Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/sv_SE/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -108,10 +108,10 @@


$labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';


$labels['replyall']         = 'Svara alla';


$labels['replylist']        = 'Svara lista';


$labels['forward']          = 'Vidarebefordra';


$labels['forwardinline']    = 'Vidarebefordra infogat';


$labels['forwardattachment'] = 'Vidarebefordra som bilaga';


$labels['forwardmessage']   = 'Vidarebefordra meddelande';


$labels['forward']          = 'Skicka vidare';


$labels['forwardinline']    = 'Skicka vidare infogat';


$labels['forwardattachment'] = 'Skicka vidare som bilaga';


$labels['forwardmessage']   = 'Skicka meddelandet vidare';


$labels['deletemessage']    = 'Ta bort meddelande';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till Papperskorg';


$labels['printmessage']     = 'Skriv ut';


@@ -148,7 +148,7 @@


$labels['deleted'] = 'Borttagna';


$labels['undeleted'] = 'Inte borttagna';


$labels['replied'] = 'Besvarat';


$labels['forwarded'] = 'Vidarebefordrat';


$labels['forwarded'] = 'Vidareskickat';


$labels['invert'] = 'Invertera';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Lista';


@@ -191,12 +191,18 @@


$labels['body']  = 'Innehåll';


$labels['type'] = 'Typ';


$labels['namex'] = 'Namn';


$labels['searchscope'] = 'Omfattning';


$labels['currentfolder'] = 'Nuvarande katalog';


$labels['subfolders'] = 'Denna och underkataloger';


$labels['allfolders'] = 'Samtliga kataloger';


$labels['searchscope'] = 'Sökomfattning';


$labels['currentfolder'] = 'Aktuell katalog';


$labels['subfolders'] = 'Underkataloger';


$labels['allfolders'] = 'Alla kataloger';


$labels['searchinterval-1W'] = 'äldre än en vecka';


$labels['searchinterval-1M'] = 'äldre än en månad';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'äldre än ett år';


$labels['searchinterval1W'] = 'nyare än en vecka';


$labels['searchinterval1M'] = 'nyare än en månad';


$labels['searchinterval1Y'] = 'nyare än ett år';


$labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';


$labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';


$labels['emlsave'] = 'Ladda ner';


$labels['changeformattext'] = 'Visa i text-format';


$labels['changeformathtml'] = 'Visa i HTML-format';


$labels['editasnew']      = 'Redigera som nytt';


@@ -214,6 +220,15 @@


$labels['addimage']       = 'Lägg till bild';


$labels['selectmedia']    = 'Välj film';


$labels['addmedia']       = 'Lägg till film';


$labels['encrypt']        = 'Kryptera';


$labels['encryptmessage'] = 'Kryptera meddelande';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Kryptera meddelande med Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Importera offentliga nycklar';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Skickar krypterat meddelande';


$labels['keyid']          = 'Nyckel-ID';


$labels['keylength']      = 'Bitar';


$labels['keyexpired']     = 'Utgången';


$labels['keyrevoked']     = 'Upphävd';


$labels['editidents']    = 'Ändra identiteter';


$labels['spellcheck']    = 'Rättstava';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';


@@ -221,6 +236,7 @@


$labels['revertto']      = 'Återgå till';


$labels['restore'] = 'Återskapa';


$labels['restoremessage'] = 'Återskapa meddelande?';


$labels['ignore'] = 'Ignorera';


$labels['responses'] = 'Responser';


$labels['insertresponse'] = 'Infoga respons';


$labels['manageresponses'] = 'Hantera responser';


@@ -293,10 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Make/Maka';


$labels['allfields'] = 'Alla fält';


$labels['search'] = 'Sök';


$labels['searchfor'] = 'Sök efter "$q"';


$labels['searchresult'] = 'Sökresultat';


$labels['advsearch'] = 'Avancerad sökning';


$labels['advanced'] = 'Avancerad';


$labels['other'] = 'Annat';


$labels['printcontact'] = 'Skriv ut kontakt';


$labels['typehome']   = 'Hem';


$labels['typework']   = 'Arbete';


$labels['typeother']  = 'Annat';


@@ -337,6 +354,7 @@


$labels['exportsel']      = 'Exportera markerade';


$labels['exportvcards']   = 'Exportera kontakter';


$labels['newgroup']       = 'Ny grupp';


$labels['addgroup']       = 'Lägg till grupp';


$labels['grouprename']    = 'Ändra gruppnamn';


$labels['groupdelete']    = 'Ta bort grupp';


$labels['groupremoveselected'] = 'Ta bort markerade kontakter från gruppen';


@@ -390,7 +408,7 @@


$labels['composeextwin'] = 'Skriv i nytt fönster';


$labels['htmleditor'] = 'Skriv meddelanden i HTML-format';


$labels['htmlonreply'] = 'Endast vid svar på meddelande i HTML-format';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Vid svar på eller vidarebefordran av meddelande i HTML-format';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Vid svar på eller vidareskickande av meddelande i HTML-format';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';


$labels['showemail'] = 'Visa namn och adress';


$labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefältet';


@@ -405,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'Automatiskt';


$labels['autosendknown'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, fråga för övriga';


$labels['autosendknownignore'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, ignorera övriga';


$labels['ignore'] = 'Ignorera';


$labels['ignorerequest'] = 'ignorera begäran';


$labels['readwhendeleted'] = 'Märk meddelande som läst vid borttagning';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att ta bort direkt';


$labels['skipdeleted'] = 'Visa inte borttagna meddelanden';


@@ -414,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Visa externt länkade bilder i meddelande';


$labels['fromknownsenders'] = 'Från kända avsändare';


$labels['always'] = 'Alltid';


$labels['alwaysbutplain'] = 'alltid, utom vid svar på textmeddelande';


$labels['showinlineimages'] = 'Visa bifogade bilder efter meddelande';


$labels['autosavedraft']  = 'Spara utkast med automatiskt intervall';


$labels['everynminutes']  = '$n min';


@@ -447,8 +466,10 @@


$labels['replyremovesignature'] = 'Ta bort befintlig signatur från meddelandet vid svar';


$labels['autoaddsignature'] = 'Infoga signatur automatiskt';


$labels['newmessageonly'] = 'Vid nytt meddelande';


$labels['replyandforwardonly'] = 'Vid svar och vidarebefordran';


$labels['replyandforwardonly'] = 'Vid svar och vidareskickande';


$labels['insertsignature'] = 'Infoga signatur';


$labels['sigbelow'] = 'Placera signatur efter meddelandet';


$labels['sigseparator'] = 'Använd alltid avdelare enligt standard i signaturer';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Märk meddelande som läst vid visning';


$labels['afternseconds']  = 'Efter $n sekunder';


$labels['reqmdn'] = 'Begär alltid mottagarkvitto';


@@ -465,7 +486,7 @@


$labels['addtodict'] = 'Lägg till i ordlista';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Ange program för hantering av mailto-länkar';


$labels['standardwindows'] = 'Hantera popup-rutor som standardfönster';


$labels['forwardmode'] = 'Vidarebefordra meddelande';


$labels['forwardmode'] = 'Skicka meddelande vidare';


$labels['inline'] = 'Infogat';


$labels['asattachment'] = 'Bilaga';


$labels['replyallmode'] = 'Standardfunktion för knappen Svara alla';


@@ -552,7 +573,7 @@


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Sökformulär för kontakter';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontaktsökfält';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Meddelandehuvuden';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Alternativ för vidarebefordran';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Alternativ för vidareskickande';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Alternativ för svara alla';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Ytterligare meddelandehantering';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Märk markerat meddelande som...';