Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-05-02 bd6d7645d7115f313ce6c49c863658eedeb58d53 
 program/localization/it_IT/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -16,13 +16,16 @@


 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/


$messages['errortitle']  = 'Si è verificato un errore!';


$messages['loginfailed']  = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies';


$messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta';


$messages['loginfailed']  = 'Accesso fallito.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies.';


$messages['sessionerror'] = 'Sessione non valida o scaduta.';


$messages['storageerror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP';


$messages['servererror'] = 'Errore del server!';


$messages['servererrormsg'] = 'Errore del server: $msg';


$messages['accountlocked'] = 'Troppi tentativi di accesso falliti. Tenta di nuovo più tardi.';


$messages['connerror'] = 'Errore di connessione (impossibile raggiungere il server)!';


$messages['dberror'] = 'Errore del database!';


$messages['windowopenerror'] = 'La finestra di popup è stata bloccata!';


$messages['requesttimedout'] = 'Richiesta scaduta';


$messages['errorreadonly'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Cartella in sola lettura';


$messages['errornoperm'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Permesso negato';


@@ -32,10 +35,12 @@


$messages['invalidhost'] = 'Nome del server non valido.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Nessun messaggio trovato in questa cartella';


$messages['loggedout'] = 'Sessione chiusa correttamente. Arrivederci!';


$messages['mailboxempty'] = 'La casella è vuota';


$messages['mailboxempty'] = 'La Mailbox è vuota';


$messages['nomessages'] = 'Non ci sono messaggi';


$messages['refreshing'] = 'Aggiornamento...';


$messages['loading'] = 'Caricamento...';


$messages['uploading'] = 'Caricamento file...';


$messages['attaching'] = 'Sto allegando il file...';


$messages['uploadingmany'] = 'Caricamento file...';


$messages['loadingdata'] = 'Caricamento dati...';


$messages['checkingmail'] = 'Controllo nuovi messaggi...';


@@ -43,14 +48,22 @@


$messages['messagesent'] = 'Messaggio inviato correttamente';


$messages['savingmessage'] = 'Salvataggio messaggio...';


$messages['messagesaved'] = 'Messaggio salvato in bozze';


$messages['successfullysaved'] = 'Salvato correttamente';


$messages['successfullysaved'] = 'Salvato correttamente.';


$messages['savingresponse'] = 'Salvataggio della risposta...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questa risposta?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contatto aggiunto alla rubrica';


$messages['contactexists'] = 'Esiste già un contatto con questo indirizzo e-mail';


$messages['contactexists'] = 'Esiste già un contatto con questo indirizzo email.';


$messages['contactnameexists'] = 'Esiste già un contatto con questo nome';


$messages['blockedimages'] = 'Per proteggere la tua privacy, le immagini remote di questo messaggio sono state bloccate.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Questo messaggio é cifrato e non può essere visualizzato. Spiacenti!';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Questo messaggio è cifrato e può essere decifrato attraverso un\'estensione del browser.';


$messages['nopubkeyfor'] = 'Non è stata trovata una chiave pubblica valida per l\'indirizzo $email';


$messages['nopubkeyforsender'] = 'Non è stata trovata una chiave pubblica valida per la tua identità mittente. Si desidera cifrare il messaggio solo per i destinatari?';


$messages['encryptnoattachments'] = 'Gli allegati già caricati non possono essere cifrati. Si prega di aggiungerli di nuovo all\'editor di cifratura.';


$messages['searchpubkeyservers'] = 'Si desidera effettuare una ricerca di server di chiavi pubbliche per le chiavi mancanti?';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Sono state trovate le seguenti chiavi pubbliche:';


$messages['keyservererror'] = 'Non è stato possibile recuperare la chiave dal server delle chiavi.';


$messages['keyimportsuccess'] = 'La chiave pubblica $key è stata importata correttamente nel tuo portachiavi.';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nessun contatto trovato';


$messages['contactnotfound'] = 'Il contatto richiesto non è stato trovato';


$messages['contactsearchonly'] = 'Inserisci dei termini per cercare i contatti';


@@ -77,7 +90,7 @@


$messages['noemailwarning'] = 'Per favore, immetti un indirizzo e-mail valido';


$messages['nonamewarning']  = 'Per favore, immetti un nome';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Per favore, immetti il numero di righe per pagina';


$messages['nosenderwarning'] = 'Per favore, inserisci l\'indirizzo e-mail del mittente';


$messages['nosenderwarning'] = 'Per favore, inserisci l\'indirizzo email del mittente.';


$messages['norecipientwarning'] = 'Per favore, immetti almeno un destinatario';


$messages['nosubjectwarning']  = 'L\'oggetto è vuoto. Vuoi inserirlo adesso?';


$messages['nobodywarning'] = 'Inviare il messaggio senza testo?';


@@ -91,6 +104,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'La ricerca non ha dato nessun risultato';


$messages['searching'] = 'Ricerca...';


$messages['checking'] = 'Controllo...';


$messages['stillsearching'] = 'Ricercando...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nessun errore ortografico trovato';


$messages['folderdeleted'] = 'Cartella eliminata';


$messages['foldersubscribed'] = 'Cartella sottoscritta correttamente';


@@ -100,6 +114,7 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminato con successo';


$messages['converting'] = 'Rimozione della formattazione dal messaggio...';


$messages['messageopenerror'] = 'Impossibile caricare il messaggio dal server';


$messages['filelinkerror'] = 'L\'inserimento dell\'allegato è fallito.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Errore durante il caricamento del file';


$messages['filesizeerror'] = 'Il file da caricare supera il limite massimo di $size';


$messages['copysuccess'] = 'Copiati correttamente $nr contatti.';


@@ -133,8 +148,8 @@


$messages['importmessagesuccess'] = 'Importati correttamente $nr messaggi';


$messages['importmessageerror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un messaggio o una casella postale valida.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operazione non consentita!';


$messages['nofromaddress'] = 'Indirizzo e-mail mancante nell\'identità selezionata';


$messages['editorwarning'] = 'Passare all\'editor testuale farà perdere tutte le informazioni di formattazione. Sicuro di voler continuare?';


$messages['nofromaddress'] = 'Indirizzo email mancante nell\'identità selezionata.';


$messages['editorwarning'] = 'Cambiare editor potrebbe causare la perdita della formattazione. Si desidera continuare lo stesso?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Fatale errore di configurazione. Per favore contatta l\'amministratore immediatamente. Il tuo messaggio non può essere inviato.';


$messages['smtpconnerror'] = 'Errore SMTP ($code): Connessione al server fallita';


$messages['smtpautherror'] = 'Errore SMTP ($code): Autenticazione fallita';


@@ -142,7 +157,7 @@


$messages['smtptoerror'] = 'Errore SMTP ($code): Fallito l\'inserimento del destinatario "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Errore SMTP: Impossibile processare la lista dei destinatari';


$messages['smtperror'] = 'Errore SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Indirizzo e-mail non corretto: $email';


$messages['emailformaterror'] = 'Indirizzo email non vaiido: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Numero eccessivo di destinatari, ridurlo a $max';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Il numero dei membri del gruppo eccede il massimo di $max';


$messages['internalerror'] = 'Si è verificato un errore interno. Riprovare più tardi.';


@@ -165,6 +180,7 @@


$messages['autocompletemore'] = 'Più risultati ottenuti. Inserisci per favore più caratteri.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Il nome non può essere vuoto';


$messages['nametoolong'] = 'Nome troppo lungo';


$messages['namedotforbidden'] = 'Il nome della cartella non puo\' iniziare con un punto';


$messages['folderupdated'] = 'Cartella aggiornata correttamente';


$messages['foldercreated'] = 'Cartella creata correttamente';


$messages['invalidimageformat'] = 'Formato immagine non valido';


@@ -173,4 +189,16 @@


$messages['messagetoobig'] = 'La parte del messaggio è troppo grande per essere processata.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'ATTENZIONE! Questo allegato è sospetto poiché non rispetta il tipo dichiarato nel messaggio. Se non conosci il mittente, non dovresti aprire l\'allegato nel browser in quanto potrebbe contenere malware.<br/><br/><em>Atteso: $expected; rilevato: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Attenzione: questo servizio di webmail richiede Javascript! Per utilizzarlo abilita Javascript nelle impostazioni del tuo browser.';


?>


$messages['messageissent'] = 'Questo messaggio è stato già inviato, ma non ancora salvato. Vuoi salvarlo adesso?';


$messages['errnotfound'] = 'File non trovato';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'La risorsa richiesta non è stata trovata!';


$messages['errfailedrequest'] = 'Richiesta fallita';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Autorizzazione fallita';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Non è stato possibile verificare la tua autorizzazione all\'accesso per questo servizio!';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Il controllo della richiesta è fallito';


$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Per la tua sicurezza, l'accesso a questa risorsa è protetto contro CSRF.\nSe visualizzi questo messaggio, è probabile che non ti sia scollegato prima di lasciare l'applicazione web.\n\nE' richiesta un'azione di una persona per continuare.";


$messages['errcontactserveradmin'] = 'Si prega di contattare l\'amministratore del server.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Clicca qui per riprendere la tua sessione precedente.';


$messages['errcomposesession'] = 'Errore di sessione di composizione';


$messages['errcomposesessionexplain'] = 'Non è stato possibile trovare la sessione di composizione richiesta.';


$messages['clicktocompose'] = 'Cliccare qui per comporre un nuovo messaggio';