Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/lt_LT/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -22,7 +22,10 @@


$messages['storageerror'] = 'Nepavyko prisijungti prie IMAP serverio.';


$messages['servererror'] = 'Serverio klaida!';


$messages['servererrormsg'] = 'Serverio klaida: $msg';


$messages['accountlocked'] = 'Per daug nesėkmingų bandymų prisijungti. Bandykite jungtis vėliau.';


$messages['connerror'] = 'Ryšio klaida (nepavyko susijungti su serveriu)!';


$messages['dberror'] = 'Duomenų bazės klaida!';


$messages['windowopenerror'] = 'Buvo užblokuotas iššokantis langas!';


$messages['requesttimedout'] = 'Baigėsi užklausai skirtas laikas';


$messages['errorreadonly'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – aplankas prieinamas tik skaitymui.';


$messages['errornoperm'] = 'Nepavyko atlikti veiksmo – nepakanka teisių.';


@@ -33,9 +36,11 @@


$messages['nomessagesfound'] = 'Šioje pašto dėžutėje laiškų nėra.';


$messages['loggedout'] = 'Jūs sėkmingai atsijungėte. Iki kito karto!';


$messages['mailboxempty'] = 'Pašto dėžutė tuščia.';


$messages['nomessages'] = 'Laiškų nėra';


$messages['refreshing'] = 'Atnaujinama…';


$messages['loading'] = 'Įkeliama…';


$messages['uploading'] = 'Įkeliamas failas…';


$messages['attaching'] = 'Įkeliamas failas…';


$messages['uploadingmany'] = 'Įkeliami failai…';


$messages['loadingdata'] = 'Įkeliami duomenys…';


$messages['checkingmail'] = 'Tikrinama ar nėra naujų pranešimų…';


@@ -51,6 +56,14 @@


$messages['contactnameexists'] = 'Adresatas tokiu vardu jau egzistuoja.';


$messages['blockedimages'] = 'Siekiant apsaugoti Jūsų privatumą, paveikslėliai iš interneto neįkelti.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Apgailestaujame, tačiau šis laiškas užšifruotas ir negali būti parodytas.';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Šis laiškas šifruotas. Jį iššifruoti galima jūsų naršyklės priedo pagalba.';


$messages['nopubkeyfor'] = 'Adresui $email nerastas galiojantis viešasis raktas. Ar norite šifruoti laišką tiktai gavėjams?';


$messages['nopubkeyforsender'] = 'Jūsų tapatybei nerastas galiojantis viešasis raktas. Ar norite užšifruoti laišką tiktai gavėjams?';


$messages['encryptnoattachments'] = 'Jau įkeltų priedų užšifruoti negalima. Jei norite tai padaryti, įkelkite juos iš naujo šifravimo redaktoriuje.';


$messages['searchpubkeyservers'] = 'Ar norite ieškoti trūkstamų raktų viešuosiuose raktų serveriuose?';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Aptikti šie viešieji raktai:';


$messages['keyservererror'] = 'Nepavyko gauti rakto iš raktų serverio';


$messages['keyimportsuccess'] = 'Viešasis raktas $key sėkmingai įtrauktas į jūsų raktinę';


$messages['nocontactsfound'] = 'Adresatų nerasta.';


$messages['contactnotfound'] = 'Ieškotas adresatas nerastas.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Įveskite reikšminius žodžius adresatų paieškai';


@@ -82,6 +95,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'Temos laukelis tuščias. Ar norite temą įvesti dabar?';


$messages['nobodywarning'] = 'Išsiųsti šį laišką be teksto?';


$messages['notsentwarning'] = 'Laiškas neišsiųstas. Ar jūs tikrai norite jo atsikratyti?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Buvo rastas anksčiau pradėtas rašyti, bet neišsiųstas laiškas.\n\nTema:$subject\nIšsaugotas: $date\n\nAr norite šį laišką atkurti?';


$messages['noldapserver'] = 'Prašome pasirinkti LDAP serverį paieškai.';


$messages['nosearchname'] = 'Prašom įvesti vardą arba el. pašto adresą.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Įkelti dar ne visi priedai. Prašom palaukti arba atšaukti jų įkėlimą.';


@@ -90,6 +104,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Paiešką atitinkančių rezultatų nėra.';


$messages['searching'] = 'Ieškoma…';


$messages['checking'] = 'Tikrinama…';


$messages['stillsearching'] = 'Dar ieškoma...';


$messages['nospellerrors'] = 'Rašybos klaidų nerasta.';


$messages['folderdeleted'] = 'Aplankas sėkmingai pašalintas.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Aplankas sėkmingai užprenumeruotas.';


@@ -99,6 +114,7 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Sėkmingai pašalinta.';


$messages['converting'] = 'Šalinamas laiško formatavimas…';


$messages['messageopenerror'] = 'Nepavyko įkelti laiško iš serverio.';


$messages['filelinkerror'] = 'Failo įkelti nepavyko.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Nepavyko įkelti failo.';


$messages['filesizeerror'] = 'Įkeltas failas viršija maksimalų leistiną dydį – $size.';


$messages['copysuccess'] = 'Nukopijuota adresatų: $nr.';


@@ -133,7 +149,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'Importas nepavyko! Įkeltasis failas nėra tinkamas importavimui laiško arba pašto dėžutės failas';


$messages['opnotpermitted'] = 'Veiksmas neleistinas!';


$messages['nofromaddress'] = 'Nenurodytas pasirinktosios tapatybės el. pašto adresas.';


$messages['editorwarning'] = 'Pereinant į grynojo teksto redagavimą, visas laiško formatavimas bus prarastas. Ar tęsti?';


$messages['editorwarning'] = 'Keičiant redaktorių gali būti prarastas teksto formatavimas. Ar norite tęsti?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Įvyko lemtinga konfigūracijos klaida. Nedelsiant susisiekite su administratoriumi. <b>Jūsų laiškas negali būti išsiųstas.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko prisijungti prie serverio.';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP klaida ($code): nepavyko autentikuotis.';


@@ -164,6 +180,7 @@


$messages['autocompletemore'] = 'Rasta daugiau atitikmenų. Įveskite dar porą simbolių.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Vardas negali būti tuščias.';


$messages['nametoolong'] = 'Vardas yra per ilgas.';


$messages['namedotforbidden'] = 'Aplanko vardas negali prasidėti tašku.';


$messages['folderupdated'] = 'Aplanko savybės sėkmingai atnaujintos.';


$messages['foldercreated'] = 'Aplankas sėkmingai sukurtas.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Paveikslo formatas netinkamas.';


@@ -172,4 +189,16 @@


$messages['messagetoobig'] = 'Laiško dalis yra per didelė, kad galėtų būti apdorota.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Dėmesio! Šis priedas yra įtartinas, nes jo tipas nesutampa su deklaruotu laiške. Jeigu nepasitikite šiuo siuntėju, šio priedo atverti naršyklėje nepatartina, nes jis gali būti kenksmingas.<br/><br/><em>Tikėtasi: $expected; aptikta: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Dėmesio: šiai saityno el. pašto sistemai veikti būtini „JavaScript“ scenarijai! Norėdami ja naudotis, įjunkite „JavaScript“ savo naršyklės nuostatose.';


?>


$messages['messageissent'] = 'Laiškas jau buvo išsiųstas, bet dar neišsaugotas. Ar norite jį išsaugoti?';


$messages['errnotfound'] = 'Failas nerastas';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'Ieškomas šaltinis nerastas';


$messages['errfailedrequest'] = 'Nesėkminga užklausa';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Autorizacija nepavyko';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Nepavyko patvirtinti ar jums leista naudotis šia paslauga.';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Patikrinimas nepavyko';


$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Jūsų saugumui, prieiga prie šio išteklio yra apsaugota nuo CSRF.\nlfJeigu jūs tai matote, tai reiškia, kad taisyklingai neatsijungėte prieš baigdamas darbąsu programa.\n\nNorint tęsti reikalingas žmogaus įsikišimas.";


$messages['errcontactserveradmin'] = 'Susisiekite su serverio administratoriumi.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Spauskite čia, tam kad tęstumėte ankstesnę sesiją';


$messages['errcomposesession'] = 'Laiško rašymo sesijos klaida.';


$messages['errcomposesessionexplain'] = 'Ieškoma pranešimo kūrimo sesija nerasta.';


$messages['clicktocompose'] = 'Spausk čia, norėdamas pradėti rašyti naują laišką';