Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/lv_LV/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,7 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages['errortitle']  = 'Radās kļūda!';


$messages['loginfailed']  = 'Pieslēgties neizdevās';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta sīkdatnes (cookies)';


@@ -23,7 +22,10 @@


$messages['storageerror'] = 'Neizdevās pieslēgties IMAP serverim';


$messages['servererror'] = 'Servera kļūda!';


$messages['servererrormsg'] = 'Servera kļūda: $msg';


$messages['accountlocked'] = 'Pārāk daudz neveiksmīgu autorizēšanās mēģinājumu. Mēģiniet atkārtoti vēlāk.';


$messages['connerror'] = 'Savienojuma kļūda - nav iespējams pieslēgties serverim!';


$messages['dberror'] = 'Datubāzes kļūda!';


$messages['windowopenerror'] = 'Izlēcošais logs tika bloķēts!';


$messages['requesttimedout'] = 'Pieprasījumam iestājās noilgums';


$messages['errorreadonly'] = 'Neizdevās veikt darbību: mape ir tikai lasāma (read only)';


$messages['errornoperm'] = 'Neizdevās veikt darbību: piekļuve liegta';


@@ -34,9 +36,11 @@


$messages['nomessagesfound'] = 'Šajā pastkastē nav vēstuļu';


$messages['loggedout'] = 'Jūs esat veiksmīgi atslēdzies no sistēmas. Uz redzēšanos!';


$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste ir tukša';


$messages['nomessages'] = 'Nav nevienas vēstules';


$messages['refreshing'] = 'Atjauno...';


$messages['loading'] = 'Notiek ielāde...';


$messages['uploading'] = 'Augšupielāde failu...';


$messages['attaching'] = 'Pievieno failu...';


$messages['uploadingmany'] = 'Augšupielādē failus...';


$messages['loadingdata'] = 'Ielādē datus...';


$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pārbaude ...';


@@ -45,18 +49,28 @@


$messages['savingmessage'] = 'Vēstule tiek saglabāta ...';


$messages['messagesaved'] = 'Vēstule saglabāta Uzmetumos';


$messages['successfullysaved'] = 'Veiksmīgi saglabāts.';


$messages['savingresponse'] = 'Tiek saglabāts atbildes teksts ...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām gribat dzēst šo atbildes tekstu?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakts veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai';


$messages['contactexists'] = 'Kontakts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē';


$messages['contactnameexists'] = 'Kontakts ar šādu vārdu jau eksistē.';


$messages['blockedimages'] = 'Drošības nolūkos attēli, kuri tiek ielādēti no cita servera, šajā vēstulē ir bloķēti';


$messages['encryptedmessage'] = 'Atvainojiet - šī ir šifrēta vēstule un diemžēl nevar tikt parādīta ...';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Šis e-pasts ir šifrēts un var tikt atšifrēts izmantojot interneta pārlūka paplašinājumu.';


$messages['nopubkeyfor'] = 'E-pastam $email netika atrasta neviena publiskā atslēga';


$messages['nopubkeyforsender'] = 'Jūsu sūtīšanas identitātei nav iespējams atrast publisko atslēgu. Vai e-pastu šifrēt tikai saņēmējiem?';


$messages['encryptnoattachments'] = 'Jau augšupielādētu pielikumu nav iespējams nošifrēt. Lūdzu pievienojiet to atkārtoti, izmantojot šifrēšanas redakrotu.';


$messages['searchpubkeyservers'] = 'Vai Jūs gribat lai trūkstošās atslēgas tiek sameklēt publiskajos atslēgu serveros?';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Tika atrastas sekojošās publiskās atslēgas:';


$messages['keyservererror'] = 'Neizdevās iegūt atslēgu no atslēgu servera';


$messages['keyimportsuccess'] = 'Publiskā atslēga $key veiksmīgi tika ieimportēta.';


$messages['nocontactsfound'] = 'Kontakti netika atrasti';


$messages['contactnotfound'] = 'Pieprasītais kontakts nav atrasts';


$messages['contactsearchonly'] = 'Lai atrastu kontaktus, ievadiet meklēšanas kritērijus';


$messages['sendingfailed'] = 'Vēstule netika nosūtīta';


$messages['senttooquickly'] = 'Lūdzu uzgaidiet $sec sekundi(-es) pirms sūtiet šo vēstuli';


$messages['errorsavingsent'] = 'Saglabājot vēstuli notika kļūda - vēstule netika saglabāta';


$messages['errorsaving'] = 'Saglabājot notika kļūda';


$messages['errorsavingsent'] = 'Saglabājot nosūtīto vēstuli notika kļūda - vēstule netika saglabāta';


$messages['errorsaving'] = 'Saglabājot vēstuli notika kļūda - vēstule netika saglabāta';


$messages['errormoving'] = 'Vēstule(s) netika pārvietota(s)';


$messages['errorcopying'] = 'Vēstules pārkopēt neizdevās';


$messages['errordeleting'] = 'Vēstules izdzēst neizdevās';


@@ -81,6 +95,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'Lauks "temats" ir tukšs. Vai vēlaties to aizpildīt tagad?';


$messages['nobodywarning'] = 'Sūtīt vēstuli bez teksta?';


$messages['notsentwarning'] = 'Vēstule netika nosūtīta. Vai tiešām vēlaties atcelt vēstules rakstīšanu?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Ir atrasta pirms kāda laika uzrakstīta, bet nenosūtīta vēstule.\n\nTēma: $subject\nSaglabāta:$date\n\nVai atjaunot šo vēstuli?';


$messages['noldapserver'] = 'Lai meklētu, lūdzu izvēlaties LDAP serveri';


$messages['nosearchname'] = 'Lūdzu ievadiet kontaktpersonas vārdu vai e-pasta adresi';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Visi pielikumi vēl nav augšupielādēti - lūdzu uzgaidiet vai atceļiet augšupielādi';


@@ -89,6 +104,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Meklējot nekas netika atrasts';


$messages['searching'] = 'Meklē...';


$messages['checking'] = 'Pārbauda...';


$messages['stillsearching'] = 'Joprojām meklē ...';


$messages['nospellerrors'] = 'Pareizrakstības kļūdas netika atrastas';


$messages['folderdeleted'] = 'Mape veiksmīgi izdzēsta';


$messages['foldersubscribed'] = 'Mape veiksmīgi pieslēgta.';


@@ -98,15 +114,19 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Veiksmīgi izdzēsts';


$messages['converting'] = 'Tiek noņemts vēstules formatējums...';


$messages['messageopenerror'] = 'Nevarēja ielādēt vēstuli no servera';


$messages['filelinkerror'] = 'Neizdevās faila pievienošana.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Faila augšupielāde neveiksmīga';


$messages['filesizeerror'] = 'Augšupielādētais fails pārsniedz pieļaujamo $size izmēru.';


$messages['copysuccess'] = 'Veiksmīgi nokopētas $nr adreses.';


$messages['copyerror'] = 'Nevarēja nokopēt nevienu adresi.';


$messages['copysuccess'] = '$nr kontakti tika veiksmīgi pārkopēti.';


$messages['movesuccess'] = '$nr kontakti tika veiksmīgi pārvietoti.';


$messages['copyerror'] = 'Kontaktus pārkopēt neizdevās.';


$messages['moveerror'] = 'Kontaktus pārvietot neizdevās.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Adreses avots ir lasīšanas režīmā tikai';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakta adresi nevarēja saglabāt.';


$messages['movingmessage'] = 'Pārvieto vēstules...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopē vēstules...';


$messages['copyingcontact'] = 'Kopē kontaktus...';


$messages['movingcontact'] = 'Pārvieto kontaktu(s)...';


$messages['deletingmessage'] = 'Dzēš vēstules...';


$messages['markingmessage'] = 'Atzīmē vēstules...';


$messages['addingmember'] = 'Kontaktus pievieno grupai...';


@@ -129,7 +149,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'Importēšanas kļūda! Augšupielādētā datne satur nekorektus datus';


$messages['opnotpermitted'] = 'Darbība nav atļauta!';


$messages['nofromaddress'] = 'Izvēlētajai identitātei nav norādīta e-pasta adrese.';


$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzoties uz vienkāršotu teksta redaktoru, tiks pazaudēts esošais teksta formatējums. Vai tiešām vēlaties turpināt?';


$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzot redaktora veidus var tikt pazaudēts teksta formatējums. Vai turpināt?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Notika kritiska kļūme. Lūdzu nekavējoties sazinieties ar Jūsu administratoru. <b>Jūsu vēstuli nosūtīt nav iespējams.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās pieslēgties serverim';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP kļūda ($code): Neizdevās autorizēties.';


@@ -140,7 +160,7 @@


$messages['emailformaterror'] = 'Nepareiza e-pasta adrese: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Pārāk daudz saņēmēju. Samaziniet skaitu līdz $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupas dalībnieku skaits pārsniedz limitu $max.';


$messages['internalerror'] = 'Notika servera iekšējā kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.';


$messages['internalerror'] = 'Atgadījās servera iekšējā kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.';


$messages['contactdelerror'] = 'Kontaktus izdzēst neizdevās.';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti izdzēsti veiksmīgi.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Izdzēstos kontaktus atjaunot neizdevās.';


@@ -160,6 +180,7 @@


$messages['autocompletemore'] = 'Atrasti vairāki ieraksti. Papildiniet meklēšanas kritēriju ar vairāk burtiem.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu.';


$messages['nametoolong'] = 'Vārds ir pārāk garš.';


$messages['namedotforbidden'] = 'Mapes nosaukums nedrīkst sākties ar punktu.';


$messages['folderupdated'] = 'Mape vieksmīgi atjaunota.';


$messages['foldercreated'] = 'Mape veiksmīgi izveidota.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Nederīgs attēla formāts.';


@@ -168,4 +189,16 @@


$messages['messagetoobig'] = 'Vēstule daļa ir pārāk liela, lai to varētu apstrādāt.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'BRĪDINĀJUMS! Šis pielikums ir aizdomīgs, jo tā tips neatbilst tipam, kurš ir uzrādīts e-pasta ziņojumā. Ja jūs neuzticaties sūtītājam, šo failu Jums vaļā vērt nevajadzētu, jo tas var saturēt ļaunprātīgu saturu. <br/><br/><em>Būtu jābūt: $expected; Bet ir: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Uzmanību: lai lasītu e-pastus, Jūsu pārlūkprogrammā jābūt ieslēgtiem JavaScript.';


?>


$messages['messageissent'] = 'E-pasts jau ir nosūtīts, bet nav saglabāts. Vai Jūs vēlaties to tagad saglabāt?';


$messages['errnotfound'] = 'Fails netika atrasts';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'Pieprasītais avots netika atrasts!';


$messages['errfailedrequest'] = 'Pieprasījums neizdevās';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Neveiksmīga autorizācija';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Nevar pārbaudīt vai Jūs esat autorizēts izmantot šo servisu!';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Pieprasījuma pārbaude neizdevās.';


$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Jūsu drošībai pieeja šim resursam ir aizsargāta pret vairāku vietņu pieprasījuma viltošanu (CSRF ).\nJa Jūs redzat šo ziņojumu, iespējams Jūs iepriekš nebijāt izgājuši ārā no šī e-pasta pārlūka.\n\nLai turpinātu, ir nepieciešams veikt lietotāja darbības.";


$messages['errcontactserveradmin'] = 'Lūdzu kontaktējieties ar servera administratoru.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Lai atjaunotu Jūsu iepriekšējo sessiju, spiest šeit.';


$messages['errcomposesession'] = 'Rakstot vēstuli radās autorizācijas sessijas kļūda';


$messages['errcomposesessionexplain'] = 'Pieprasītā sessija, vēstules rakstīšanai, netika atrasta.';


$messages['clicktocompose'] = 'Lai rakstītu jaunu vēstuli, spiest šeit';