Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-09-28 c1e07e11f0f733c34d80b231ebbfe8445f2d5f42 
 program/localization/fr_FR/labels.inc


@@ -45,7 +45,7 @@


$labels['size'] = 'Taille';


$labels['priority'] = 'Priorité';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Status de lecture';


$labels['readstatus'] = 'Statut de lecture';


$labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';


$labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Fil de $from à $to sur $count';


@@ -164,7 +164,7 @@


$labels['openinextwin'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';


$labels['emlsave'] = 'Télécharger (.eml)';


$labels['compose'] = 'Composer un nouveau message';


$labels['editasnew'] = 'Editer en tant que nouveau message';


$labels['editasnew'] = 'Éditer en tant que nouveau message';


$labels['savemessage'] = 'Enregistrer ce brouillon';


$labels['sendmessage'] = 'Envoyer le message maintenant';


$labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier';


@@ -212,7 +212,7 @@


$labels['namesuffix'] = 'Suffixe';


$labels['nickname'] = 'Surnom';


$labels['jobtitle'] = 'Fonction';


$labels['department'] = 'Départment';


$labels['department'] = 'Département';


$labels['gender'] = 'Sexe';


$labels['maidenname'] = 'Nom de naissance';


$labels['email'] = 'Courriel';


@@ -249,6 +249,8 @@


$labels['typevideo'] = 'Vidéo';


$labels['typeassistant'] = 'Assistante';


$labels['typehomepage'] = 'Accueil';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Ajouter un champ...';


$labels['addcontact'] = 'Ajouter le contact sélectionné à votre Carnet d\'adresses';


$labels['editcontact'] = 'Modifier le contact';


@@ -337,7 +339,7 @@


$labels['never'] = 'jamais';


$labels['immediately'] = 'Immédiatement';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des messages';


$labels['messagescomposition'] = 'Ecriture des messages';


$labels['messagescomposition'] = 'Écriture des messages';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Nom du fichier attaché';


$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 complète (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


@@ -366,9 +368,9 @@


$labels['insertsignature'] = 'Insérer la signature';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Marquer les messages prévisualisés comme lus';


$labels['afternseconds'] = 'après $n secondes';


$labels['reqmdn'] = 'Toujours demandé un avis de réception';


$labels['reqmdn'] = 'Toujours demander un avis de réception';


$labels['reqdsn'] = 'Toujours demander une notification d\'état de distribution';


$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du message étant répondu';


$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du message auquel il est répondu';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Ajouter de nouveaux contacts au carnet d’adresses sélectionné';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Vérifier l’orthographe avant l’envoie d’un message';


$labels['folder'] = 'Dossier';


@@ -389,16 +391,16 @@


$labels['changesubscription'] = 'Cliquer pour modifier l\'inscription';


$labels['foldertype'] = 'Type de répertoire';


$labels['personalfolder'] = 'Répertoire privé';


$labels['otherfolder'] = 'Répertoire d\'autre utilisateur';


$labels['otherfolder'] = 'Répertoire d\'autres utilisateurs';


$labels['sharedfolder'] = 'Répertoire public';


$labels['sortby'] = 'Trier par';


$labels['sortasc'] = 'Tri ascendant';


$labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';


$labels['undo'] = 'Annuler';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['B'] = 'o';


$labels['KB'] = 'ko';


$labels['MB'] = 'Mo';


$labels['GB'] = 'Go';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Anglais';


$labels['westerneuropean'] = 'Europe de l\'Ouest';