Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-05-02 bd6d7645d7115f313ce6c49c863658eedeb58d53 
 program/localization/et_EE/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -22,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';


$messages['servererror'] = 'Serveri tõrge!';


$messages['servererrormsg'] = 'Serveri tõrge: $msg';


$messages['connerror'] = 'Viga ühenduses (Ei suutnud luua ühendust serveriga)';


$messages['dberror'] = 'Andmebaasi tõrge!';


$messages['windowopenerror'] = 'Hüpikaken blokeeriti!';


$messages['requesttimedout'] = 'Päring aegus';


$messages['errorreadonly'] = 'Operatsioon nurjus. Kaustale on vaid lugemisõigus';


$messages['errornoperm'] = 'Operatsioon nurjus. Ligipääsu õigused puuduvad';


@@ -32,6 +34,8 @@


$messages['invalidhost'] = 'Lubamatu serveri nimi.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';


$messages['loggedout'] = 'Sinu seanss on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';


$messages['mailboxempty'] = 'Kirjakast on tühi';


$messages['nomessages'] = 'Pole teateid';


$messages['refreshing'] = 'Värskendamine…';


$messages['loading'] = 'Laadin...';


$messages['uploading'] = 'Laadin faili üles...';


@@ -43,8 +47,9 @@


$messages['savingmessage'] = 'Salvestan kirja...';


$messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud mustanditesse';


$messages['successfullysaved'] = 'Edukalt salvestatud';


$messages['savingresponse'] = 'Salvestan vastuse teksti...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Soovid valitud vastuse kustutada?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt lisati edukalt aadressiraamatusse';


$messages['contactexists'] = 'Sellise e-posti aadressiga kontakt on juba olemas';


$messages['contactnameexists'] = 'Sama nimega kontakt on juba olemas.';


$messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';


$messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';


@@ -53,6 +58,8 @@


$messages['contactsearchonly'] = 'Sisesta otsingusõna kontaktide leidmiseks';


$messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';


$messages['senttooquickly'] = 'Palun oota enne selle kirja saatmist $sec sekundit.';


$messages['errorsavingsent'] = 'Saadetud kirja salvestamisel ilmnes tõrge';


$messages['errorsaving'] = 'Salvestamisel ilmnes tõrge.';


$messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';


$messages['errorcopying'] = 'Kirju ei õnnestunud kopeerida';


$messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';


@@ -72,11 +79,11 @@


$messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-posti aadress';


$messages['nonamewarning']  = 'Palun sisesta nimi';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Palun sisesta lehekülje suurus';


$messages['nosenderwarning'] = 'Palun sisesta saatja e-posti aadress';


$messages['norecipientwarning'] = 'Palun sisesta vähemalt üks adressaat';


$messages['nosubjectwarning']  = 'Väli „Pealkiri“ on tühi. Soovid selle ära täita?';


$messages['nobodywarning'] = 'Saadan selle kirja ilma tekstita?';


$messages['notsentwarning'] = 'Kirja saatmine nurjus. Soovid selle ära visata?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Eelnevalt loodud aga saatmatta kiri leiti.\n\nTeema: $subject\nSalvestatud: $date\n\nKas sa soovid antud kirja taastada?';


$messages['noldapserver'] = 'Palun vali otsinguks LDAPi server';


$messages['nosearchname'] = 'Palun sisesta kontakti nimi või e-posti aadress';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Kõiki manuseid ei ole veel üles laaditud. Palun oota või tühista üleslaadimine.';


@@ -85,6 +92,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Otsingule vastavaid kirju ei leitud';


$messages['searching'] = 'Otsin...';


$messages['checking'] = 'Kontrollin...';


$messages['stillsearching'] = 'Otsin....';


$messages['nospellerrors'] = 'Õigekirjavigu ei leitud';


$messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';


$messages['foldersubscribed'] = 'Kausta tellimine õnnestus';


@@ -127,7 +135,7 @@


$messages['importmessagesuccess'] = '$nr kirja edukalt imporditud';


$messages['importmessageerror'] = 'Import nurjus! Laaditud fail ei ole kirja ega postkasti fail';


$messages['opnotpermitted'] = 'Tegevus pole lubatud!';


$messages['nofromaddress'] = 'Valitud identiteedil puudub e-posti aadress';


$messages['editorwarning'] = 'Klaarteksti redaktorile lülitamine kaotab kogu teksti vorminduse. Soovid jätkata?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Viga seadistustes. Võta kohe oma süsteemiadministraatoriga ühendust. <b>Sinu kirja polnud võimalik ära saata.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP tõrge ($code): serveriga ühendumine nurjus';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP tõrge ($code): autentimine nurjus';


@@ -135,9 +143,9 @@


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP tõrge ($code): "$to" saajaks määramine nurjus ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP tõrge: saajate nimekirja parsimine nurjus';


$messages['smtperror'] = 'SMTP tõrge: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Lubamatu e-posti aadress: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Liiga palju adressaate. Vähenda kirja saajate hulka $max-ni.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupi liikmete arv ületab suurima lubatud $max';


$messages['internalerror'] = 'Ilmnes sisemine tõrge. Palun proovi uuesti.';


$messages['contactdelerror'] = 'Kontaktide kustutamine nurjus';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontaktide kustutamine õnnestus';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Kustutatud kontakti(de) taastamine nurjus.';


@@ -165,4 +173,3 @@


$messages['messagetoobig'] = 'Kiri on töötlemiseks liiga suur.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'HOIATUS! See manus on kahtlane, sest selle tüüp ei ole vastavuses kirjas määratuga. Kui sa ei usalda kirja saatjat, siis ei tohiks seda brauseris avada, sest see võib sisaldada pahavara.<br/><br/><em>Oodati: $expected; leiti: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Hoiatus: see veebimaili teenus vajab Javascripti! Teenuse kasutamiseks luba Javascript oma brauseri seadetes.';


?>