'] = 'Փոխել ողջ հասցեագիրքը';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['importdesc'] = 'Դուք կարող եք վերբեռնել կապոցներն արդեն գոյություն ունեցող հասցեագրքից:<br/>Այժմ մենք օգնում ենք ներմուծել <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> կամ CSV (comma-separated) տվյալների ձևաչափերից:';


$labels['done'] = 'Ավարտված է';


$labels['settingsfor'] = 'Նախասիրություններ';


$labels['about'] = 'Նկարագիր';


@@ -328,15 +318,11 @@


$labels['userpreferences'] = 'Օգտվողի նախընտրանքներ';


$labels['editpreferences'] = 'Խմբագրել օգտվողի նախընտրանքները';


$labels['identities'] = 'Անձիք';


$labels['manageidentities'] = 'Կարգավորել անձանց';


$labels['newidentity'] = 'Նոր անձ';


$labels['newitem'] = 'Նոր իր';


$labels['edititem'] = 'Խմբագրել իրը';


$labels['preferhtml'] = 'Գերադասել HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Լռելյալ տառաշար';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML նամակ';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['messagepart'] = 'մաս';


$labels['digitalsig'] = 'Թվային ստորագրություն';


$labels['dateformat'] = 'Ամսաթվի ձևաչափ';


$labels['timeformat'] = 'Ժամանակի ձևաչափ';


$labels['prettydate'] = 'Պարզ ամսաթվեր';


@@ -347,13 +333,12 @@


$labels['pagesize']  = 'Տողեր առ էջ';


$labels['signature'] = 'Ստորագրություն';


$labels['dstactive']  = 'Ամառային ժամանակ';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['showinextwin'] = 'Բացել հաղորդագրությունը նոր պատուհանում';


$labels['composeextwin'] = 'Կազմել նոր պատուհանում';


$labels['htmleditor'] = 'Ստեղծել HTML նամակներ';


$labels['htmlonreply'] = 'միայն HTML հաղորդագրությանը պատասխանելիս';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'միայն HTML հաղորդագրությանը պատասխանելիս կամ վերահասցեավորելիս';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML ստորագրություն';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Ցուցադրել պատուհանը';


$labels['skin'] = 'Տեսքի տարբերակ';


$labels['logoutclear'] = 'Դուրս գալուց դատարկել աղբարկղը';


@@ -378,7 +363,7 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Ցուցադրել կցված պատկերները հաղորդագրության տակ';


$labels['autosavedraft']  = 'Սևագրի ավտոմատ գրանցում';


$labels['everynminutes']  = 'ամեն $n րոպեն';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['refreshinterval']  = 'Թարմացնել (ստուգել նոր հաղորդագրությունները և այլն)';


$labels['never']  = 'երբեք';


$labels['immediately']  = 'անմիջապես';


$labels['messagesdisplaying'] = 'նամակները ցուցադրելիս';


@@ -400,7 +385,7 @@


$labels['newmessage'] = 'Նոր հաղորդագրություն';


$labels['signatureoptions'] = 'Ստորագրության ընտրանքներ';


$labels['whenreplying'] = 'Պատասխանելիս';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replyempty'] = 'մի քաղվածեքառաջին հաղորդագրությունը';


$labels['replytopposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը վերևից';


$labels['replybottomposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը ներքևից';


$labels['replyremovesignature'] = 'Պատասխանելիս հեռացնել հաղորդագրությունից նախորդ ստորագրությունը';


@@ -413,7 +398,7 @@


$labels['reqmdn'] = 'Միշտ պատվիրել ստացական';


$labels['reqdsn'] = 'Միշտ պատվիրել առաքման կարգավիճակի ծանուցում';


$labels['replysamefolder'] = 'Հաղորդագրության պատասխանները պահել նույն պանակում';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['defaultabook'] = 'Հիմնական հասցեագիրքը';


$labels['autocompletesingle'] = 'Ավտոլրացման ժամանակ բացառել այլընտրանքային էլփոստի հասցեները';


$labels['listnamedisplay'] = 'Ցուցադրել կապորդները որպես';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Ստուգել տառասխալները հաղորդագրությունը ուղարկելուց առաջ';


@@ -423,18 +408,17 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Անտեսել լրիվ մեծատառ բառերը';


$labels['addtodict'] = 'Ավելացնել բառարանում';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: հղումների սպասարկող';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';


$labels['folder']  = 'Դարակ';


$labels['folders']  = 'Դարակներ';


$labels['foldername']  = 'Դարակի անուն';


$labels['subscribed']  = 'Բաժանորդագրված';


$labels['forwardmode'] = 'Հաղորդագրությունների վերահասցեավորում';


$labels['inline'] = 'մեջը';


$labels['asattachment'] = 'որպես կցորդ';


$labels['folder'] = 'Դարակ';


$labels['folders'] = 'Դարակներ';


$labels['foldername'] = 'Դարակի անուն';


$labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված';


$labels['messagecount'] = 'Նամակներ';


$labels['create']  = 'Ստեղծել';


$labels['createfolder']  = 'Բացել նոր դարակ';


$labels['managefolders']  = 'Կարգավորել դարակները';


$labels['create'] = 'Ստեղծել';


$labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ';


$labels['managefolders'] = 'Կարգավորել դարակները';


$labels['specialfolders'] = 'Հատուկ դարակներ';


$labels['properties'] = 'Հատկանիշներ';


$labels['folderproperties'] = 'Պանակի հատկանիշներ';


@@ -444,14 +428,14 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Հպել պանակի չափը իմանալու համար';


$labels['changesubscription'] = 'Հպել բաժանորդագրությունը փոխելու համար';


$labels['foldertype'] = 'Պանակի տեսակ';


$labels['personalfolder']  = 'Անձնական պանակ';


$labels['otherfolder']  = 'Այլ օգտվողի պանակ';


$labels['sharedfolder']  = 'Հանրային պանակ';


$labels['personalfolder'] = 'Անձնական պանակ';


$labels['otherfolder'] = 'Այլ օգտվողի պանակ';


$labels['sharedfolder'] = 'Հանրային պանակ';


$labels['sortby'] = 'Դասավորել';


$labels['sortasc']  = 'ըստ աճման';


$labels['sortdesc'] = 'ըստ նվազման';


$labels['undo'] = 'Ետարկել';


$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['installedplugins'] = 'Տեղակայված հավելումները';


$labels['plugin'] = 'Խրիչ';


$labels['version'] = 'Տարբերակ';


$labels['source'] = 'Աղբյուր';