Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-12-17 db1a87cd6c506f2afbd1a37c64cb56ae11120b49 
 program/localization/nl_BE/labels.inc


@@ -46,14 +46,14 @@


$labels['reply-to'] = 'Antwoorden aan';


$labels['mailboxlist'] = 'Mappen';


$labels['messagesfromto'] = 'Berichten $from - $to van $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Conversatie $from - $to van $count';


$labels['messagenrof'] = 'Bericht $nr van $count';


$labels['moveto'] = 'verplaats naar...';


$labels['download'] = 'downloaden';


$labels['copy'] = 'Kopieer';


$labels['move'] = 'Verplaats';


$labels['moveto'] = 'Verplaats naar...';


$labels['download'] = 'Downloaden';


$labels['filename'] = 'Bestandsnaam';


$labels['filesize'] = 'Bestandsgrootte';


$labels['preferhtml'] = 'Gebruik HTML-opmaak';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht';


$labels['prettydate'] = 'Uitgebreide datumweergave';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Voeg toe aan lijst met contactpersonen';


$labels['sun'] = 'Zo';


$labels['mon'] = 'Ma';


@@ -98,6 +98,8 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Nieuw bericht';


$labels['replytomessage'] = 'Beantwoorden';


$labels['replytoallmessage'] = 'Allen beantwoorden';


$labels['replyall'] = 'Allen beantwoorden';


$labels['replylist'] = 'Lijst beantwoorden';


$labels['forwardmessage'] = 'Doorsturen';


$labels['deletemessage'] = 'Dit bericht verwijderen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Verplaats bericht naar verwijderde items';


@@ -117,13 +119,39 @@


$labels['markunread'] = 'Als ongelezen';


$labels['markflagged'] = 'Selecteren';


$labels['markunflagged'] = 'Niet Selecteren';


$labels['messageactions'] = 'Meer acties...';


$labels['select'] = 'Selecteren';


$labels['all'] = 'Alles';


$labels['none'] = 'Geen';


$labels['currpage'] = 'Huidige pagina';


$labels['unread'] = 'Ongelezen';


$labels['flagged'] = 'Geselecteerd';


$labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord';


$labels['deleted'] = 'Verwijderd';


$labels['invert'] = 'Selectie omkeren';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Lijst';


$labels['threads'] = 'Conversaties';


$labels['expand-all'] = 'Alles uitklappen';


$labels['expand-unread'] = 'Ongelezen uitklappen';


$labels['collapse-all'] = 'Alles inklappen';


$labels['threaded'] = 'Conversaties';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Klap alle conversaties uit';


$labels['do_expand'] = 'alle conversaties';


$labels['expand_only_unread'] = 'alleen met ongelezen berichten';


$labels['fromto'] = 'Afzender/Ontvanger';


$labels['flag'] = 'Markeer';


$labels['attachment'] = 'Bijlage';


$labels['nonesort'] = 'Geen';


$labels['sentdate'] = 'Verzenddatum';


$labels['arrival'] = 'Ontvangstdatum';


$labels['asc'] = 'oplopend';


$labels['desc'] = 'aflopend';


$labels['listcolumns'] = 'Kolommen';


$labels['listsorting'] = 'Sorteerkolom';


$labels['listorder'] = 'Sorteervolgorde';


$labels['listmode'] = 'Lijstweergave mode';


$labels['folderactions'] = 'Acties voor map...';


$labels['compact'] = 'Comprimeren';


$labels['empty'] = 'Legen';


$labels['purge'] = 'Opruimen';


@@ -132,20 +160,26 @@


$labels['unlimited'] = 'ongelimiteerd';


$labels['quicksearch'] = 'Snelzoeken';


$labels['resetsearch'] = 'Zoek opnieuw';


$labels['searchmod'] = 'Zoekopties';


$labels['msgtext'] = 'Volledig bericht';


$labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';


$labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)';


$labels['compose'] = 'Nieuw bericht opstellen';


$labels['editasnew'] = 'Als nieuw bewerken';


$labels['savemessage'] = 'Bewaar als concept';


$labels['sendmessage'] = 'Verzenden';


$labels['addattachment'] = 'Bestand toevoegen als bijlage';


$labels['charset'] = 'Karakterset';


$labels['editortype'] = 'Opmaak';


$labels['returnreceipt'] = 'Ontvangstbevestiging';


$labels['editidents'] = 'Bewerk identiteiten';


$labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';


$labels['resumeediting'] = 'Hervat bewerken';


$labels['revertto'] = 'Ongedaan maken';


$labels['attachments'] = 'Bijlagen';


$labels['upload'] = 'Toevoegen';


$labels['close'] = 'Sluiten';


$labels['messageoptions'] = 'Opties voor bericht...';


$labels['low'] = 'Laag';


$labels['lowest'] = 'Laagste';


$labels['normal'] = 'Normaal';


@@ -172,6 +206,8 @@


$labels['email'] = 'E-mailadres';


$labels['addcontact'] = 'Geselecteerde contactpersoon toevoegen';


$labels['editcontact'] = 'Contactpersoon bewerken';


$labels['contacts'] = 'Contactpersonen';


$labels['contactproperties'] = 'Eigenschappen van contactpersoon';


$labels['edit'] = 'Bewerken';


$labels['cancel'] = 'Annuleren';


$labels['save'] = 'Opslaan';


@@ -183,10 +219,13 @@


$labels['print'] = 'Afdrukken';


$labels['export'] = 'Exporteren';


$labels['exportvcards'] = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat';


$labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep';


$labels['groupactions'] = 'Acties voor contactgroepen...';


$labels['previouspage'] = 'Toon vorige';


$labels['firstpage'] = 'Toon eerste';


$labels['nextpage'] = 'Toon volgende';


$labels['lastpage'] = 'Toon laatste';


$labels['group'] = 'Groep';


$labels['groups'] = 'Groepen';


$labels['personaladrbook'] = 'Personlijke adressen';


$labels['import'] = 'Importeer';


@@ -204,6 +243,10 @@


$labels['newidentity'] = 'Nieuwe identiteit';


$labels['newitem'] = 'Nieuw';


$labels['edititem'] = 'Bewerken';


$labels['preferhtml'] = 'Gebruik HTML-opmaak';


$labels['defaultcharset'] = 'Standaard karakterset';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht';


$labels['prettydate'] = 'Uitgebreide datumweergave';


$labels['setdefault'] = 'Als standaard instellen';


$labels['autodetect'] = 'Automatisch';


$labels['language'] = 'Taal';


@@ -212,6 +255,7 @@


$labels['signature'] = 'Handtekening';


$labels['dstactive'] = 'Zomer/wintertijd';


$labels['htmleditor'] = 'HTML berichten opmaken';


$labels['htmlonreply'] = 'enkel bij beantwoorden van een HTML bericht';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML handtekening';


$labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster';


$labels['skin'] = 'Opmaakprofiel';


@@ -223,10 +267,13 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Ontvangstmeldingen';


$labels['askuser'] = 'vraag de gebruiker';


$labels['autosend'] = 'stuur automatisch';


$labels['autosendknown'] = 'stuur ontvangstbevestiging naar mijn contactpersonen, anders vraag mij';


$labels['autosendknownignore'] = 'stuur ontvangstbevestiging naar mijn contactpersonen, anders negeer';


$labels['ignore'] = 'negeer';


$labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als verwijderd markeren ';


$labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen';


$labels['deletealways'] = 'Verwijder bericht wanneer verplaatsen naar Prullenbak mislukt';


$labels['showremoteimages'] = 'Geef externe toegevoegde berichten weer';


$labels['fromknownsenders'] = 'Van bekende afzenders';


$labels['always'] = 'altijd';


@@ -235,15 +282,38 @@


$labels['everynminutes'] = 'elke $n minuten';


$labels['keepalive'] = 'Controleer op nieuwe berichten';


$labels['never'] = 'nooit';


$labels['immediately'] = 'onmiddellijk';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Berichten weergave';


$labels['messagescomposition'] = 'Berichten aanmaken';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen van bijlagen';


$labels['2231folding'] = 'Volledig RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Volledig RFC 2047 (andere)';


$labels['force7bit'] = 'Gebruik MIME codering voor 8-bit karakters';


$labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht';


$labels['checkallfolders'] = 'Controleer alle mappen op nieuwe berichten';


$labels['displaynext'] = 'Na verplaatsen/verwijderen het volgende bericht tonen';


$labels['mainoptions'] = 'Hoofdopties';


$labels['section'] = 'Sectie';


$labels['maintenance'] = 'Onderhoud';


$labels['newmessage'] = 'Nieuw bericht';


$labels['listoptions'] = 'Lijstopties';


$labels['signatureoptions'] = 'Opties voor handtekening';


$labels['whenreplying'] = 'Bij beantwoorden';


$labels['replytopposting'] = 'begin bericht boven het origineel';


$labels['replybottomposting'] = 'begin bericht onder het origineel';


$labels['replyremovesignature'] = 'Verwijder handtekening uit het origneel bij beantwoorden';


$labels['autoaddsignature'] = 'Handtekening automatisch toevoegen';


$labels['newmessageonly'] = 'alleen bij nieuwe berichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'alleen bij beantwoorden en doorsturen';


$labels['replysignaturepos'] = 'Ondertekening plaatsen bij beantwoorden of doorsturen';


$labels['belowquote'] = 'onder het citaat';


$labels['abovequote'] = 'boven het citaat';


$labels['insertsignature'] = 'Handtekening invoegen';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Markeer voorbeeldbericht als gelezen';


$labels['afternseconds'] = 'Na $n seconden';


$labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';


$labels['folder'] = 'Map';


$labels['folders'] = 'Mappen';


$labels['foldername'] = 'Naam';


@@ -251,9 +321,6 @@


$labels['messagecount'] = 'Berichten';


$labels['create'] = 'Aanmaken';


$labels['createfolder'] = 'Nieuwe map aanmaken';


$labels['rename'] = 'Hernoemen';


$labels['renamefolder'] = 'Hernoem map';


$labels['deletefolder'] = 'Map verwijderen';


$labels['managefolders'] = 'Mappen beheren';


$labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';


$labels['sortby'] = 'Sorteren op';


@@ -263,5 +330,23 @@


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Engels';


$labels['westerneuropean'] = 'West-Europees';


$labels['easterneuropean'] = 'Oost-Europees';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Zuidoost Europees';


$labels['baltic'] = 'Baltisch';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillisch';


$labels['arabic'] = 'Arabisch';


$labels['greek'] = 'Grieks';


$labels['hebrew'] = 'Hebreeuws';


$labels['turkish'] = 'Turks';


$labels['nordic'] = 'Noord-Germaans';


$labels['thai'] = 'Thais';


$labels['celtic'] = 'Keltisch';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamees';


$labels['japanese'] = 'Japans';


$labels['korean'] = 'Koreaans';


$labels['chinese'] = 'Chinees';




?>