Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-05-02 bd6d7645d7115f313ce6c49c863658eedeb58d53 
 program/localization/nl_NL/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -52,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Kopiëren';


$labels['move']     = 'Verplaats';


$labels['moveto']   = 'Verplaats naar...';


$labels['copyto']   = 'Kopiëren naar...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['open']     = 'Openen';


$labels['showattachment'] = 'Toon';


@@ -130,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Meer';


$labels['back']             = 'Terug';


$labels['options']          = 'Opties';


$labels['first'] = 'Eerste';


$labels['last'] = 'Laatste';


$labels['previous'] = 'Vorige';


$labels['next'] = 'Volgende';


$labels['select'] = 'Selecteer';


$labels['all'] = 'Allemaal';


$labels['none'] = 'Geen';


$labels['currpage'] = 'Huidige pagina';


$labels['isread'] = 'Gelezen';


$labels['unread'] = 'Ongelezen';


$labels['flagged'] = 'Gemarkeerd';


$labels['unflagged'] = 'Ongemarkeerd';


$labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord';


$labels['withattachment'] = 'Met bijlage';


$labels['deleted'] = 'Verwijderd';


$labels['undeleted'] = 'Niet verwijderd';


$labels['replied'] = 'Beantwoord';


$labels['forwarded'] = 'Doorgestuurd';


$labels['invert'] = 'Selectie omkeren';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Lijst';


@@ -170,6 +179,11 @@


$labels['quota'] = 'Opslagverbruik';


$labels['unknown']  = 'onbekend';


$labels['unlimited']  = 'onbeperkt';


$labels['quotatype'] = 'Soort quotum';


$labels['quotatotal'] = 'Limiet';


$labels['quotaused'] = 'Gebruikt';


$labels['quotastorage'] = 'Schijfruimte';


$labels['quotamessage'] = 'Aantal berichten';


$labels['quicksearch']  = 'Snel zoeken';


$labels['resetsearch']  = 'Wis zoekopdracht';


$labels['searchmod']  = 'Zoekopties';


@@ -177,6 +191,16 @@


$labels['body']  = 'Inhoud';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['namex'] = 'Naam';


$labels['searchscope'] = 'Zoekbereik';


$labels['currentfolder'] = 'Huidige map';


$labels['subfolders'] = 'Deze en onderliggende mappen';


$labels['allfolders'] = 'Alle mappen';


$labels['searchinterval-1W'] = 'ouder dan een week';


$labels['searchinterval-1M'] = 'ouder dan een maand';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'ouder dan een jaar';


$labels['searchinterval1W'] = 'nieuwer dan een week';


$labels['searchinterval1M'] = 'nieuwer dan een maand';


$labels['searchinterval1Y'] = 'nieuwer dan een jaar';


$labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';


$labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Weergeven als platte tekst';


@@ -192,6 +216,19 @@


$labels['dsn']            = 'Afleveringsbericht (DSN)';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender schreef op $date:';


$labels['originalmessage'] = 'Oorspronkelijke bericht';


$labels['selectimage']    = 'Selecteer afbeelding';


$labels['addimage']       = 'Afbeelding toevoegen';


$labels['selectmedia']    = 'Video selecteren';


$labels['addmedia']       = 'Film toevoegen';


$labels['encrypt']        = 'Versleutel';


$labels['encryptmessage'] = 'Versleutel bericht';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Versleutel bericht met Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Publieke sleutels importeren';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Versleuteld bericht versturen';


$labels['keyid']          = 'Sleutel ID';


$labels['keylength']      = 'Bits';


$labels['keyexpired']     = 'Verlopen';


$labels['keyrevoked']     = 'Ingetrokken';


$labels['editidents']    = 'Identiteiten bewerken';


$labels['spellcheck']    = 'Spelling';


$labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';


@@ -199,12 +236,14 @@


$labels['revertto']      = 'Terugwijzigen in';


$labels['restore'] = 'Herstellen';


$labels['restoremessage'] = 'Bericht herstellen?';


$labels['ignore'] = 'Negeren';


$labels['responses'] = 'Reacties';


$labels['insertresponse'] = 'Reactie invoegen';


$labels['manageresponses'] = 'Reacties beheren';


$labels['savenewresponse'] = 'Nieuwe reactie opslaan';


$labels['editresponses'] = 'Bewerk reactie';


$labels['newresponse'] = 'Nieuw antwoord aanmaken';


$labels['addresponse'] = 'Antwoord toevoegen';


$labels['editresponse'] = 'Bewerk reactie';


$labels['editresponses'] = 'Bewerk reactie';


$labels['responsename'] = 'Naam';


$labels['responsetext'] = 'Reactie';


$labels['attach'] = 'Bijvoegen';


@@ -213,6 +252,7 @@


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current van $total)';


$labels['close']  = 'Sluit';


$labels['messageoptions']  = 'Berichtopties...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Wissel opties voor opstellen';


$labels['low']     = 'Laag';


$labels['lowest']  = 'Laagste';


$labels['normal']  = 'Normaal';


@@ -269,9 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Echtgenoot';


$labels['allfields'] = 'Alle velden';


$labels['search'] = 'Zoeken';


$labels['searchresult'] = 'Zoekresultaat';


$labels['advsearch'] = 'Geavanceerd zoeken';


$labels['advanced'] = 'Geavanceerd';


$labels['other'] = 'Anders';


$labels['printcontact'] = 'Contactpersoon printen';


$labels['typehome']   = 'Thuis';


$labels['typework']   = 'Werk';


$labels['typeother']  = 'Anders';


@@ -287,11 +329,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Weblog';


$labels['typeprofile'] = 'Profiel';


$labels['addfield'] = 'Veld toevoegen...';


$labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen';


$labels['addcontact'] = 'Contact toevoegen';


$labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';


$labels['contacts'] = 'Contactpersonen';


$labels['contactproperties'] = 'Gegevens van contactpersoon';


$labels['contactnameandorg'] = 'Naam en organisatie';


$labels['personalinfo'] = 'Persoonlijke informatie';


$labels['contactphoto'] = 'Contactfoto';


$labels['edit']   = 'Wijzig';


$labels['cancel'] = 'Annuleren';


$labels['save']   = 'Opslaan';


@@ -300,7 +344,7 @@


$labels['addphoto'] = 'Toevoegen';


$labels['replacephoto'] = 'Vervangen';


$labels['uploadphoto'] = 'Foto uploaden';


$labels['newcontact']     = 'Voeg een nieuwe contactpersoon toe';


$labels['newcontact']     = 'Nieuw contact aanmaken';


$labels['deletecontact']  = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen';


$labels['composeto']      = 'Stuur een bericht naar';


$labels['contactsfromto'] = 'Contactpersonen $from t/m $to van $count';


@@ -309,10 +353,12 @@


$labels['exportall']      = 'Alles exporteren';


$labels['exportsel']      = 'Selectie exporteren';


$labels['exportvcards']   = 'Exporteer contactpersonen in vCard-formaat';


$labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep';


$labels['newgroup']       = 'Nieuwe groep maken';


$labels['addgroup']       = 'Groep toevoegen';


$labels['grouprename']    = 'Groep hernoemen';


$labels['groupdelete']    = 'Groep verwijderen';


$labels['groupremoveselected'] = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen van groep';


$labels['uponelevel']     = 'Een niveau omhoog';


$labels['previouspage']   = 'Vorige pagina';


$labels['firstpage']      = 'Eerste pagina';


$labels['nextpage']       = 'Volgende pagina';


@@ -339,10 +385,10 @@


$labels['userpreferences'] = 'Gebruikersinstellingen';


$labels['editpreferences'] = 'Wijzig gebruikersinstellingen';


$labels['identities'] = 'Identiteiten';


$labels['manageidentities'] = 'Beheer identiteiten voor dit account';


$labels['newidentity'] = 'Identiteit toevoegen';


$labels['newitem'] = 'Nieuw item';


$labels['edititem'] = 'Wijzig item';


$labels['manageidentities'] = 'Identiteiten beheren';


$labels['newidentity'] = 'Nieuwe identiteit';


$labels['addidentity'] = 'Identiteit toevoegen';


$labels['editidentity'] = 'Identiteit bewerken';


$labels['preferhtml'] = 'Toon berichten in HTML-opmaak';


$labels['defaultcharset'] = 'Standaard tekenset';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht';


@@ -377,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'stuur automatisch';


$labels['autosendknown'] = 'stuur automatisch naar mijn contactpersonen,  anders vragen';


$labels['autosendknownignore'] = 'stuur automatisch naar mijn contactpersonen,  anders negeren';


$labels['ignore'] = 'negeren';


$labels['ignorerequest'] = 'negeer verzoek';


$labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als \'te verwijderen\' markeren';


$labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen';


@@ -386,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Externe afbeeldingen weergeven';


$labels['fromknownsenders'] = 'van bekende afzenders';


$labels['always'] = 'altijd';


$labels['alwaysbutplain'] = 'altijd, behalve bij antwoord in tekst zonder opmaak';


$labels['showinlineimages'] = 'Bijgevoegde afbeeldingen onder het bericht weergeven';


$labels['autosavedraft']  = 'Concept automatisch opslaan';


$labels['everynminutes']  = 'iedere $n minuten';


@@ -399,7 +446,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Volledig RFC 2047 (andere)';


$labels['force7bit'] = 'Gebruik MIME-codering voor 8-bit karakters';


$labels['savelocalstorage'] = "Opslaan in de lokale opslag van de browser (tijdelijk)";


$labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Geavanceerde opties inschakelen';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht';


$labels['checkallfolders'] = 'In alle mappen op nieuwe berichten controleren';


$labels['displaynext'] = 'Ga naar volgend bericht na verwijderen of verplaatsen';


@@ -419,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'alleen bij nieuwe berichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'alleen bij antwoorden en doorsturen';


$labels['insertsignature'] = 'Ondertekening invoegen';


$labels['sigbelow'] = 'Plaats ondertekening onder het geciteerde bericht';


$labels['sigseparator'] = 'Forceer standaard scheidingsteken in ondertekeningen';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Markeer voorbeeldberichten als gelezen';


$labels['afternseconds']  = 'na $n seconden';


$labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';


@@ -441,14 +492,14 @@


$labels['replyallmode'] = 'Standaardactie van [Beantwoord iedereen]-knop';


$labels['replyalldefault'] = 'iedereen beantwoorden';


$labels['replyalllist'] = 'alleen maillijst beantwoorden (indien gevonden)';


$labels['folder']  = 'Map';


$labels['folders']  = 'Mappen';


$labels['foldername']  = 'Mapnaam';


$labels['subscribed']  = 'Geabonneerd';


$labels['folder'] = 'Map';


$labels['folders'] = 'Mappen';


$labels['foldername'] = 'Mapnaam';


$labels['subscribed'] = 'Geabonneerd';


$labels['messagecount'] = 'Berichten';


$labels['create']  = 'Nieuw';


$labels['createfolder']  = 'Nieuwe map maken';


$labels['managefolders']  = 'Beheer mappen';


$labels['create'] = 'Nieuw';


$labels['createfolder'] = 'Nieuwe map maken';


$labels['managefolders'] = 'Beheer mappen';


$labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';


$labels['properties'] = 'Eigenschappen';


$labels['folderproperties'] = 'Mapeigenschappen';


@@ -458,9 +509,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Klik om de omvang van de map te berekenen';


$labels['changesubscription'] = 'Klik om abonnering te wijzigen';


$labels['foldertype'] = 'Maptype';


$labels['personalfolder']  = 'Privémap';


$labels['otherfolder']  = 'Map van andere gebruiker';


$labels['sharedfolder']  = 'Publieke map';


$labels['personalfolder'] = 'Privémap';


$labels['otherfolder'] = 'Map van andere gebruiker';


$labels['sharedfolder'] = 'Publieke map';


$labels['findfolders'] = 'Zoek mappen';


$labels['namespace.personal'] = 'Persoonlijk';


$labels['namespace.other'] = 'Andere gebruikers';


$labels['namespace.shared'] = 'Gedeeld';


$labels['sortby'] = 'Sorteer op';


$labels['sortasc']  = 'Sorteer oplopend';


$labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend';


@@ -493,4 +548,53 @@


$labels['japanese'] = 'Japans';


$labels['korean'] = 'Koreaans';


$labels['chinese'] = 'Chinees';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Vensterinstellingen';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Applicatietaken';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Applicatiewerkbalk';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Actieve taak';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filter voor e-maillijst';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulier voor berichten zoeken';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Zoekformulier voor contacten';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Zoekinvoer voor e-mail';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Zoekinvoer';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Zoekfilter voor mappenlijst';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Zoekformulier voor mappen';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Selectie van e-mailmap';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Lijst van e-mailberichten';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Berichtweergave';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu voor mapacties';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu voor lijstselectie';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu voor conversatie-overzicht';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Weergave- en sorteeropties voor berichtenlijst';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialoogvenster voor berichten importeren';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Berichtnavigatie';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Berichtinhoud';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Berichtacties';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Zoekformulier voor contacten';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Zoekinvoer voor contacten';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Berichtheaders';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opties voor doorsturen';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opties voor iedereen beantwoorden';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Meer berichtacties';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Geselecteerde berichten markeren als...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opties voor opstellen';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu voor standaardreacties';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Uploadformulier voor bijlagen';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Voorbeeldweergave van bijlagen';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lijst van contacten en groepen om als ontvanger te selecteren';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opties voor contacten exporteren';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adresboek-/groepopties';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulier voor instellingen';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulier voor identiteit bewerken';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulier voor bewerken antwoord';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Zoekwoorden';


$labels['helplistnavigation'] = 'Overzicht met sneltoetsen';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Pijl omhoog/omlaag: Verander actieve rij of selectie.


Spatiebalk: Selecteer actieve rij.


Shift + omhoog/omlaag: Selecteer aanvullende rij boven/onder.


Ctrl + spatiebalk: Voeg actieve rij toe aan selectie of verwijder van selectie.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Pijl links/rechts: conversaties in- of uitklappen (alleen in conversatiemodus).


Enter: Open geselecteerd of actief bericht.


Delete: Verwijder geselecteerde berichten naar Prullenbak.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Open geselecteerd of actief contact.";


?>