Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/lv_LV/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -52,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Kopēt';


$labels['move']     = 'Pārvietot';


$labels['moveto']   = 'Pārvietot uz...';


$labels['copyto']   = 'Kopēt uz ...';


$labels['download'] = 'lejupielādēt';


$labels['open']     = 'Atvērt';


$labels['showattachment'] = 'Rādīt';


@@ -130,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Vairāk';


$labels['back']             = 'Atpakaļ';


$labels['options']          = 'Opcijas';


$labels['first'] = 'Pirmā';


$labels['last'] = 'Pēdējā';


$labels['previous'] = 'Iepriekšējā';


$labels['next'] = 'Nākošā';


$labels['select'] = 'Atzīmēt';


$labels['all'] = 'Visas';


$labels['none'] = 'Nevienu';


$labels['currpage'] = 'Pašreizējā lapa';


$labels['isread'] = 'Lasīt';


$labels['unread'] = 'Nelasītās';


$labels['flagged'] = 'Atzīmētās';


$labels['unflagged'] = 'Nav atzīmēta';


$labels['unanswered'] = 'Neatbildētās';


$labels['withattachment'] = 'Ar pielikumu';


$labels['deleted'] = 'Dzēstās';


$labels['undeleted'] = 'Nav izdzēstas';


$labels['replied'] = 'Atbildēta';


$labels['forwarded'] = 'Pārsūtīta';


$labels['invert'] = 'Pretēji';


$labels['filter'] = 'Filtrēt';


$labels['list'] = 'Rādīt kā sarakstu';


@@ -170,6 +179,11 @@


$labels['quota'] = 'Kvota';


$labels['unknown']  = 'nezināms';


$labels['unlimited']  = 'neierobežots';


$labels['quotatype'] = 'Kvotas tips';


$labels['quotatotal'] = 'Limits';


$labels['quotaused'] = 'Izlietots';


$labels['quotastorage'] = 'Kvota';


$labels['quotamessage'] = 'Vēstuļu skaits';


$labels['quicksearch']  = 'Ārtā meklēšana';


$labels['resetsearch']  = 'Atstatīt meklēšanu';


$labels['searchmod']  = 'Meklēšanas modifikatori:';


@@ -177,6 +191,16 @@


$labels['body']  = 'Pamatteksts';


$labels['type'] = 'Tips';


$labels['namex'] = 'Vārds';


$labels['searchscope'] = 'Kur meklēt';


$labels['currentfolder'] = 'Pašreizējā mape';


$labels['subfolders'] = 'Šī un apakšmapes';


$labels['allfolders'] = 'Visas mapes';


$labels['searchinterval-1W'] = 'vecākas par nedēļu';


$labels['searchinterval-1M'] = 'vecākas par mēnesi';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'vecākas par gadu';


$labels['searchinterval1W'] = 'nedēļu vecas';


$labels['searchinterval1M'] = 'mēnesi vecas';


$labels['searchinterval1Y'] = 'gadu vecas';


$labels['openinextwin'] = 'Atvērt jaunā logā';


$labels['emlsave'] = 'lejupielādēt (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Rādīt kā neformatētu tekstu';


@@ -192,17 +216,43 @@


$labels['dsn']            = 'Piegādes atskaite';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender @ $date rakstīja:';


$labels['originalmessage'] = 'Sākotnējā vēstule';


$labels['selectimage']    = 'Atzīmēt attēlu';


$labels['addimage']       = 'Pievienot attēlu';


$labels['selectmedia']    = 'Atzīmēt video';


$labels['addmedia']       = 'Pievienot video';


$labels['encrypt']        = 'Šifrēt';


$labels['encryptmessage'] = 'Šifrēt vēstuli';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Šifrēt vēstuli ar "Mailenvelope"';


$labels['importpubkeys']  = 'Importēt publiskās atslēgas';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Sūta šifrēto vēstuli';


$labels['keyid']          = 'Atslēgas ID';


$labels['keylength']      = 'Biti';


$labels['keyexpired']     = 'Beidzies termiņš';


$labels['keyrevoked']     = 'Atsaukta';


$labels['editidents']    = 'Rediģēt identitātes';


$labels['spellcheck']    = 'Izrunāt';


$labels['checkspelling'] = 'Pārbaudīt pareizrakstību';


$labels['resumeediting'] = 'Turpināt rediģēšanu';


$labels['revertto']      = 'Atgriezt uz';


$labels['restore'] = 'Atjaunot';


$labels['restoremessage'] = 'Atjaunot vēstuli?';


$labels['ignore'] = 'Ignorēt';


$labels['responses'] = 'Atbildes';


$labels['insertresponse'] = 'Ievietot atbildi';


$labels['manageresponses'] = 'Pārvaldīt atbildes';


$labels['newresponse'] = 'Izveidot jaunu atbildi';


$labels['addresponse'] = 'Pievienot atbildi';


$labels['editresponse'] = 'Rediģēt atbildi';


$labels['editresponses'] = 'Rediģēt atbildes';


$labels['responsename'] = 'Vārds';


$labels['responsetext'] = 'Atbildes teksts';


$labels['attach'] = 'Pievienot';


$labels['attachments'] = 'Pielikumi';


$labels['upload'] = 'Augšupielādēt';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current no $total)';


$labels['close']  = 'Aizvērt';


$labels['messageoptions']  = 'Vēstuļu iestatījumi...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Parādīt rakstīšanas iestatījumus';


$labels['low']     = 'Zema';


$labels['lowest']  = 'Zemākā';


$labels['normal']  = 'Normāla';


@@ -259,9 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Laulātais';


$labels['allfields'] = 'Visi lauki';


$labels['search'] = 'Meklēt';


$labels['searchresult'] = 'Meklēšanas rezultāts';


$labels['advsearch'] = 'Paplašinātā meklēšana';


$labels['advanced'] = 'Paplašinātie iestatījumi';


$labels['other'] = 'Cits';


$labels['printcontact'] = 'Drukāt kontaktu';


$labels['typehome']   = 'Mājas';


$labels['typework']   = 'Darbs';


$labels['typeother']  = 'Cits';


@@ -277,11 +329,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Blogs';


$labels['typeprofile'] = 'Profils';


$labels['addfield'] = 'Pievienot lauku...';


$labels['addcontact'] = 'Pievienot jaunu kontaktu';


$labels['addcontact'] = 'Pievienot kontaktu';


$labels['editcontact'] = 'Rediģēt kontaktu';


$labels['contacts'] = 'Kontakti';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakta īpašības';


$labels['contactnameandorg'] = 'Vārds un organizācija';


$labels['personalinfo'] = 'Personīgā informācija';


$labels['contactphoto'] = 'Kontakta attēls';


$labels['edit']   = 'Rediģēt';


$labels['cancel'] = 'Atcelt';


$labels['save']   = 'Saglabāt';


@@ -299,10 +353,12 @@


$labels['exportall']      = 'Eksportēt visu';


$labels['exportsel']      = 'Eksportēt atzīmēto';


$labels['exportvcards']   = 'Eksportēt kontaktus vCard formātā';


$labels['newcontactgroup'] = 'Izveidot jaunu kontaktu grupu';


$labels['newgroup']       = 'Izveidot jaunu grupu';


$labels['addgroup']       = 'Pievienot grupu';


$labels['grouprename']    = 'Pārdēvēt grupu';


$labels['groupdelete']    = 'Izdzēst grupu';


$labels['groupremoveselected'] = 'Dzēst atzīmētos kontaktus no grupas';


$labels['uponelevel']     = 'Vienu līmeni uz augšu';


$labels['previouspage']   = 'Parādīt iepriekšējo lapu';


$labels['firstpage']      = 'Parādīt pirmo lapu';


$labels['nextpage']       = 'Parādīt nākamo lapu';


@@ -318,6 +374,7 @@


$labels['importfromfile'] = 'Importēt no faila:';


$labels['importtarget'] = 'Kontaktus pievienot';


$labels['importreplace'] = 'Aizvietot visu adrešu grāmatu';


$labels['importgroups'] = 'Importēt grupu piesaistes';


$labels['importgroupsall'] = 'Visus (ja nepieciešams, izveidojiet grupas)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Tikai esošām grupām';


$labels['importdesc'] = 'Jūs varat ieimportēt kontaktus no jau esošas adrešu grāmatas.<br/>Uz doto brīdi tiek atbalstīti <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> vai CSV (ar komatu atdalītie) datu formāti.';


@@ -329,9 +386,9 @@


$labels['editpreferences'] = 'Rediģēt iestatījumus';


$labels['identities'] = 'Identitātes';


$labels['manageidentities'] = 'Rediģēt identitātes';


$labels['newidentity'] = 'Jauna identitāte';


$labels['newitem'] = 'Jauns';


$labels['edititem'] = 'Rediģēt';


$labels['newidentity'] = 'Izveidot jaunu identitāti';


$labels['addidentity'] = 'Pievienot identitāti';


$labels['editidentity'] = 'Rediģēt identitāti';


$labels['preferhtml'] = 'Rādīt HTML formatētās vēstules';


$labels['defaultcharset'] = 'Noklusētā rakstzīmju kopa';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML formatēta vēstule';


@@ -366,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'sūtīt automātiski';


$labels['autosendknown'] = 'automātiski sūtīt ja pieprasītājs ir manos kontaktos, par citiem jautāt';


$labels['autosendknownignore'] = 'automātiski sūtīt ja pieprasītājs ir manos kontaktos, citiem ignorēt un nesūtīt';


$labels['ignore'] = 'ignorēt un nesūtīt';


$labels['ignorerequest'] = 'ignorēt pieprasījumu';


$labels['readwhendeleted'] = 'Dzēšot vēstules tās atzīmēt kā izlasītas';


$labels['flagfordeletion'] = 'Dzēšot vēstules tās nedzēst, bet marķēt kā dzēšamas';


$labels['skipdeleted'] = 'Nerādīt dzēstās vēstules';


@@ -375,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Rādīt vēstulēs attēlus, kuri atrodas uz cita servera';


$labels['fromknownsenders'] = 'tikai no zināmiem sūtītājiem';


$labels['always'] = 'vienmēr';


$labels['alwaysbutplain'] = 'vienmēr, izņemot gadījumus, kad tiek atbildēts "parastā teksta" vēstulēm';


$labels['showinlineimages'] = 'Rādīt pielikuma attēlus zem vēstules';


$labels['autosavedraft']  = 'Automātiski saglabāt vēstules uzmetumu';


$labels['everynminutes']  = 'ik pēc $n minūtes(ēm)';


@@ -388,7 +446,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Pilns RFC 2047 (citi)';


$labels['force7bit'] = 'Izmantot MIME kodējumu 8-bitu simboliem';


$labels['savelocalstorage'] = "Saglabāt pārlūka atmiņā (pagaidu)";


$labels['advancedoptions'] = 'Paplašinātie iestatījumi';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Parādīt paplašinātos iestatījumus';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Uzstādīt pārlūka fokusu uz jaunu vēstuli';


$labels['checkallfolders'] = 'Meklēt visās mapēs jaunās vēstules';


$labels['displaynext'] = 'Pēc vēstules dzēšanas/pārvietošanas rādīt nākamo vēstuli';


@@ -408,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'tikai jaunām vēstulēm';


$labels['replyandforwardonly'] = 'tikai atbildēm un pārsūtījumiem';


$labels['insertsignature'] = 'Ievietot parakstu';


$labels['sigbelow'] = 'Parakstu novietot zem sūtītās vēstules oriģinālā';


$labels['sigseparator'] = 'Parakstam obligāti izmantot standarta dalītāju';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Atzīmēt priekšskatītās vēstules kā lasītas';


$labels['afternseconds']  = 'pēc $n sekundēm';


$labels['reqmdn'] = 'Vienmēr pieprasīt saņemšanas apstiprinājumu';


@@ -427,14 +489,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Vēstuļu pārsūtīšana';


$labels['inline'] = 'iekļaujot';


$labels['asattachment'] = 'kā pielikumu';


$labels['folder']  = 'Mapi';


$labels['folders']  = 'Mapes';


$labels['foldername']  = 'Mapes nosaukums';


$labels['subscribed']  = 'Abonēta';


$labels['replyallmode'] = '[Atbildēt visiem] pogas noklusētā darbība';


$labels['replyalldefault'] = 'atbildēt visiem';


$labels['replyalllist'] = 'atbildēt tikai sarakstei (ja tāda tiek atrasta)';


$labels['folder'] = 'Mapi';


$labels['folders'] = 'Mapes';


$labels['foldername'] = 'Mapes nosaukums';


$labels['subscribed'] = 'Abonēta';


$labels['messagecount'] = 'Vēstules';


$labels['create']  = 'Izveidot';


$labels['createfolder']  = 'Izveidot jaunu mapi';


$labels['managefolders']  = 'Rediģēt mapes';


$labels['create'] = 'Izveidot';


$labels['createfolder'] = 'Izveidot jaunu mapi';


$labels['managefolders'] = 'Rediģēt mapes';


$labels['specialfolders'] = 'Īpašās mapes';


$labels['properties'] = 'Īpašības';


$labels['folderproperties'] = 'Mapes īpašības';


@@ -444,9 +509,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Uzklikšķiniet, lai uzzinātu mapes izmēru';


$labels['changesubscription'] = 'Uzklikšķiniet, lai mainītu abonēšanas iestatījumus';


$labels['foldertype'] = 'Mapes tips';


$labels['personalfolder']  = 'Privāta mape';


$labels['otherfolder']  = 'Cita lietotāja mape';


$labels['sharedfolder']  = 'Publiska mape';


$labels['personalfolder'] = 'Privāta mape';


$labels['otherfolder'] = 'Cita lietotāja mape';


$labels['sharedfolder'] = 'Publiska mape';


$labels['findfolders'] = 'Meklēt mapes';


$labels['namespace.personal'] = 'Personīgās';


$labels['namespace.other'] = 'Citi lietotāji';


$labels['namespace.shared'] = 'Koplietota';


$labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';


$labels['sortasc']  = 'Kārtot augošā secībā';


$labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';


@@ -479,4 +548,53 @@


$labels['japanese'] = 'Japāņu';


$labels['korean'] = 'Korejiešu';


$labels['chinese'] = 'Ķīniešu';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Loga kontorle';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Programmas uzdevumi';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Programmas rīkjosla';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktīvā darbība';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Epastu saraksta filtrs';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Epastu meklēšanas forma';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kontaktu meklēšanas forma';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Epastu meklēšanas ievadlauks';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Meklēšanas ievadlauks';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Mapju saraksta filtrs';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Mapju meklēšanas forma';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Epastu mapju atzīmēšana';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Epastu saraksts';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Ziņojuma priekšskats';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Izvēlne darbībām ar mapēm';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Izvēlne sarakstu atzīmēšanai';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Vēstuļu vijumu saraksta izvēlne';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Vēstuļu attēlošanas un šķirošanas iestatījumi';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Vēstuļu importēšanas dialogs';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Vēstuļu navigācija';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Vēstules teksts';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Darbības ar vēstuli';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Kontaktu meklēšanas forma';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontaktu meklēšanas ievadlauks';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Ziņojuma galvenes';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Pārsūtīšanas iestatījumi';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Atbildēt-visiem iestatījumi';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Citas darbības ar vēstulēm';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Atzīmēt norādītās vēstules kā ...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Rakstīšanas iestatījumi';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Gatavo atbilžu izvēlne';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Pielikuma augšupielādes forma';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Pielikuma priekšskats';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Kontaktu un grupu saraksts ko norādīt kā saņēmējus';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Kontaktu eksportēšanas iestatījumi';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adrešu grāmatas/grupas iestatījumi';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Iestatījumu forma';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identitātes rediģēšanas forma';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Atbildes rediģēšanas forma';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Meklēšanas termini';


$labels['helplistnavigation'] = 'Parādīt klaviatūras īsos taustiņus';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Bultiņas augšup/lejup: Mainīt rindas izsgaismošanu/atzīmēšanu.


Garais taustiņš: Atzīmēt izgaismoto rindu.


Shift + augšup/lejup: Atzīmēt papildus rindas augšup/lejup.


Ctrl + Garais taustiņš: Pievienot vai noņemt izgaismoto rindu no atzīmēto saraksta.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Bultiņas pa labi/kreisi: atvērt vai aizvērt vēstules vijumu (tikai vijumu režīmā)


Enter: Atvērt atzīmēto/izgaismoto vēstuli.


Dzēst: Pārvietot atzīmēto vēstuli uz papīrgrozu.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: atvērt iezīmētos/izgaismotos kontaktus.";


?>