Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 3412e50b54e3daac8745234e21ab6e72be0ed165 
 program/localization/lb_LU/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -32,7 +32,8 @@


$messages['invalidhost'] = 'Ongëltege Server-Numm.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Keng Messagen an der Mailbox fonnt.';


$messages['loggedout'] = 'Du hues dech erfollegräich ofgemellt. Äddi!';


$messages['mailboxempty'] = 'D\'Mailbox ass eidel.';


$messages['mailboxempty'] = 'D\'Mailbox ass eidel';


$messages['nomessages'] = 'Keng Messagen';


$messages['refreshing'] = 'Lueden nei...';


$messages['loading'] = 'Lueden...';


$messages['uploading'] = 'Fichier gëtt eropgelueden...';


@@ -44,6 +45,8 @@


$messages['savingmessage'] = 'Message gëtt gespäichert...';


$messages['messagesaved'] = 'Message als Brouillon gespäichert.';


$messages['successfullysaved'] = 'Erfollegräich gespäichert.';


$messages['savingresponse'] = 'Äntwert-Text gëtt gespäichert...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Wëlls du dësen Äntwert-Text wierklech läschen?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt erfollegräich an d\'Adressbuch gesat.';


$messages['contactexists'] = 'Et existéiert schon e Kontakt mat der selweschter E-Mail-Adress.';


$messages['contactnameexists'] = 'Et existéiert schon e Kontakt mam selweschten Numm.';


@@ -54,6 +57,8 @@


$messages['contactsearchonly'] = 'Gëff e puer Sichbegrëffer a fir Kontakter ze fannen';


$messages['sendingfailed'] = 'De Message konnt net verschéckt ginn.';


$messages['senttooquickly'] = 'Waart wann ech gelift $sec Sekonn(en) bevir s du de Message verschécks. ';


$messages['errorsavingsent'] = 'Beim Späichere vum geschéckte Message ass e Feeler opgetruden.';


$messages['errorsaving'] = 'Beim Späicheren ass e Feeler opgetrueden.';


$messages['errormoving'] = 'D\'Messagë konnten net verréckelt ginn.';


$messages['errorcopying'] = 'D\'Messagë konnten net kopéiert ginn.';


$messages['errordeleting'] = 'D\'Messagë konnten net geläscht ginn.';


@@ -78,6 +83,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'D\'Feld "Sujet" ass eidel. Wëlls du elo eent uginn?';


$messages['nobodywarning'] = 'Soll dëse Message ouni Text verschéckt ginn?';


$messages['notsentwarning'] = 'De Message gouf net verschéckt. Wëlls du e verwerfen?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Et gouf e Message fonnt dee scho geschriwwen awer nach net verschéckt ginn ass.\n\nSujet: $subject\nGespäichert: $date\n\nSoll de Message recuperéiert ginn?';


$messages['noldapserver'] = 'Wiel w.e.gl en LDAP-Server fir d\'Sich aus.';


$messages['nosearchname'] = 'Gëff w.e.gl en Numm oder eng E-Mail-Adress fir de Kontakt an.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Net all d\'Unhäng goufen eropgelueden. Waart w.e.gl e Moment oder briech den Upload of.';


@@ -140,6 +146,7 @@


$messages['emailformaterror'] = 'Ongëlteg E-Mail-Adress: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Zevill Empfänger. Reduzéier d\'Zuel vun den Empfänger op $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'D\'Unzuel vu Gruppememberen iwwersteigt de Maximum vun $max.';


$messages['internalerror'] = 'En interne Feeler ass opgetrueden. Probéier w.e.gl nach eng Kéier.';


$messages['contactdelerror'] = 'Kontakter konnten net geläscht ginn.';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakter erfollegräich geläscht.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Déi geläschte Kontakter konnten net recuperéiert ginn.';