Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2009-09-13 c678da1dfe31706ba8de5ec62db9c15efd2558d7 
 program/localization/pt_PT/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/pt_PT/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -40,7 +40,7 @@


$labels['to'] = 'Para';


$labels['cc'] = 'Cópia';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Responder para';


$labels['replyto'] = 'Resp. para';


$labels['date'] = 'Data';


$labels['size'] = 'Tamanho';


$labels['priority'] = 'Prioridade';


@@ -117,10 +117,18 @@


$labels['markmessages'] = 'Marcar mensagens';


$labels['markread'] = 'Como lidas';


$labels['markunread'] = 'Como não lidas';


$labels['markflagged'] = 'Com sinalização';


$labels['markunflagged'] = 'Sem sinalização';


$labels['messageactions'] = 'Mais acções...';


$labels['select'] = 'Seleccionar';


$labels['all'] = 'Todas';


$labels['none'] = 'Nenhuma';


$labels['unread'] = 'Não lidas';


$labels['flagged'] = 'Sinalizadas';


$labels['unanswered'] = 'Não respondidas';


$labels['deleted'] = 'Eliminado';


$labels['invert'] = 'Inverter';


$labels['filter'] = 'Filtro';


$labels['compact'] = 'Compactar';


$labels['empty'] = 'Vazio';


$labels['purge'] = 'Apagar';


@@ -129,7 +137,12 @@


$labels['unlimited'] = 'ilimitado';


$labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';


$labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa';


$labels['searchmod'] = 'Modificadores de Pesquisa';


$labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';


$labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';


$labels['emlsave'] = 'Descarregar (.eml)';


$labels['compose'] = 'Escrever mensagem';


$labels['editasnew'] = 'Editar como novo';


$labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho';


$labels['sendmessage'] = 'Enviar';


$labels['addattachment'] = 'Anexar';


@@ -149,11 +162,15 @@


$labels['highest'] = 'Mais alta';


$labels['nosubject'] = '(sem assunto)';


$labels['showimages'] = 'Exibir imagens';


$labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de  $sender';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Texto simples';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salvar mensagem enviada em';


$labels['dontsave'] = 'não salvar';


$labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do ficheiro é $size';


$labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';


$labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"';


$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Resp. para';


$labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';


$labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';


$labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';


@@ -174,12 +191,19 @@


$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from - $to of $count';


$labels['print'] = 'Imprimir';


$labels['export'] = 'Exportar';


$labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos no formato vCard';


$labels['previouspage'] = 'Exibir página anterior';


$labels['firstpage'] = 'Exibir primeira página';


$labels['nextpage'] = 'Exibir próxima página';


$labels['lastpage'] = 'Exibir última página';


$labels['groups'] = 'Grupos';


$labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais';


$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';


$labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços';


$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços.Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.';


$labels['done'] = 'Terminado';


$labels['settingsfor'] = 'Configurações para';


$labels['preferences'] = 'Preferências';


$labels['userpreferences'] = 'Preferências do utilizador';


@@ -190,6 +214,7 @@


$labels['newitem'] = 'Novo item';


$labels['edititem'] = 'Editar item';


$labels['setdefault'] = 'Marcar por omissão';


$labels['autodetect'] = 'Auto';


$labels['language'] = 'Idioma';


$labels['timezone'] = 'Fuso horário';


$labels['pagesize'] = 'Linhas por página';


@@ -198,13 +223,42 @@


$labels['htmleditor'] = 'Escrever mensagens em HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';


$labels['previewpane'] = 'Mostrar pré-visualização';


$labels['skin'] = 'Interface skin [tema]';


$labels['logoutclear'] = 'Limpar a Lixeira após sair';


$labels['logoutcompact'] = 'Compactar Caixa de Entrada após sair';


$labels['uisettings'] = 'Interface de Utilizador';


$labels['serversettings'] = 'Definições do Servidor';


$labels['mailboxview'] = 'Visualizar caixa de Entrada';


$labels['mdnrequests'] = 'Enviar Notificações';


$labels['askuser'] = 'Perguntar ao ultilizador';


$labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';


$labels['ignore'] = 'ignorar';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar a mensagem de eliminação, em vez de a excluir';


$labels['skipdeleted'] = 'Não mostrar mensagens apagadas';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostrar imagens externas';


$labels['fromknownsenders'] = 'de remetentes conhecidos';


$labels['always'] = 'sempre';


$labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imagens anexadas abaixo da mensagem';


$labels['autosavedraft'] = 'Salvar rascunho automaticamente';


$labels['everynminutes'] = 'a cada $n minutos';


$labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';


$labels['keepalive'] = 'Verificar novas mensagens em';


$labels['never'] = 'nunca';


$labels['messagesdisplaying'] = 'A exibir mensagens';


$labels['messagescomposition'] = 'Composição de mensagens ';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomes de anexos';


$labels['2231folding'] = 'Total RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Total RFC 2047 (outro)';


$labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela de navegador na nova mensagem';


$labels['checkallfolders'] = 'Verificar todas as pastas para novas mensagens';


$labels['displaynext'] = 'Depois de mover/eliminar uma mensagem, mostrar a próxima mensagem';


$labels['mainoptions'] = 'Opções';


$labels['section'] = 'Secção';


$labels['maintenance'] = 'Manutenção';


$labels['newmessage'] = 'Nova Mensagem';


$labels['listoptions'] = 'Listar opções';


$labels['folder'] = 'Pasta';


$labels['folders'] = 'Pastas';


$labels['foldername'] = 'Nome da pasta';


@@ -216,17 +270,13 @@


$labels['renamefolder'] = 'Renomear pasta';


$labels['deletefolder'] = 'Apagar pasta';


$labels['managefolders'] = 'Gerir pastas';


$labels['specialfolders'] = 'Pastas especiais';


$labels['sortby'] = 'Ordenado por';


$labels['sortasc'] = 'Ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Descendente';


$labels['mailboxview'] = 'Visualizar caixa de Entrada';


$labels['mdnrequests'] = 'Enviar Notificações';


$labels['descending'] = 'Descendente';


$labels['ascending'] = 'Ascendente';


$labels['askuser'] = 'Perguntar ao ultilizador';


$labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';


$labels['ignore'] = 'ignorar';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';


$labels['messagesorder'] = 'Ordem das mensagens';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




?>