Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2009-09-13 c678da1dfe31706ba8de5ec62db9c15efd2558d7 
 program/localization/pt_PT/labels.inc


@@ -40,7 +40,7 @@


$labels['to'] = 'Para';


$labels['cc'] = 'Cópia';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Responder para';


$labels['replyto'] = 'Resp. para';


$labels['date'] = 'Data';


$labels['size'] = 'Tamanho';


$labels['priority'] = 'Prioridade';


@@ -119,12 +119,15 @@


$labels['markunread'] = 'Como não lidas';


$labels['markflagged'] = 'Com sinalização';


$labels['markunflagged'] = 'Sem sinalização';


$labels['messageactions'] = 'Mais acções...';


$labels['select'] = 'Seleccionar';


$labels['all'] = 'Todas';


$labels['none'] = 'Nenhuma';


$labels['unread'] = 'Não lidas';


$labels['flagged'] = 'Sinalizadas';


$labels['unanswered'] = 'Não respondidas';


$labels['deleted'] = 'Eliminado';


$labels['invert'] = 'Inverter';


$labels['filter'] = 'Filtro';


$labels['compact'] = 'Compactar';


$labels['empty'] = 'Vazio';


@@ -134,8 +137,12 @@


$labels['unlimited'] = 'ilimitado';


$labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';


$labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa';


$labels['searchmod'] = 'Modificadores de Pesquisa';


$labels['msgtext'] = 'Mensagem completa';


$labels['openinextwin'] = 'Abrir numa nova janela';


$labels['emlsave'] = 'Descarregar (.eml)';


$labels['compose'] = 'Escrever mensagem';


$labels['editasnew'] = 'Editar como novo';


$labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho';


$labels['sendmessage'] = 'Enviar';


$labels['addattachment'] = 'Anexar';


@@ -163,7 +170,7 @@


$labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do ficheiro é $size';


$labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';


$labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"';


$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Resp. para';


$labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';


$labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';


$labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';


@@ -234,8 +241,7 @@


$labels['always'] = 'sempre';


$labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imagens anexadas abaixo da mensagem';


$labels['autosavedraft'] = 'Salvar rascunho automaticamente';


$labels['everynminutes'] = 'a cada $n minutos';


$labels['keepaliveevery'] = 'cada $n minuto(s)';


$labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';


$labels['keepalive'] = 'Verificar novas mensagens em';


$labels['never'] = 'nunca';


$labels['messagesdisplaying'] = 'A exibir mensagens';


@@ -247,6 +253,12 @@


$labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela de navegador na nova mensagem';


$labels['checkallfolders'] = 'Verificar todas as pastas para novas mensagens';


$labels['displaynext'] = 'Depois de mover/eliminar uma mensagem, mostrar a próxima mensagem';


$labels['mainoptions'] = 'Opções';


$labels['section'] = 'Secção';


$labels['maintenance'] = 'Manutenção';


$labels['newmessage'] = 'Nova Mensagem';


$labels['listoptions'] = 'Listar opções';


$labels['folder'] = 'Pasta';


$labels['folders'] = 'Pastas';


$labels['foldername'] = 'Nome da pasta';