Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-12-17 db1a87cd6c506f2afbd1a37c64cb56ae11120b49 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -38,11 +38,15 @@


$labels['cc'] = 'Kopie';


$labels['bcc'] = 'Blindkopie';


$labels['replyto'] = 'Antwort an';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Datum';


$labels['size'] = 'Größe';


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';


$labels['reply-to'] = 'Antwort an';


$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';


$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';


@@ -97,6 +101,8 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['replyall'] = 'Allen antworten';


$labels['replylist'] = 'Liste antworten';


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


@@ -168,14 +174,16 @@


$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';


$labels['charset'] = 'Zeichensatz';


$labels['editortype'] = 'Editor Typ';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)';


$labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';


$labels['editidents'] = 'Absender ändern';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


$labels['revertto'] = 'Zurück zu';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['close'] = 'Schließen';


$labels['messageoptions']  = 'Optionen...';


$labels['messageoptions'] = 'Optionen...';


$labels['low'] = 'Niedrig';


$labels['lowest'] = 'Niedrigste';


$labels['normal'] = 'Normal';


@@ -192,6 +200,7 @@


$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';


$labels['addfollowupto'] = 'Followup-To hinzufügen';


$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';


$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';


@@ -200,9 +209,10 @@


$labels['firstname'] = 'Vorname';


$labels['surname'] = 'Nachname';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['contacts'] = 'Kontakte';


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';


$labels['contacts'] = 'Kontakte';


$labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';


$labels['edit'] = 'Bearbeiten';


$labels['cancel'] = 'Abbrechen';


$labels['save'] = 'Speichern';


@@ -250,6 +260,7 @@


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';


$labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


@@ -258,9 +269,11 @@


$labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';


$labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';


$labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';


$labels['mdnrequests'] = 'Lesebestätigung senden';


$labels['mdnrequests'] = 'Empfangsbestätigung senden';


$labels['askuser'] = 'immer fragen';


$labels['autosend'] = 'automatisch senden';


$labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';


$labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';


$labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


@@ -274,7 +287,7 @@


$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';


$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';


$labels['never'] = 'nie';


$labels['immediately']  = 'sofort';


$labels['immediately'] = 'sofort';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


@@ -303,8 +316,11 @@


$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';


$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekuden';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekuden';


$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';


$labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';


$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


@@ -312,11 +328,15 @@


$labels['messagecount'] = 'Nachrichten';


$labels['create'] = 'Erstellen';


$labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';


$labels['rename'] = 'Umbenennen';


$labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen';


$labels['deletefolder'] = 'Ordner löschen';


$labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';


$labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';


$labels['properties'] = 'Eigenschaften';


$labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften';


$labels['parentfolder'] = 'Eltern';


$labels['location'] = 'Speicherort';


$labels['info'] = 'Informationen';


$labels['getfoldersize'] = 'Ordnergröße anzeigen';


$labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';


$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';