Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/ru_RU/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Добро пожаловать в $product!';


$labels['username']  = 'Имя пользователя';


$labels['password']  = 'Пароль';


$labels['server']    = 'Сервер';


$labels['login']     = 'Войти';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Выход';


$labels['mail']     = 'Почта';


$labels['settings'] = 'Настройки';


$labels['addressbook'] = 'Контакты';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Входящие';


$labels['drafts'] = 'Черновики';


$labels['sent']   = 'Отправленные';


$labels['trash']  = 'Корзина';


$labels['junk']   = 'СПАМ';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Показывать настоящие названия специальных папок';




// message listing


$labels['subject'] = 'Тема';


$labels['from']    = 'От';


$labels['sender']  = 'Отправитель';


@@ -54,27 +44,22 @@


$labels['organization'] = 'Организация';


$labels['readstatus'] = 'Статус прочтения';


$labels['listoptions'] = 'Настройки списка...';




$labels['mailboxlist'] = 'Папки';


$labels['messagesfromto'] = 'Сообщения с $from по $to из $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Обсуждения с $from по $to из $count';


$labels['messagenrof'] = 'Сообщение $nr из $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to из $count';




$labels['copy']     = 'Копировать';


$labels['move']     = 'Переместить';


$labels['moveto']   = 'Переместить в...';


$labels['copyto']   = 'Копировать в...';


$labels['download'] = 'Загрузить';


$labels['open']     = 'Открыть';


$labels['showattachment'] = 'Показать';


$labels['showanyway'] = 'Все равно показать';




$labels['filename'] = 'Имя файла';


$labels['filesize'] = 'Размер файла';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Добавить в контакты';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Вс';


$labels['mon'] = 'Пн';


$labels['tue'] = 'Вт';


@@ -82,8 +67,6 @@


$labels['thu'] = 'Чт';


$labels['fri'] = 'Пт';


$labels['sat'] = 'Сб';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Воскресенье';


$labels['monday']    = 'Понедельник';


$labels['tuesday']   = 'Вторник';


@@ -91,8 +74,6 @@


$labels['thursday']  = 'Четверг';


$labels['friday']    = 'Пятница';


$labels['saturday']  = 'Суббота';




// months short


$labels['jan']   = 'Янв';


$labels['feb']   = 'Фев';


$labels['mar']   = 'Мар';


@@ -105,8 +86,6 @@


$labels['oct']   = 'Окт';


$labels['nov']   = 'Ноя';


$labels['dec']   = 'Дек';




// months long


$labels['longjan']   = 'Январь';


$labels['longfeb']   = 'Февраль';


$labels['longmar']   = 'Март';


@@ -119,10 +98,7 @@


$labels['longoct']   = 'Октябрь';


$labels['longnov']   = 'Ноябрь';


$labels['longdec']   = 'Декабрь';




$labels['today'] = 'Сегодня';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Обновить';


$labels['checkmail']        = 'Доставить почту';


$labels['compose']          = 'Написать сообщение';


@@ -155,17 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Еще';


$labels['back']             = 'Назад';


$labels['options']          = 'Параметры';




$labels['first'] = 'Первое';


$labels['last'] = 'Последнее';


$labels['previous'] = 'Предыдущее';


$labels['next'] = 'Следующее';


$labels['select'] = 'Выбрать';


$labels['all'] = 'Все';


$labels['none'] = 'Отсутствует';


$labels['currpage'] = 'Текущая страница';


$labels['isread'] = 'Прочтенные';


$labels['unread'] = 'Непрочитанные';


$labels['flagged'] = 'Помеченные';


$labels['unflagged'] = 'Не помеченные';


$labels['unanswered'] = 'Неотвеченные';


$labels['withattachment'] = 'С вложением';


$labels['deleted'] = 'Удаленные';


$labels['undeleted'] = 'Не удаленные';


$labels['replied'] = 'Отвечено';


$labels['forwarded'] = 'Пересланные';


$labels['invert'] = 'Инвертировать';


$labels['filter'] = 'Фильтр';


$labels['list'] = 'Список';


@@ -174,7 +157,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Развернуть непрочитанные';


$labels['collapse-all'] = 'Свернуть все';


$labels['threaded'] = 'Обсуждения';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Развернуть обсуждения';


$labels['do_expand'] = 'все обсуждения';


$labels['expand_only_unread'] = 'только с непрочитанными сообщениями';


@@ -190,16 +172,18 @@


$labels['listsorting'] = 'Сортировать по';


$labels['listorder'] = 'Порядок сортировки';


$labels['listmode'] = 'Режим просмотра';




$labels['folderactions'] = 'Операции над папкой...';


$labels['compact'] = 'Сжать';


$labels['empty'] = 'Опустошить';


$labels['importmessages'] = 'Импорт сообщений';




$labels['quota'] = 'Квота';


$labels['unknown']  = 'неизвестно';


$labels['unlimited']  = 'без ограничений';




$labels['quotatype'] = 'Тип квоты';


$labels['quotatotal'] = 'Лимит';


$labels['quotaused'] = 'Использовано';


$labels['quotastorage'] = 'Дисковое пространство';


$labels['quotamessage'] = 'Количество сообщений';


$labels['quicksearch']  = 'Быстрый поиск';


$labels['resetsearch']  = 'Сброс';


$labels['searchmod']  = 'Варианты поиска';


@@ -207,13 +191,20 @@


$labels['body']  = 'Тело письма';


$labels['type'] = 'Тип';


$labels['namex'] = 'Имя';




$labels['searchscope'] = 'Область';


$labels['currentfolder'] = 'Текущая папка';


$labels['subfolders'] = 'Эта и вложенные папки';


$labels['allfolders'] = 'Все папки';


$labels['searchinterval-1W'] = 'больше недели';


$labels['searchinterval-1M'] = 'больше месяца';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'больше года';


$labels['searchinterval1W'] = 'меньше недели';


$labels['searchinterval1M'] = 'меньше месяца';


$labels['searchinterval1Y'] = 'меньше года';


$labels['openinextwin'] = 'Открыть в новом окне';


$labels['emlsave'] = 'Сохранить (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Показать в формате обычного текста';


$labels['changeformathtml'] = 'Показать в HTML формате';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Редактировать как новое';


$labels['send']           = 'Отправить';


$labels['sendmessage']    = 'Отправить сейчас';


@@ -225,26 +216,48 @@


$labels['dsn']            = 'Уведомление о состоянии доставки';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender писал $date:';


$labels['originalmessage'] = 'Исходное сообщение';




$labels['selectimage']    = 'Выбрать изображение';


$labels['addimage']       = 'Добавить изображение';


$labels['selectmedia']    = 'Выбрать видео';


$labels['addmedia']       = 'Добавить видео';


$labels['encrypt']        = 'Зашифровать';


$labels['encryptmessage'] = 'Зашифровать сообщение';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Зашифровать сообщение с  помощью Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Импортировать открытые ключи';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Отправка зашифрованного сообщения';


$labels['keyid']          = 'ID ключа';


$labels['keylength']      = 'Бит';


$labels['keyexpired']     = 'С истёкщим сроком';


$labels['keyrevoked']     = 'Отозван';


$labels['editidents']    = 'Изменить данные';


$labels['spellcheck']    = 'Орфография';


$labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию';


$labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';


$labels['revertto']      = 'Отменить правки';




$labels['restore'] = 'Восстановить';


$labels['restoremessage'] = 'Восстановить сообщение?';


$labels['ignore'] = 'Пропустить';


$labels['responses'] = 'Ответы';


$labels['insertresponse'] = 'Вставить ответ';


$labels['manageresponses'] = 'Управление ответами';


$labels['newresponse'] = 'Создать новый ответ';


$labels['addresponse'] = 'Добавить ответ';


$labels['editresponse'] = 'Редактировать ответ';


$labels['editresponses'] = 'Редактировать ответы';


$labels['responsename'] = 'Название';


$labels['responsetext'] = 'Текста ответа';


$labels['attach'] = 'Вложить';


$labels['attachments'] = 'Вложения';


$labels['upload'] = 'Загрузить';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current из $total)';


$labels['close']  = 'Закрыть';


$labels['messageoptions']  = 'Настройки сообщений...';




$labels['togglecomposeoptions'] = 'Параметры создания';


$labels['low']     = 'Низкий';


$labels['lowest']  = 'Низший';


$labels['normal']  = 'Норм.';


$labels['high']    = 'Высокий';


$labels['highest'] = 'Высоч.';




$labels['nosubject']  = '(без темы)';


$labels['showimages'] = 'Показать изображения';


$labels['alwaysshow'] = 'Всегда показывать изображенияв письмах от $sender';


@@ -252,25 +265,19 @@


$labels['andnmore']   = 'ещё $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Загрузить ещё заголовки сообщений';


$labels['togglefullheaders'] = 'Показать оригинальные заголовки сообщения';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Текст';


$labels['savesentmessagein'] = 'Сохранить в';


$labels['dontsave'] = 'не сохранять';


$labels['maxuploadsize'] = 'Максимальный размер файла $size';




$labels['addcc'] = 'Копия';


$labels['addbcc'] = 'Скрытая копия';


$labels['addreplyto'] = 'Кому ответить';


$labels['addfollowupto'] = 'Добавить Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?';


$labels['receiptread'] = 'Уведомление о прочтении';


$labels['yourmessage'] = 'Это уведомление о прочтении вашего сообщения';


$labels['receiptnote'] = 'Это уведомление означает только, что сообщение было открыто получателем, и не гарантирует того, что оно было прочитано и (или) понято.';




// address boook


$labels['name']         = 'Отображаемое имя';


$labels['firstname']    = 'Имя';


$labels['surname']      = 'Фамилия';


@@ -302,10 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Супруг';


$labels['allfields'] = 'Все поля';


$labels['search'] = 'Поиск';


$labels['searchresult'] = 'Результаты поиска';


$labels['advsearch'] = 'Расширенный поиск';


$labels['advanced'] = 'Дополнительно';


$labels['other'] = 'Другое';




$labels['printcontact'] = 'Печатать контакт';


$labels['typehome']   = 'Дом';


$labels['typework']   = 'Работа';


$labels['typeother']  = 'Другое';


@@ -320,14 +328,14 @@


$labels['typehomepage']  = 'Домашняя страница';


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профиль';




$labels['addfield'] = 'Добавить поле...';


$labels['addcontact'] = 'Добавить  новый контакт';


$labels['addcontact'] = 'Добавить контакт';


$labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';


$labels['contacts'] = 'Контакты';


$labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта';


$labels['contactnameandorg'] = 'Имя и организация';


$labels['personalinfo'] = 'Личная информация';




$labels['contactphoto'] = 'Фото контакта';


$labels['edit']   = 'Правка';


$labels['cancel'] = 'Отмена';


$labels['save']   = 'Сохранить';


@@ -336,7 +344,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Добавить';


$labels['replacephoto'] = 'Заменить';


$labels['uploadphoto'] = 'Загрузить фотографию';




$labels['newcontact']     = 'Создать новый контакт';


$labels['deletecontact']  = 'Удалить выбранные контакты';


$labels['composeto']      = 'Создать сообщение для выбранных контактов';


@@ -346,46 +353,42 @@


$labels['exportall']      = 'Экспортировать все';


$labels['exportsel']      = 'Экспортировать выделенные';


$labels['exportvcards']   = 'Экспортировать контакты в формате vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Создать группу контактов';


$labels['newgroup']       = 'Создать новую группу';


$labels['addgroup']       = 'Добавить группу';


$labels['grouprename']    = 'Переименовать группу';


$labels['groupdelete']    = 'Удалить группу';


$labels['groupremoveselected'] = 'Удалить выбранные контакты из группы';




$labels['uponelevel']     = 'Вверх на уровень';


$labels['previouspage']   = 'Показать предыдущую страницу';


$labels['firstpage']      = 'Показать первую страницу';


$labels['nextpage']       = 'Показать следующую страницу';


$labels['lastpage']       = 'Показать последнюю страницу';




$labels['group'] = 'Группа';


$labels['groups'] = 'Группы';


$labels['listgroup'] = 'Список членов группы';


$labels['personaladrbook'] = 'Персональные адреса';




$labels['searchsave'] = 'Сохранить запрос';


$labels['searchdelete'] = 'Удалить запрос';




$labels['import'] = 'Импортировать';


$labels['importcontacts'] = 'Импортировать контакты';


$labels['importfromfile'] = 'Импортировать из файла:';


$labels['importtarget'] = 'Добавить новые контакты в адресную книгу:';


$labels['importtarget'] = 'Добавить контакты в';


$labels['importreplace'] = 'Заменить всю адресную книгу';


$labels['importgroups'] = 'Распределение по группам при импорте.';


$labels['importgroupsall'] = 'Все (создать группы при необходимости)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Только для существующих групп';


$labels['importdesc'] = 'Вы можете загрузить контакты из существующей адресной книги. <br/>В настоящее время мы поддерживаем импорт адресов в формате визитной карточки <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> или CSV (данные разделённые запятой).';


$labels['done'] = 'Завершено';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Настройки для';


$labels['about'] = 'О программе';


$labels['preferences'] = 'Настройки';


$labels['userpreferences'] = 'Настройки пользователя';


$labels['editpreferences'] = 'Редактировать настройки пользователя';




$labels['identities'] = 'Профили';


$labels['manageidentities'] = 'Управление профилями';


$labels['newidentity'] = 'Новый профиль';




$labels['newitem'] = 'Новый';


$labels['edititem'] = 'Правка';




$labels['newidentity'] = 'Создать новый профиль';


$labels['addidentity'] = 'Добавить профиль';


$labels['editidentity'] = 'Изменить профиль';


$labels['preferhtml'] = 'Предпочитать HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Набор символов по-умолчанию';


$labels['htmlmessage'] = 'Сообщение HTML';


@@ -420,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'отправлять автоматически';


$labels['autosendknown'] = 'отправлять уведомления контактам из адресной книги, в противном случае спросить';


$labels['autosendknownignore'] = 'отправлять уведомления только контактам из адресной книги, остальных игнорировать';


$labels['ignore'] = 'игнорировать';


$labels['ignorerequest'] = 'пропустить запрос';


$labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное при удалении';


$labels['flagfordeletion'] = 'Помечать для удаления вместо удаления';


$labels['skipdeleted'] = 'Не показывать удаленные сообщения';


@@ -429,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Показывать удаленные изображения';


$labels['fromknownsenders'] = 'от известных отправителей';


$labels['always'] = 'всегда';


$labels['alwaysbutplain'] = 'всегда, кроме тех случаев, когда, ответ составлен обычным текстом';


$labels['showinlineimages'] = 'Показывать вложенные изображения внизу сообщения';


$labels['autosavedraft']  = 'Автосохранение черновика';


$labels['everynminutes']  = 'каждые $n минут';


@@ -442,7 +446,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231  (наибольшая совместимость)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047  (для старых программ)';


$labels['force7bit'] = 'Использовать MIME для 8-битных символов';


$labels['savelocalstorage'] = "Сохранить в локальном хранилище веб-обозревателя (временно)";


$labels['advancedoptions'] = 'Дополнительные настройки';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Дополнительные параметры';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусировать окно браузера при новом сообщении';


$labels['checkallfolders'] = 'Проверять новые сообщения во всех папках';


$labels['displaynext'] = 'Показать следующее сообщение, после удаления или перемещения данного';


@@ -462,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'только в новых сообщениях';


$labels['replyandforwardonly'] = 'только в ответах и пересылках';


$labels['insertsignature'] = 'Вставить подпись';


$labels['sigbelow'] = 'Поместить подпись после цитируемого сообщения';


$labels['sigseparator'] = 'Добавлять стандартный разделитель в подписи';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Отмечать просмотренные сообщения как прочитанные';


$labels['afternseconds']  = 'через $n секунд';


$labels['reqmdn'] = 'Всегда запрашивать уведомление о доставке';


@@ -481,15 +489,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Пересылка сообщений';


$labels['inline'] = 'в тексте';


$labels['asattachment'] = 'как вложение';




$labels['folder']  = 'Папка';


$labels['folders']  = 'Папки';


$labels['foldername']  = 'Имя папки';


$labels['subscribed']  = 'Подписан';


$labels['replyallmode'] = 'Действие по умолчанию кнопки [Ответить всем]';


$labels['replyalldefault'] = 'ответить всем';


$labels['replyalllist'] = 'ответить только в список рассылки (если найден)';


$labels['folder'] = 'Папка';


$labels['folders'] = 'Папки';


$labels['foldername'] = 'Имя папки';


$labels['subscribed'] = 'Подписан';


$labels['messagecount'] = 'Сообщения';


$labels['create']  = 'Создать';


$labels['createfolder']  = 'Создать новую папку';


$labels['managefolders']  = 'Управление папками';


$labels['create'] = 'Создать';


$labels['createfolder'] = 'Создать новую папку';


$labels['managefolders'] = 'Управление папками';


$labels['specialfolders'] = 'Особые папки';


$labels['properties'] = 'Свойства';


$labels['folderproperties'] = 'Свойства папки';


@@ -499,29 +509,27 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Показать размер папки';


$labels['changesubscription'] = 'Изменить подписку';


$labels['foldertype'] = 'Тип каталога';


$labels['personalfolder']  = 'Приватный каталог';


$labels['otherfolder']  = 'Каталог другого пользователя';


$labels['sharedfolder']  = 'Совместный каталог';




$labels['personalfolder'] = 'Приватный каталог';


$labels['otherfolder'] = 'Каталог другого пользователя';


$labels['sharedfolder'] = 'Совместный каталог';


$labels['findfolders'] = 'Найти папки';


$labels['namespace.personal'] = 'Персональные';


$labels['namespace.other'] = 'Других пользователей';


$labels['namespace.shared'] = 'Общие';


$labels['sortby'] = 'Сортировать по';


$labels['sortasc']  = 'Возрастанию';


$labels['sortdesc'] = 'Убыванию';


$labels['undo'] = 'Отмена';




$labels['installedplugins'] = 'Установленные дополнения';


$labels['plugin'] = 'Дополнение';


$labels['version'] = 'Версия';


$labels['source'] = 'Источник';


$labels['license'] = 'Лицензия';


$labels['support'] = 'Поддержка';




// units


$labels['B'] = 'Б';


$labels['KB'] = 'КБ';


$labels['MB'] = 'МБ';


$labels['GB'] = 'ГБ';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Английский';


$labels['westerneuropean'] = 'Западноевропейский';


@@ -540,5 +548,53 @@


$labels['japanese'] = 'Японский';


$labels['korean'] = 'Корейский';


$labels['chinese'] = 'Китайский';




$labels['arialabeltopnav'] = 'Управление окном';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Задачи приложения';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Панель инструментов приложения';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Активная задача';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Фильтр перечня сообщений';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Форма поиска в сообщении';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Форма поиска контактов';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Ввод поискового запроса адресов эл.почты';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Поисковый запрос';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Фильтр перечня папок';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Форма поиска папок';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Выбор папки эл.почты';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Перечень сообщений эл.почты';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Предпросмотр сообщений';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Меню действий над папкой';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Меню выделения списка';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Меню списка обсуждений';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Параметры отображение списка сообщений и упорядочивания';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Диалог импорта сообщения';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Навигация по сообщениям';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Тело сообщения';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Действия над сообщением';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Форма поиска контактов';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Ввод поискового запроса контакта';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Заголовки сообщений';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Опции пересылки';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Параметры ответа всем';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Дополнительные действия с сообщением';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Отметить выделенные сообщения как...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Параметры создания';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Меню заранее подготовленных ответов';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Форма выгрузки вложения';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Предпросмотр вложений';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Список контактов и групп для выбора в качестве получателей';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Параметры экспорта контактов';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Параметры адресной книги/группы';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Форма настроек';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Форма редактирования личных данных';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Форма редактирования ответа';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Поисковый запросы';


$labels['helplistnavigation'] = 'Клавиши навигации по списку';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Стрелки вверх/вниз: Перемещает фокус по строкам/выделение.


Пробел: Выделяет строку на которой находится фокус.


Shift + вверх/вниз: Выделяет дополнительную строку выше/ниже.


Ctrl + пробел: Добавляет/удаляет строку на которой находится фокус в/из выделения.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Стрелки вправо/влево: раскрыть/свернуть сообщения обсуждения (только в режиме просмотра обсуждений).


Enter: Открыть выделенное сообщение.


Delete: Переместить выбранные сообщения в Корзину.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Открыть выбранный контакт.";


?>