Fix some typos and skip some function calls irrelevant in multi-folder mode

Aleksander Machniak

2014-05-13 b3db98dd1e360eec21f282aadf0883e85d0fca04

 SQL/postgres.initial.sql

@@ -290,4 +290,4 @@
    value text
);

INSERT INTO system (name, value) VALUES ('roundcube-version', '2013061000');
INSERT INTO system (name, value) VALUES ('roundcube-version', '2014042900');