Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 3412e50b54e3daac8745234e21ab6e72be0ed165 
 program/localization/hr_HR/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,162 +15,161 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['errortitle']  = 'An error occurred!';


$messages['loginfailed']  = 'Prijava neuspješna';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš Web preglednik ne podržava kolačiće (cookies)';


$messages['sessionerror'] = 'Morate se ponovno ulogirati';


$messages['storageerror'] = 'Neuspješna veza na IMAP server';


$messages['servererror'] = 'Greška poslužitelja';


$messages['servererrormsg'] = 'Greška na serveru: $msg';


$messages['errortitle']  = 'Dogodila se greška!';


$messages['loginfailed']  = 'Prijava neuspješna.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš preglednik ne prihvaća kolačiće.';


$messages['sessionerror'] = 'Vaša sesija je nevaljala ili istekla.';


$messages['storageerror'] = 'Neuspješno povezivanje na IMAP poslužitelj.';


$messages['servererror'] = 'Greška poslužitelja!';


$messages['servererrormsg'] = 'Greška poslužitelja: $msg';


$messages['dberror'] = 'Greška baze podataka!';


$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';


$messages['errorreadonly'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Mapa je samo za čitanje.';


$messages['errornoperm'] = 'Nemoguća izvedba operacije. Dozvola odbijena.';


$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';


$messages['invalidrequest'] = 'Nepravilan zahtijev! Podaci nisu spremljeni.';


$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u sandučiću';


$messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Zbogom!';


$messages['mailboxempty'] = 'Sandučuć je prazan';


$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';


$messages['requesttimedout'] = 'Zahtjev istekao';


$messages['errorreadonly'] = 'Nemoguće izvršiti operaciju. Mapa je samo za čitanje.';


$messages['errornoperm'] = 'Nemoguće izvršiti operaciju. Nije dozvoljen pristup.';


$messages['erroroverquota'] = 'Nemoguće izvršiti operaciju. Nema prostora na disku.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nema prostora na disku. Upotrijebite SHIFT+DEL za brisanje poruka.';


$messages['invalidrequest'] = 'Neispravan zahtjev! Podaci nisu spremljeni.';


$messages['invalidhost'] = 'Neispravno ime poslužitelja.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u ovom sandučiću.';


$messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Doviđenja!';


$messages['refreshing'] = 'Osvježavanje...';


$messages['loading'] = 'Učitavanje...';


$messages['uploading'] = 'Prenosim datoteku...';


$messages['uploadingmany'] = 'Prenosim datoteke...';


$messages['uploading'] = 'Postavljanje datoteke...';


$messages['uploadingmany'] = 'Postavljanje datoteka...';


$messages['loadingdata'] = 'Učitavanje podataka...';


$messages['checkingmail'] = 'Provjera novih poruka u tijeku...';


$messages['sendingmessage'] = 'Poruka se šalje...';


$messages['messagesent'] = 'Poruka je uspješno poslana';


$messages['savingmessage'] = 'Poruka se sprema...';


$messages['messagesaved'] = 'Poruka uspješno spremljena u \'Predlošci\'';


$messages['successfullysaved'] = 'Spremanje uspješno obavljeno';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt uspješno dodan u imenik';


$messages['contactexists'] = 'Kontakt sa ovom e-mail adresom već postoji u imeniku';


$messages['contactnameexists'] = 'Kontak s istim imenom već postoji.';


$messages['blockedimages'] = 'Zbog zaštite privatnosti, slike sa udaljenih servera su blokirane.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Ova poruka je zaštićena pa se ne može prikazati';


$messages['nocontactsfound'] = 'Imenik je prazan';


$messages['contactnotfound'] = 'Traženi kontakt nije pronađen';


$messages['contactsearchonly'] = 'Upišite nekoliko pojmova za pretragu imenika';


$messages['sendingfailed'] = 'Greška pri slanju poruke';


$messages['senttooquickly'] = 'Molimo sačekajte $sec sek. prije slanja ove poruke';


$messages['errorsavingsent'] = 'Greška pri spremanju poslane poruke';


$messages['errorsaving'] = 'Greška pri spremanju';


$messages['errormoving'] = 'Greška pri premještanju poruke';


$messages['errorcopying'] = 'Greška pri kopiranju poruke';


$messages['errordeleting'] = 'Greška pri brisanju poruke';


$messages['errormarking'] = 'Nije moguće označiti poruku';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Želite li obrisati izabrane kontakte?';


$messages['sendingmessage'] = 'Slanje poruke...';


$messages['messagesent'] = 'Poruka uspješno poslana.';


$messages['savingmessage'] = 'Spremanje poruke...';


$messages['messagesaved'] = 'Poruka spremljena u mapu Predlošci.';


$messages['successfullysaved'] = 'Uspješno spremljeno.';


$messages['savingresponse'] = 'Spremanje teksta odgovora...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati tekst ovog odgovora?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt uspješno dodan u imenik.';


$messages['contactexists'] = 'Kontakt sa istom e-mail adresom već postoji.';


$messages['contactnameexists'] = 'Kontakt istog imena već postoji.';


$messages['blockedimages'] = 'Zbog zaštite privatnosti, slike sa interneta su blokirane u ovoj poruci.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Ova poruka je šifrirana i ne može se prikazati.';


$messages['nocontactsfound'] = 'Imenik je prazan.';


$messages['contactnotfound'] = 'Traženi kontakt nije pronađen.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Upišite neke pojmove za pretragu imenika';


$messages['sendingfailed'] = 'Slanje poruke nije uspjelo.';


$messages['senttooquickly'] = 'Molimo sačekajte $sec sek. prije slanja ove poruke.';


$messages['errorsavingsent'] = 'Greška pri spremanju poslane poruke.';


$messages['errorsaving'] = 'Greška pri spremanju.';


$messages['errormoving'] = 'Greška pri premještanju poruke(a).';


$messages['errorcopying'] = 'Greška pri kopiranju poruke(a).';


$messages['errordeleting'] = 'Greška pri brisanju poruke(a).';


$messages['errormarking'] = 'Greška pri označavanju poruke(a).';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Jeste li sigurni da želite obrisati odabrani kontakt(e)?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu grupu?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Sigurno želite obrisati odabrane poruke?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Želite li obrisati ovu mapu?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Želite li obrisati sve poruke u mapi?';


$messages['contactdeleting'] = 'Brišem kontakt(e)...';


$messages['groupdeleting'] = 'Brišem grupu...';


$messages['folderdeleting'] = 'Brišem mapu...';


$messages['foldermoving'] = 'Premještam mapu...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Pretplata na mapu...';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu poruku(e)?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Jeste li sigurni da želite obrisati mapu?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Jeste li sigurni da želite obrisati sve poruke u mapi?';


$messages['contactdeleting'] = 'Brisanje kontak(a)ta...';


$messages['groupdeleting'] = 'Brisanje grupe...';


$messages['folderdeleting'] = 'Brisanje mape...';


$messages['foldermoving'] = 'Premještanje mape...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Pretplaćivanje na mapu...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Poništavanje pretplate na mapu...';


$messages['formincomplete'] = 'Obrazac nije u cjelosti popunjen';


$messages['noemailwarning'] = 'Unesite valjanu e-mail adresu';


$messages['nonamewarning']  = 'Unesite ime';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Unesite veličinu stranice';


$messages['nosenderwarning'] = 'Unesite e-mail adresu pošiljatelja';


$messages['norecipientwarning'] = 'Unesite primatelja (ZA)';


$messages['formincomplete'] = 'Obrazac nije u cjelosti popunjen.';


$messages['noemailwarning'] = 'Unesite ispravnu e-mail adresu.';


$messages['nonamewarning']  = 'Unesite ime.';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Unesite veličinu stranice.';


$messages['nosenderwarning'] = 'Unesite e-mail adresu pošiljatelja.';


$messages['norecipientwarning'] = 'Unesite barem jednog primatelja.';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Polje \'Naslov\' je prazno. Želite li unijeti naslov?';


$messages['nobodywarning'] = 'Želite li poslati poruku bez teksta?';


$messages['notsentwarning'] = 'Poruka nije poslana. Želite li odbaciti ovu poruku?';


$messages['noldapserver'] = 'Unesite LDAP poslužitelj za pretragu';


$messages['nosearchname'] = 'Unesite ime ili e-mail adresu';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Svi prilozi još nisu presnimljeni na poslužitelj. Molim pričekajte ili zaustavite prsnimavanje.';


$messages['searchsuccessful'] = 'Broj pronađenih poruka: $nr';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr kontakata pronađeno.';


$messages['searchnomatch'] = 'Traženi termin nije pronađen ni u jednoj poruci';


$messages['searching'] = 'Pretraga u tijeku...';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Pronađena je započeta, ali neposlana poruka .\n\nNaslov: $subject\nSnimljeno: $date\n\nŽelite li je prikazati?';


$messages['noldapserver'] = 'Odaberite LDAP poslužitelj za pretragu.';


$messages['nosearchname'] = 'Unesite ime ili e-mail adresu.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Svi privitci još nisu postavljeni na poslužitelj. Molim pričekajte ili zaustavite postavljanje.';


$messages['searchsuccessful'] = 'Pronađeno $nr poruka.';


$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Pronađeno $nr kontakata.';


$messages['searchnomatch'] = 'Pretraga nije vratila nijedan rezultat.';


$messages['searching'] = 'Pretraživanje u tijeku...';


$messages['checking'] = 'Provjera u tijeku...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nije pronađena niti jedna pravopisna greška';


$messages['folderdeleted'] = 'Mapa uspješno obrisana';


$messages['foldersubscribed'] = 'Mapa uspješno pretplaćena';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Pretplata na mapu uspješno poništena';


$messages['folderpurged'] = 'Mapa uspješno ispražnjena';


$messages['folderexpunged'] = 'Mapa uspješno zbijena';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspješno obrisano';


$messages['converting'] = 'Formatiranje poruke';


$messages['messageopenerror'] = 'Učitavanje poruke nije uspjelo';


$messages['fileuploaderror'] = 'Prijenos datoteke nije uspio';


$messages['filesizeerror'] = 'Datoteka je prevelika. Maksimalna veličina je $size';


$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.';


$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.';


$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.';


$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Ovaj resurs adresa je samo za čitanje';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Nije uspjelo spremanje adrese kontakta';


$messages['movingmessage'] = 'Premještanje poruke...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopiranje poruke...';


$messages['copyingcontact'] = 'Kopiram kontakt(e)...';


$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...';


$messages['deletingmessage'] = 'Brisanje poruke...';


$messages['markingmessage'] = 'Označavanje poruke...';


$messages['addingmember'] = 'Dodajem kontakt(e) u grupu...';


$messages['removingmember'] = 'Izbacujem kontakt(e) iz groupe...';


$messages['receiptsent'] = 'Uspješno poslana potvrda (pročitano)';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Ne može poslati potvrdu';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati profil?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Ne možete izbrisati zadnji identitet.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Naziv mape sadrži zabranjene znakove';


$messages['selectimportfile'] = 'Odaberite datoteku za prijenos';


$messages['addresswriterror'] = 'U odabrani adresar nije moguće zapisivat...';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti uspješno dodani ovoj grupi';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti uspješno izbrisani iz ove grupe';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';


$messages['importwait'] = 'Uvozim, molimo sačekajte...';


$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Uspješno je uvezeno $inserted kontakt(a), preskočeno $skipped već postojećih</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['nospellerrors'] = 'Nije pronađena nijedna pravopisna greška.';


$messages['folderdeleted'] = 'Mapa uspješno obrisana.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Mapa uspješno pretplaćena.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Pretplata na mapu uspješno poništena.';


$messages['folderpurged'] = 'Mapa uspješno ispražnjena.';


$messages['folderexpunged'] = 'Mapa uspješno sažeta.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspješno obrisano.';


$messages['converting'] = 'Uklanjanje formatiranja poruke...';


$messages['messageopenerror'] = 'Učitavanje poruke s poslužitelja nije uspjelo.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Postavljanje datoteke nije uspjelo.';


$messages['filesizeerror'] = 'Postavljena datoteka prelazi maksimalna veličinu od $size.';


$messages['copysuccess'] = 'Uspješno kopirano $n kontakata.';


$messages['movesuccess'] = 'Uspješno premješteno $n kontakata.';


$messages['copyerror'] = 'Kopiranje kontakata nije uspjelo.';


$messages['moveerror'] = 'Premještanje kontakata nije uspjelo.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Ovaj izvor adresa je samo za čitanje.';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Spremanje adrese kontakta nije uspjelo.';


$messages['movingmessage'] = 'Premještanje poruke(a)...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopiranje poruke(a)...';


$messages['copyingcontact'] = 'Kopiranje kontak(a)ta...';


$messages['movingcontact'] = 'Premještanje kontakata...';


$messages['deletingmessage'] = 'Brisanje poruke(a)...';


$messages['markingmessage'] = 'Označavanje poruke(a)...';


$messages['addingmember'] = 'Dodavanje kontak(a)ta u grupu...';


$messages['removingmember'] = 'Brisanje kontak(a)ta iz grupe...';


$messages['receiptsent'] = 'Potvrda o primitku uspješno poslana.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Slanje potvrde o primitku nije uspjelo.';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj identitet?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Jedini preostali identitet nije moguće obrisati.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Naziv mape sadrži zabranjene znakove.';


$messages['selectimportfile'] = 'Odaberite datoteku za postavljanje.';


$messages['addresswriterror'] = 'U odabrani imenik nije omogućeno pisanje.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti uspješno dodani u grupu.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti uspješno obrisani iz grupe.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Nema promjene u zadacima grupa.';


$messages['importwait'] = 'Uvoz, molim pričekajte...';


$messages['importformaterror'] = 'Uvoz nije uspio! Postavljena datoteka nije ispravnog formata za uvoz.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Uspješno uvezeno $inserted kontakta</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeno $skipped postojećih unosa</b>';


$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages';


$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file';


$messages['importmessagesuccess'] = 'Uspješno uvezeno $nr poruka';


$messages['importmessageerror'] = 'Uvoz neuspješan! Datoteka nije u formatu poruke ili sandučića';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operacija nije dozvoljena!';


$messages['nofromaddress'] = 'Nije upisana e-mail adresa u odabrani identitet';


$messages['editorwarning'] = 'Prebacivanje u čisti tekstualni uređivač će prouzrokovati gubljenje formatiranje teksta. Želite li nastaviti?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Dogodila se fatalna greška u konfiguraciji. Odmah kontaktirajte administratora. <b>Vaša poruka se nemože poslati.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Greška ($code): Veza na server nije uspjela';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Greška ($code): Autentikacija nije uspjela';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Greška ($code): Nije uspjelo postavljanje pošiljatelja "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Greška ($code): Nije uspjelo dodavanje primatelja "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Greška: Nije moguće pročitati listu primatelja';


$messages['smtperror'] = 'SMTP Greška: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Nepravilna e-mail adresa: $email';


$messages['nofromaddress'] = 'Nije upisana e-mail adresa u odabrani identitet.';


$messages['editorwarning'] = 'Prebacivanje u čisti tekstualni uređivač će uzrokovati gubljenje formatiranja teksta. Želite li nastaviti?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Dogodila se fatalna greška u konfiguraciji. Odmah kontaktirajte administratora. <b>Vaša poruka se ne može poslati.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP greška ($code): Povezivanje na poslužitelj nije uspjelo.';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP greška ($code): Autentikacija nije uspjela.';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP greška ($code): Postavljanje pošiljatelja "$from" ($msg) nije uspjelo.';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP greška ($code): Dodavanje primatelja "$to" ($msg) nije uspjelo.';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP greška: Nije moguće pročitati listu primatelja.';


$messages['smtperror'] = 'SMTP greška: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Neispravna e-mail adresa: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Previše primatelja. Smanjite broj primatelja na $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Broj članova grupe prelazi preko maximuma od $max';


$messages['internalerror'] = 'Dogodila se interna greška. Molimo Vas pokušajte ponovo.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Broj članova grupe prelazi maksimalni broj od $max.';


$messages['internalerror'] = 'Dogodila se interna greška. Molimo pokušajte ponovno.';


$messages['contactdelerror'] = 'Kontakti ne mogu biti obrisani.';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti uspješno obrisani.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Ne mogu vratiti obrisan(e) kontakt(e).';


$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(i) uspješno vraćeni .';


$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(i) uspješno vraćeni.';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupa uspješno obrisana.';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupa uspješno preimenovana.';


$messages['groupcreated'] = 'Grupa uspješno kreirana.';


$messages['groupcreated'] = 'Grupa uspješno stvorena.';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Pohranjena pretraga uspješno obrisana.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Ne mogu obrisati pohranjenu pretragu';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Ne mogu obrisati pohranjenu pretragu.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Pohranjena pretraga uspješno stvorena.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Ne mogu stvoriti pohranjenu pretragu.';


$messages['messagedeleted'] = 'Poruke uspješno obrisane.';


$messages['messagemoved'] = 'Poruke uspješno pomjerene.';


$messages['messagemoved'] = 'Poruke uspješno premještene.';


$messages['messagecopied'] = 'Poruke uspješno kopirane.';


$messages['messagemarked'] = 'Poruke uspješno označene.';


$messages['autocompletechars'] = 'Unesite barem $min znakova za auto-dopunjavanje.';


$messages['autocompletemore'] = 'Više podudarajućih zapisa pronađeno. Molim upišite još znakova.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Polje za ime ne može biti prazno.';


$messages['nametoolong'] = 'Ime predugo.';


$messages['folderupdated'] = 'Ažuriranje mape uspješno.';


$messages['foldercreated'] = 'Kreiranje mape uspješno.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Ime ne može biti prazno.';


$messages['nametoolong'] = 'Ime je predugačko.';


$messages['folderupdated'] = 'Mapa uspješno ažurirana.';


$messages['foldercreated'] = 'Mapa uspješno stvorena.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Format slike nije ispravan.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Greške pravopisa su pronađene u poruci.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Nije moguće stvoriti/pomaknuti mapu u odabranu mapu. Nemate prava pristupa.';


$messages['messagetoobig'] = 'Dio poruke je prevelik za procesiranje.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';




$messages['mispellingsfound'] = 'Poruka sadrži pravopisne greške.';


$messages['parentnotwritable'] = 'Nije moguće stvoriti/pomaknuti mapu u odabranoj mapi. Nemate pravo pristupa.';


$messages['messagetoobig'] = 'Dio poruke je prevelik za obradu.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'UPOZORENJE! Ovaj privitak je sumnjiv jer vrsta privitka ne odgovara vrsti deklariranoj u poruci. Ako ne vjerujete pošiljatelju, ne biste trebali otvarati privitak u pregledniku jer može isti može sadržavati zloćudni kod.<br/><br/><em>Očekivano: $expected; pronađeno: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'UPOZORENJE: Ovaj webmail servis zahtijeva Javascript!  Kako biste ga mogli koristiti, molimo omogućite Javascript u postavkama svog preglednika.';


?>