Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2013-10-09 b1a1ca159e95457fda15a15c75e212dfd6c57640 
 program/localization/km_KH/labels.inc


@@ -18,28 +18,21 @@




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = '$product សូមស្វាគមន៍';


$labels['username']  = 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ';


$labels['password']  = 'ពាក្យសំងាត់';


$labels['server']    = 'ម៉ាស៊ីនមេ';


$labels['login']     = 'ពិនិត្យចូល';




// taskbar


$labels['logout']   = 'ពិនិត្យចេញ';


$labels['mail']     = 'អ៊ីមែល';


$labels['settings'] = 'កំនត់ការប្រើប្រាស់';


$labels['addressbook'] = 'សៀវភៅអាសយដ្ឋាន';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'ប្រអប់សំបុត្រ';


$labels['drafts'] = 'សំបុត្រពង្រៀង';


$labels['sent']   = 'សំបុត្រដែលបានបញ្ជូន';


$labels['trash']  = 'ធុងសំរាម';


$labels['junk']   = 'សំបុត្រមិនល្អ';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'ចំណងជើង';


$labels['from']    = 'អ្នកផ្ញើ';


$labels['sender']  = 'Sender';


@@ -54,13 +47,11 @@


$labels['organization'] = 'អង្គភាព';


$labels['readstatus'] = 'ស្ថានភាពនៃការអាន';


$labels['listoptions'] = 'List options...';




$labels['mailboxlist'] = 'ថតទាំងអស់';


$labels['messagesfromto'] = 'សំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';


$labels['threadsfromto'] = 'បន្តុំសំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';


$labels['messagenrof'] = 'សំបុត្រ $nr នៃ $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';




$labels['copy']     = 'ចំលង';


$labels['move']     = 'ផ្ទេរ';


$labels['moveto']   = 'ផ្ទេរទៅ';


@@ -68,13 +59,9 @@


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'ឈ្មោះឯកសារ';


$labels['filesize'] = 'ទំហំឯកសារ';




$labels['addtoaddressbook'] = 'រក្សាទុកក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'អាទិត្យ';


$labels['mon'] = 'ច័ន្ទ';


$labels['tue'] = 'អង្គារ';


@@ -82,8 +69,6 @@


$labels['thu'] = 'ព្រហស្បតិ៍';


$labels['fri'] = 'សុក្រ';


$labels['sat'] = 'សៅរ៍';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'អាទិត្យ';


$labels['monday']    = 'ច័ន្ទ';


$labels['tuesday']   = 'អង្គារ';


@@ -91,8 +76,6 @@


$labels['thursday']  = 'ព្រហស្បតិ៍';


$labels['friday']    = 'សុក្រ';


$labels['saturday']  = 'សៅរ៍';




// months short


$labels['jan']   = 'មករា';


$labels['feb']   = 'កុម្ភះ';


$labels['mar']   = 'មិនា';


@@ -105,8 +88,6 @@


$labels['oct']   = 'តុលា';


$labels['nov']   = 'វិច្ឆិកា';


$labels['dec']   = 'ធ្នូ';




// months long


$labels['longjan']   = 'មករា';


$labels['longfeb']   = 'កុម្ភះ';


$labels['longmar']   = 'មិនា';


@@ -119,10 +100,7 @@


$labels['longoct']   = 'តុលា';


$labels['longnov']   = 'វិច្ឆិកា';


$labels['longdec']   = 'ធ្នូ';




$labels['today'] = 'ថ្ងៃនេះ';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Refresh';


$labels['checkmail']        = 'ពិនិត្យសំបុត្រថ្មី';


$labels['compose']          = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី';


@@ -155,7 +133,6 @@


$labels['more']             = 'More';


$labels['back']             = 'Back';


$labels['options']          = 'Options';




$labels['select'] = 'ជ្រើសរើស';


$labels['all'] = 'ទាំងអស់';


$labels['none'] = 'មិនតំរៀប';


@@ -174,7 +151,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'បង្ហាញសំបុត្រមិនទាន់អាន';


$labels['collapse-all'] = 'បិទសំបុត្រទាំងអស់';


$labels['threaded'] = 'បានបែកចែកជាក្រុមរួច';




$labels['autoexpand_threads'] = 'បង្ហាញបណ្តុំសំបុត្រ';


$labels['do_expand'] = 'បណ្តុំទាំងអស់';


$labels['expand_only_unread'] = 'បង្ហាញតែសំបុត្រដែលមិនទាន់អាន';


@@ -190,29 +166,23 @@


$labels['listsorting'] = 'តំរៀបជួរឈ';


$labels['listorder'] = 'លំដាប់នៃការតំរៀប';


$labels['listmode'] = 'បង្ហាញជាតារាង';




$labels['folderactions'] = 'មុខងារថត';


$labels['compact'] = 'បង្រួម';


$labels['empty'] = 'ទទេរ';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'ទំហំសំបុត្រទាំងអស់ដែលមាន';


$labels['unknown']  = 'មិនស្គាល់';


$labels['unlimited']  = 'គ្មានកំនត់';




$labels['quicksearch']  = 'ស្វែងរក';


$labels['resetsearch']  = 'កំណត់លក្ខខ័ណ្ឌស្វែងរកជាថ្មី';


$labels['searchmod']  = 'កែសំរួលលក្ខខ័ណ្ឌស្វែងរក';


$labels['msgtext']  = 'សំបុត្រទាំងមូល';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'បើកក្នុងវីនដូវថ្មី';


$labels['emlsave'] = 'រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ(.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'កែហើយរក្សាទុកដូចជាសំបុត្រថ្មី';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'ផ្ញើសំបុត្រនេះ';


@@ -224,26 +194,22 @@


$labels['dsn']            = 'ប្រាប់អំពីស្ថានភាពផ្ញើ';


$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';


$labels['originalmessage'] = 'Original Message';




$labels['editidents']    = 'ផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណ';


$labels['spellcheck']    = 'Spell';


$labels['checkspelling'] = 'ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ';


$labels['resumeediting'] = 'បន្តរការកែតំរូវ';


$labels['revertto']      = 'ត្រលប់ទៅ';




$labels['attach'] = 'Attach';


$labels['attachments'] = 'ឯកសារភ្ជាប់';


$labels['upload'] = 'ភ្ជាប់ឯកសារ';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';


$labels['close']  = 'បិទ';


$labels['messageoptions']  = 'កំណត់ជំរើសរបស់សំបុត្រ';




$labels['low']     = 'ទាប';


$labels['lowest']  = 'ទាបបំផុត';


$labels['normal']  = 'ធម្មតា';


$labels['high']    = 'ខ្ពស់';


$labels['highest'] = 'ខ្ពស់បំផុត';




$labels['nosubject']  = '(គ្មានចំណងជើង)';


$labels['showimages'] = 'បង្ហាញរូបភាព';


$labels['alwaysshow'] = 'បង្ហាញជានិច្ចរាល់រូបភាពបញ្ជូនពី$sender';


@@ -251,25 +217,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'អត្ថបទ HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'អត្ថបទធម្មតា';


$labels['savesentmessagein'] = 'រក្សាសំបុត្រដែលបានផ្ញើក្នុង';


$labels['dontsave'] = 'មិនរក្សាទុក';


$labels['maxuploadsize'] = 'ទំហំឯកសារធំបំផុតដែលអាចភ្ជាប់បានគឺ$size';




$labels['addcc'] = 'បន្ថែម Cc';


$labels['addbcc'] = 'បន្ថែម Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'បន្ថែម Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'បន្ថែម Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?';


$labels['receiptread'] = 'អត្ថបទផ្ញើត្រលប់ (បានអាន)';


$labels['yourmessage'] = 'នេះគឺជាអត្ថបទផ្ញើត្រលប់សំរាប់សំបុត្ររបស់លោកអ្នក។';


$labels['receiptnote'] = 'Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient\'s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.';




// address boook


$labels['name']         = 'ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ';


$labels['firstname']    = 'នាមត្រកូល';


$labels['surname']      = 'នាមខ្លួន';


@@ -304,7 +264,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';


$labels['advanced'] = 'Advanced';


$labels['other'] = 'ផ្សេងពីនេះ';




$labels['typehome']   = 'គេហដ្ឋាន';


$labels['typework']   = 'កន្លែងធ្វើការ';


$labels['typeother']  = 'ផ្សេងពីនេះ';


@@ -319,14 +278,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Home Page';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profile';




$labels['addfield'] = 'បន្ថែម';


$labels['addcontact'] = 'បន្ថែមអាសយដ្ឋានទាក់ទង';


$labels['editcontact'] = 'កែប្រែអាសយដ្ឋានទាក់ទង';


$labels['contacts'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទងទាំងអស់';


$labels['contactproperties'] = 'ព័ត៌មានអំពីទំនាក់ទំនង';


$labels['personalinfo'] = 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន';




$labels['edit']   = 'កែតំរូវ';


$labels['cancel'] = 'លះបង់';


$labels['save']   = 'រក្សាទុក';


@@ -335,7 +292,6 @@


$labels['addphoto'] = 'បន្ថែមរូបថត';


$labels['replacephoto'] = 'លុបរូបថត';


$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';




$labels['newcontact']     = 'បង្កើតអាសយដ្ឋានទាក់ទងថ្មី';


$labels['deletecontact']  = 'លុបអាសយដ្ឋានទាក់ទងដែលបានជ្រើសរើស';


$labels['composeto']      = 'ផ្ញើសំបុត្រទៅ';


@@ -349,20 +305,16 @@


$labels['grouprename']    = 'Rename group';


$labels['groupdelete']    = 'Delete group';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';




$labels['previouspage']   = 'ទំព័រមុន';


$labels['firstpage']      = 'ទំព័រដំបូង';


$labels['nextpage']       = 'ទំព័របន្ទាប់';


$labels['lastpage']       = 'ទំព័រចុងក្រោយ';




$labels['group'] = 'ក្រុម';


$labels['groups'] = 'ក្រុម';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន';




$labels['searchsave'] = 'Save search';


$labels['searchdelete'] = 'Delete search';




$labels['import'] = 'បញ្ចូល';


$labels['importcontacts'] = 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន';


$labels['importfromfile'] = 'បញ្ចូលពី ឯកសារ';


@@ -370,21 +322,16 @@


$labels['importreplace'] = 'ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានទាំងអស់';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'ចប់រួចរាល់';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'កំណត់សំរាប់';


$labels['about'] = 'About';


$labels['preferences'] = 'កំណត់តាមការចូលចិត្ត';


$labels['userpreferences'] = 'កំណត់តាមការចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ';


$labels['editpreferences'] = 'ផ្លាស់ប្តូរការចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ';




$labels['identities'] = 'អត្តសញ្ញាណ';


$labels['manageidentities'] = 'គ្រប់គ្រងអត្តសញ្ញាណ';


$labels['newidentity'] = 'អត្តសញ្ញាណថ្មី';




$labels['newitem'] = 'វត្ថុថ្មី';


$labels['edititem'] = 'កែប្រែវត្ថុ';




$labels['preferhtml'] = 'បង្ហាញជា HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'លេខកូតអក្សរមានស្រាប់';


$labels['htmlmessage'] = 'សំបុត្រប្រភេទ HTML';


@@ -480,7 +427,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'ថត';


$labels['folders']  = 'ថតទាំងអស់';


$labels['foldername']  = 'ឈ្មោះថត';


@@ -501,26 +447,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';


$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';


$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';




$labels['sortby'] = 'តំរៀបតាម';


$labels['sortasc']  = 'តំរៀបតាមលំដាប់ចុះ';


$labels['sortdesc'] = 'តំរៀបតាមលំដាប់ឡើង';


$labels['undo'] = 'Undo';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Source';


$labels['license'] = 'License';


$labels['support'] = 'Get support';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'យូនីកូដ';


$labels['english'] = 'ភាសាអង់គ្លេស';


$labels['westerneuropean'] = 'អឺរ៉ុបខាងលិច';


@@ -539,5 +479,4 @@


$labels['japanese'] = 'ភាសាជប៉ុន';


$labels['korean'] = 'ភាសាកូរ៉េ';


$labels['chinese'] = 'ភាសាចិន';




?>