Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-04-17 a3644638aaf0418598196a870204e0b632a4c8ad 
 plugins/acl/localization/cy_GB.inc


@@ -15,17 +15,16 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/


*/




$labels['sharing'] = 'Rhannu';


$labels['myrights'] = 'Hawliau Mynediad';


$labels['username'] = 'Defnyddiwr:';


$labels['advanced'] = 'Modd uwch';


$labels['newuser'] = 'Ychwanegu cofnod';


$labels['editperms'] = 'Golygu hawliau';


$labels['actions'] = 'Gweithredoedd hawl mynediad...';


$labels['anyone'] = 'Pob defnyddiwr (unrhywun)';


$labels['anonymous'] = 'Gwestai (anhysbys)';


$labels['identifier'] = 'Dynodwr';




$labels['acll'] = 'Chwilio';


$labels['aclr'] = 'Darllen negeseuon';


$labels['acls'] = 'Cadw stad Gwelwyd';


@@ -39,13 +38,12 @@


$labels['acle'] = 'Dileu';


$labels['aclx'] = 'Dileu ffolder';


$labels['acla'] = 'Gweinyddu';




$labels['acln'] = 'Anodi negeseuon';


$labels['aclfull'] = 'Rheolaeth lawn';


$labels['aclother'] = 'Arall';


$labels['aclread'] = 'Darllen';


$labels['aclwrite'] = 'Ysgrifennu';


$labels['acldelete'] = 'Dileu';




$labels['shortacll'] = 'Chwilio';


$labels['shortaclr'] = 'Darllen';


$labels['shortacls'] = 'Cadw';


@@ -59,12 +57,11 @@


$labels['shortacle'] = 'Dileu';


$labels['shortaclx'] = 'Dileu ffolder';


$labels['shortacla'] = 'Gweinyddu';




$labels['shortacln'] = 'Anodi';


$labels['shortaclother'] = 'Arall';


$labels['shortaclread'] = 'Darllen';


$labels['shortaclwrite'] = 'Ysgrifennu';


$labels['shortacldelete'] = 'Dileu';




$labels['longacll'] = 'Mae\'r ffolder hwn i\'w weld ar y rhestrau a mae\'n bosib tanysgrifio iddo';


$labels['longaclr'] = 'Gellir agor y ffolder hwn i\'w ddarllen';


$labels['longacls'] = 'Gellir newid y fflag negeseuon Gwelwyd';


@@ -78,12 +75,15 @@


$labels['longacle'] = 'Gellir gwaredu negeseuon';


$labels['longaclx'] = 'Gellir dileu neu ail-enwi\'r ffolder';


$labels['longacla'] = 'Gellir newid hawliau mynediad y ffolder';




$labels['longacln'] = 'Gellir newid negeseuon metadata (anodiadau) a rannwyd';


$labels['longaclfull'] = 'Rheolaeth lawn yn cynnwys rheolaeth ffolderi';


$labels['longaclread'] = 'Gellir agor y ffolder hwn i\'w ddarllen';


$labels['longaclwrite'] = 'Gellir nodi, ysgrifennu neu copïo negeseuon i\'r ffolder';


$labels['longacldelete'] = 'Gellir dileu negeseuon';




$labels['longaclother'] = 'Hawliau mynediad eraill';


$labels['ariasummaryacltable'] = 'Rhestr o hawliau mynediad';


$labels['arialabelaclactions'] = 'Rhestru gweithrediadau';


$labels['arialabelaclform'] = 'Ffurflen hawliau mynediad';


$messages['deleting'] = 'Yn dileu hawliau mynediad...';


$messages['saving'] = 'Yn cadw hawliau mynediad...';


$messages['updatesuccess'] = 'Wedi newid hawliau mynediad yn llwyddiannus';


@@ -95,5 +95,4 @@


$messages['deleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu hawliau mynediad y defnyddiwr/wyr ddewiswyd?';


$messages['norights'] = 'Nid oes hawliau wedi eu nodi!';


$messages['nouser'] = 'Nid oes enw defnyddiwr wedi ei nodi!';




?>