Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-04-17 a3644638aaf0418598196a870204e0b632a4c8ad 
 plugins/acl/localization/es_ES.inc


@@ -15,17 +15,16 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/


*/




$labels['sharing'] = 'Compartir';


$labels['myrights'] = 'Permisos de acceso';


$labels['username'] = 'Usuario:';


$labels['advanced'] = 'Modo avanzado';


$labels['newuser'] = 'Añadir una entrada';


$labels['editperms'] = 'Editar permisos';


$labels['actions'] = 'Acciones sobre los permisos de acceso…';


$labels['anyone'] = 'Todos los usuarios (cualquiera)';


$labels['anonymous'] = 'Invitados (anónimo)';


$labels['identifier'] = 'Identificador';




$labels['acll'] = 'Búsqueda';


$labels['aclr'] = 'Leer mensajes';


$labels['acls'] = 'Mantener como "Leído';


@@ -39,13 +38,12 @@


$labels['acle'] = 'Expurgar';


$labels['aclx'] = 'Borrar carpeta';


$labels['acla'] = 'Administrar';




$labels['acln'] = 'Anotar mensajes';


$labels['aclfull'] = 'Control total';


$labels['aclother'] = 'Otro';


$labels['aclread'] = 'Leer';


$labels['aclwrite'] = 'Escribir';


$labels['acldelete'] = 'Borrar';




$labels['shortacll'] = 'Búsqueda';


$labels['shortaclr'] = 'Leer';


$labels['shortacls'] = 'Conservar';


@@ -59,12 +57,11 @@


$labels['shortacle'] = 'Expurgar';


$labels['shortaclx'] = 'Borrar carpeta';


$labels['shortacla'] = 'Administrar';




$labels['shortacln'] = 'Anotar';


$labels['shortaclother'] = 'Otro';


$labels['shortaclread'] = 'Leer';


$labels['shortaclwrite'] = 'Escribir';


$labels['shortacldelete'] = 'Borrar';




$labels['longacll'] = 'La carpeta es visible en las listas y es posible suscribirse a ella';


$labels['longaclr'] = 'Se puede abrir la carpeta para leer';


$labels['longacls'] = 'Se pueden cambiar los mensajes con la etiqueta "Leído';


@@ -78,22 +75,24 @@


$labels['longacle'] = 'No se pueden expurgar los mensajes';


$labels['longaclx'] = 'La carpeta se puede borrar o renombrar';


$labels['longacla'] = 'Se pueden cambiar los permisos de acceso';




$labels['longacln'] = 'Los metadatos compartidos de los mensajes (anotaciones) pueden cambiarse';


$labels['longaclfull'] = 'Control total, incluyendo la gestión de carpetas';


$labels['longaclread'] = 'Se puede abrir la carpeta para leer';


$labels['longaclwrite'] = 'Se pueden etiquetar, escribir o copiar mensajes a la carpeta';


$labels['longacldelete'] = 'Los mensajes se pueden borrar';




$labels['longaclother'] = 'Otros derechos de acceso';


$labels['ariasummaryacltable'] = 'Lista de derechos de acceso';


$labels['arialabelaclactions'] = 'Lista de acciones';


$labels['arialabelaclform'] = 'Formulario de derechos de acceso';


$messages['deleting'] = 'Borrando permisos de acceso…';


$messages['saving'] = 'Guardando permisos de acceso…';


$messages['updatesuccess'] = 'Se han cambiado los permisos de acceso';


$messages['deletesuccess'] = 'Se han borrado los permisos de acceso';


$messages['createsuccess'] = 'Se han añadido los permisos de acceso';


$messages['updateerror'] = 'No se han podido actualizar los permisos de acceso';


$messages['updateerror'] = 'No ha sido posible actualizar los derechos de acceso';


$messages['deleteerror'] = 'No se han podido borrar los permisos de acceso';


$messages['createerror'] = 'No se han podido añadir los permisos de acceso';


$messages['deleteconfirm'] = '¿Seguro que quiere borrar los permisos de acceso del usuairo seleccionado?';


$messages['norights'] = 'No se han especificado los permisos de acceso';


$messages['nouser'] = 'No se ha especificado un nombre de usuario';




?>