Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-07-31 2965a981b7ec22866fbdf2d567d87e2d068d3617 
 program/localization/fa_IR/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,7 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages['errortitle']  = 'خطایی رخ داد!';


$messages['loginfailed']  = 'ورود ناموفق بود.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'مرورگر شما کوکی‌ها را قبول نمی‌کند.';


@@ -23,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'اتصال به سرور مخزن ناموفق بود.';


$messages['servererror'] = 'خطای سرور!';


$messages['servererrormsg'] = 'خطای سرور: $msg';


$messages['dberror'] = 'خطای پایگاه داده';


$messages['connerror'] = 'خطای ارتباط (عدم دسترسی به سرور)!';


$messages['dberror'] = 'خطای پایگاه داده!';


$messages['windowopenerror'] = 'پنجره پاپ‌آپ مسدود شده است!';


$messages['requesttimedout'] = 'زمان درخواست تمام شد';


$messages['errorreadonly'] = ' عمل مورد نظر انجام نشد. پوشه فقط خواندنی است.';


$messages['errornoperm'] = ' عمل مورد نظر انجام نشد. دسترسی وجود ندارد.';


@@ -32,31 +33,34 @@


$messages['invalidrequest'] = 'درخواست نامعتبر! هیچ داده‌ای ذخیره نشد.';


$messages['invalidhost'] = 'نام سرور غیرمعتبر.';


$messages['nomessagesfound'] = 'هیچ پیغامی در این صندوق‌پستی پیدا نشد.';


$messages['loggedout'] = 'شما با موفقیت نشست را پایان دادید. خدانگهدار!';


$messages['mailboxempty'] = 'صندوق‌پستی خالی است.';


$messages['loggedout'] = 'شما با کام‌یابی نشست را پایان دادید. خدانگهدار!';


$messages['mailboxempty'] = 'صندوق پستی خالی است';


$messages['nomessages'] = 'بدون پیغام';


$messages['refreshing'] = 'نوسازی...';


$messages['loading'] = 'در حال بارگذاری...';


$messages['loading'] = 'بارگذاری...';


$messages['uploading'] = 'بارگذاری پرونده...';


$messages['uploadingmany'] = 'بارگذاری پرونده ها...';


$messages['loadingdata'] = 'در حال بارگذاری داده‌ها...';


$messages['checkingmail'] = 'بررسی برای پیغام جدید...';


$messages['sendingmessage'] = 'در حال ارسال پیغام...';


$messages['uploadingmany'] = 'بارگذاری پرونده‌ها...';


$messages['loadingdata'] = 'بارگذاری داده‌ها...';


$messages['checkingmail'] = 'بررسی برای پیغام‌های جدید...';


$messages['sendingmessage'] = 'ارسال پیغام...';


$messages['messagesent'] = 'پیغام با موفقیت فرستاده شد.';


$messages['savingmessage'] = 'درحال ذخیره‌ی پیغام...';


$messages['messagesaved'] = 'پیغام در پیش‌نویس‌ها ذخیره شد';


$messages['savingmessage'] = 'ذخیره‌ی پیغام...';


$messages['messagesaved'] = 'پیغام در پیش‌نویس‌ها ذخیره شد.';


$messages['successfullysaved'] = 'با موفقیت ذخیره شد.';


$messages['savingresponse'] = 'ذخیره متن پاسخ...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'آیا واقعا می‌خواهید این متن پاسخ را حذف نمایید؟';


$messages['addedsuccessfully'] = 'مخاطب با موفقیت به دفتر نشانی‌ها اضافه شد.';


$messages['contactexists'] = 'یک مخاطب با این ایمیل از قبل وجود دارد.';


$messages['contactnameexists'] = 'یک مخاطب با این نام از قبل وجود دارد.';


$messages['blockedimages'] = 'برای حفاظت از حریم شخصی شما، عکس‌های با آدرس خارجی در این پیغام مسدود شده‌اند.';


$messages['encryptedmessage'] = '!این یک پیغام رمزنگاری شده است و قابل نمایش نیست. ببخشید';


$messages['nocontactsfound'] = 'هیج مخاطبی پیدا نشد.';


$messages['contactexists'] = 'هم اکنون یک مخاطب با ایمیل یکسان وجود دارد.';


$messages['contactnameexists'] = 'در حال حاضر مخاطبی با نام یکسان وجود دارد.';


$messages['blockedimages'] = 'برای حفاظت از حریم شخصی شما، عکس‌های خارجی در این پیغام مسدود شده‌اند.';


$messages['encryptedmessage'] = 'این یک پیغام رمزنگاری شده است و قابل نمایش نیست. با عرض پوزش!';


$messages['nocontactsfound'] = 'مخاطبی پیدا نشد.';


$messages['contactnotfound'] = 'مخاطب درخواست شده پیدا نشد.';


$messages['contactsearchonly'] = 'برای یافتن مخاطب عبارتی را جستجو کنید';


$messages['contactsearchonly'] = 'برای یافتن مخاطب‌ها، عبارت جستجو را وارد کنید';


$messages['sendingfailed'] = 'ارسال پیغام ناموفق بود.';


$messages['senttooquickly'] = 'لطفا قبل از ارسال این پیغام $sec ثانیه صبر کنید.';


$messages['errorsavingsent'] = 'در لحظه ذخیره پیغام ارسال شده، مشکلی رخ داد.';


$messages['errorsaving'] = 'هنگام ذخیره‌سازی، مشکلی رخ داد.';


$messages['errorsavingsent'] = 'خطایی رخ داده است پیام ارسالی ذخیره می گردد.';


$messages['errorsaving'] = 'خطایی در ذخیره کردن رخ داده است.';


$messages['errormoving'] = 'پیغام(ها) منتقل نشدند.';


$messages['errorcopying'] = 'پیغام(ها) کپی نشدند.';


$messages['errordeleting'] = 'پیغام(ها) حذف نشدند.';


@@ -73,35 +77,38 @@


$messages['foldersubscribing'] = 'اشتراک پوشه...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'لغو اشتراک پوشه...';


$messages['formincomplete'] = 'فرم کامل پر نشده بود.';


$messages['noemailwarning'] = 'لطفا یک پست الکترونیکی معتبر وارد کنید.';


$messages['noemailwarning'] = 'لطفا یک نشانی رایانامه معتبر وارد کنید.';


$messages['nonamewarning']  = 'لطفا یک نام وارد کنید.';


$messages['nopagesizewarning'] = 'لطفا اندازه‌ی صفحه را وارد کنید.';


$messages['nosenderwarning'] = 'لطفا پست الکترونیکی فرستنده را وارد کنید.';


$messages['nosenderwarning'] = 'لطفا رایانامه‌ی فرستنده را وارد کنید.';


$messages['norecipientwarning'] = 'لطفاً حداقل یک گیرنده وارد کنید.';


$messages['nosubjectwarning']  = 'قسمت "موضوع" خالی است. می‌خواهید اکنون وارد کنید؟';


$messages['nobodywarning'] = 'این پیغام بدون متن ارسال شود؟';


$messages['notsentwarning'] = 'پیغام ارسال نشده است. آیا می‌خواهید پیغام را از بین ببرید؟';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'نامه قبلا نوشته و نفرستاده یافت شد.\n\nموضوع: $subject\n


ذخیره شده: $date\n\nآیا می‌خواهید این پیغام را بازیابی نمایید؟';


$messages['noldapserver'] = 'لطفا یک سرور LDAP برای جست‌و‌جو انتخاب کنید.';


$messages['nosearchname'] = 'لطفا نام یک مخاطب یا یک نشانی ایمیل وارد کنید.';


$messages['nosearchname'] = 'لطفا یک نام مخاطب یا نشانی رایانامه وارد نمایید.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'همه پیوست ها هنوز بارگذاری نشده‌اند. لطفا صبر کرده یا بارگذاری را لغو کنید.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr پیغام پیدا شد.';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr مخاطب ییدا شد.';


$messages['searchnomatch'] = 'جست‌و‌جو هیچ نتیجه‌ای نداشت.';


$messages['searching'] = 'در حال جست‌و‌جو...';


$messages['checking'] = 'در حال بررسی...';


$messages['stillsearching'] = 'هنور در حال جستجو...';


$messages['nospellerrors'] = 'هیچ اشکال املایی پیدا نشد.';


$messages['folderdeleted'] = 'پوشه با موفقیت حذف شد.';


$messages['foldersubscribed'] = 'اشتراک پوشه با موفقیت انجام شد.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'اشتراک پوشه با موفقیت لغو شد.';


$messages['folderpurged'] = 'پوشه با موفقیت خالی شد.';


$messages['folderexpunged'] = 'پوشه با موفقیت فشرده شد.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'با موفقیت حذف شد.';


$messages['folderdeleted'] = 'پوشه با کام‌یابی حذف شد.';


$messages['foldersubscribed'] = 'اشتراک پوشه با کام‌یابی انجام شد.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'اشتراک پوشه با کام‌یابی لغو شد.';


$messages['folderpurged'] = 'پوشه با کام‌یابی خالی شد.';


$messages['folderexpunged'] = 'پوشه با کام‌یابی فشرده شد.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'با کام‌یابی حذف شد.';


$messages['converting'] = 'در حال حذف قالب‌بندی...';


$messages['messageopenerror'] = 'بارگذاری پیغام از روی سرور انجام نشد.';


$messages['fileuploaderror'] = 'بارگذاری پرونده ناموفق بود.';


$messages['filesizeerror'] = 'اندازه‌ی پرونده‌ی بارگذاری شده از بیشینه اندازه‌ی $size بیشتر است.';


$messages['copysuccess'] = '$nr مخاطب با موفقیت کپی شد.';


$messages['movesuccess'] = '$nr مخاطب با موفقیت جابجا شد.';


$messages['copysuccess'] = '$nr مخاطب با کام‌یابی کپی شد.';


$messages['movesuccess'] = '$nr مخاطب با کام‌یابی جابجا شد.';


$messages['copyerror'] = 'مخاطب‌ها کپی نشدند.';


$messages['moveerror'] = 'مخاطب‌ها جابجا نشدند.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'این منبع نشانی فقط خواندنی است.';


@@ -114,24 +121,24 @@


$messages['markingmessage'] = 'در حال نشانه‌گذاری پیغام(ها)...';


$messages['addingmember'] = 'در حال افزودن مخاطب(ها) به گروه...';


$messages['removingmember'] = 'در حال حذف مخاطب(ها) از گروه...';


$messages['receiptsent'] = 'رسید خواندن با موفقیت ارسال شد.';


$messages['receiptsent'] = 'رسید خواندن با کام‌یابی ارسال شد.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'ارسال رسید انجام نشد.';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'آیا از حذف این شناسه مطمئن هستید؟';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'این شناسه را نمی‌توانید حذف کنید، زیرا آخرین شناسه شما است.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'نام پوشه شامل یک کاراکتر غیر مجاز است.';


$messages['selectimportfile'] = 'لطفاً پرونده‌ای را برای بارگذاری انتخاب کنید.';


$messages['addresswriterror'] = 'دفترچه آدرس انتخابی قابل نوشتن نیست.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'مخاطب‌ها با موفقیت به این گروه اضافه شدند.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'مخاطب‌ها با موفقیت از این گروه حذف شدند.';


$messages['addresswriterror'] = 'دفترچه نشانی انتخابی قابل نوشتن نیست.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'مخاطب‌ها با کام‌یابی به این گروه اضافه شدند.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'مخاطب‌ها با کام‌یابی از این گروه حذف شدند.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'هیچ تکلیف گروهی تغییر نکرده است.';


$messages['importwait'] = 'در حال وارد کردن، لطفا صبر کنید...';


$messages['importformaterror'] = 'وارد کردن ناموفق! فایل بارگذاری شده یک فایل اطلاعات معتبر نیست.';


$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted مخاطب با موفقیت وارد شدند</b>';


$messages['importconfirm'] = '<b>$inserted مخاطب با کام‌یابی وارد شدند</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped ورودی موجود نادیده گرفته شدند</b>';


$messages['importmessagesuccess'] = 'با موفقیت $nr پیغام وارد شد.';


$messages['importmessagesuccess'] = 'با کام‌یابی $nr پیغام وارد شد.';


$messages['importmessageerror'] = 'وارد کردن ناموفق! فایل بارگذاری شده یک پیغام یا صندوق‌پستی معتبر نیست.';


$messages['opnotpermitted'] = 'عملیات مجاز نیست!';


$messages['nofromaddress'] = 'شناسه انتخاب شده پست الکترونیکی ندارد.';


$messages['nofromaddress'] = 'شناسه انتخاب شده نشانی رایانامه ندارد.';


$messages['editorwarning'] = 'تعویض به ویرایشگر متن ساده باعث از دست رفتن قالب‌بندی همه متن‌ها می‌شود، آیا می‌خواهید عملیات را ادامه بدهید؟';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'یک خطای پیکربندی خطرناک رخ داده است. سریعا با سرپرست یا مسئول خود تماس بگیرید. <b>امکان ارسال  پیغام شما وجود ندارد.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'خطای SMTP (%code): اتصال به سرور ناموفق بود.';


@@ -140,31 +147,31 @@


$messages['smtptoerror'] = 'خطای SMTP (%code): نام موفق در افزودن گیرنده "$to" ($msg).';


$messages['smtprecipientserror'] = 'خطای SMTP: ناتوان در تجزیه فهرست گیرنده‌ها.';


$messages['smtperror'] = 'خطای SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'پست الکترونیکی نامعتبر: $email';


$messages['emailformaterror'] = 'نشانی رایانامه نامعتبر: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'گیرنده‌های بیش از اندازه: تعداد گیرنده ها را به $max کاهش دهید.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'تعداد اعضای گروه بیشتر از $max است.';


$messages['internalerror'] = 'خطای داخلی رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید.';


$messages['internalerror'] = 'یک خطای داخلی رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.';


$messages['contactdelerror'] = 'حذف مخاطب(ها) انجام شد.';


$messages['contactdeleted'] = 'مخاطب(ها) با موفقیت حذف شدند.';


$messages['contactdeleted'] = 'مخاطب(ها) با کام‌یابی حذف شدند.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'مخاطب(های) حذف شده بازگردانی نخواهند شد.';


$messages['contactrestored'] = 'مخاطب(ها) با موفقیت بازگردانده شدند.';


$messages['groupdeleted'] = 'گروه با موفقیت حذف شد.';


$messages['grouprenamed'] = 'نام گروه با موفقیت تغییر داده شد.';


$messages['groupcreated'] = 'گروه با موفقیت ایجاد شد.';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'جستجوی ذخیره شده با موفقیت حذف شد.';


$messages['contactrestored'] = 'مخاطب(ها) با کام‌یابی بازگردانده شدند.';


$messages['groupdeleted'] = 'گروه با کام‌یابی حذف شد.';


$messages['grouprenamed'] = 'نام گروه با کام‌یابی تغییر داده شد.';


$messages['groupcreated'] = 'گروه با کام‌یابی ایجاد شد.';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'جستجوی ذخیره شده با کام‌یابی حذف شد.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'حذف جستجوی ذخیره شده انجام نشد.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'جستجوی حذف شده با موفقیت ایجاد شد.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'جستجوی حذف شده با کام‌یابی ایجاد شد.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'ساخت جستجوی ذخیره شده انجام نشد.';


$messages['messagedeleted'] = 'پیغام(ها) با موفقیت حذف شدند.';


$messages['messagemoved'] = 'پیغام(ها) با موفقیت منتقل شدند.';


$messages['messagecopied'] = 'پیغام(ها) با موفقیت کپی شدند.';


$messages['messagemarked'] = 'پیغام(ها) با موفقیت نشانه‌گذاری شدند.';


$messages['messagedeleted'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی حذف شدند.';


$messages['messagemoved'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی منتقل شدند.';


$messages['messagecopied'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی کپی شدند.';


$messages['messagemarked'] = 'پیغام(ها) با کام‌یابی نشانه‌گذاری شدند.';


$messages['autocompletechars'] = 'حداقل $min حرف برای تکمیل خودکار وارد نمایید.';


$messages['autocompletemore'] = 'نتایج زیادی یافت شد. لطفا حروف بیشتری وارد نمایید.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'نام نمی‌تواند خالی باشد.';


$messages['nametoolong'] = 'نام خیلی طولانی است.';


$messages['folderupdated'] = 'پوشه با موفقیت به‌روز شد.';


$messages['foldercreated'] = 'پوشه با موفقیت افزوده شد.';


$messages['folderupdated'] = 'پوشه با کام‌یابی به‌روز شد.';


$messages['foldercreated'] = 'پوشه با کام‌یابی افزوده شد.';


$messages['invalidimageformat'] = 'فرمت تصویر نامعتبر است.';


$messages['mispellingsfound'] = 'خطای املایی در پیغام شناسایی شد.';


$messages['parentnotwritable'] = 'به دلیل نداشتن حق دسترسی، ایجاد/انتقال پوشه به پوشه والد انتخاب شده، انجام نشد.';