Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/km_KH/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -51,6 +51,7 @@


$labels['copy']     = 'ចំលង';


$labels['move']     = 'ផ្ទេរ';


$labels['moveto']   = 'ផ្ទេរទៅ';


$labels['copyto']   = 'ចម្លង​ទៅ...';


$labels['download'] = 'ទាញយក';


$labels['showattachment'] = 'បង្ហាញ';


$labels['showanyway'] = 'បង្ហាញ​វា​យ៉ាង​ណា​ក៏​បាន';


@@ -170,6 +171,8 @@


$labels['resetsearch']  = 'កំណត់លក្ខខ័ណ្ឌស្វែងរកជាថ្មី';


$labels['searchmod']  = 'កែសំរួលលក្ខខ័ណ្ឌស្វែងរក';


$labels['msgtext']  = 'សំបុត្រទាំងមូល';


$labels['currentfolder'] = 'ថត​បច្ចុប្បន្ន';


$labels['allfolders'] = 'ថត​ទាំង​អស់';


$labels['openinextwin'] = 'បើកក្នុងវីនដូវថ្មី';


$labels['emlsave'] = 'រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ(.eml)';


$labels['editasnew']      = 'កែហើយរក្សាទុកដូចជាសំបុត្រថ្មី';


@@ -191,7 +194,6 @@


$labels['attach'] = 'ភ្ជាប់';


$labels['attachments'] = 'ឯកសារភ្ជាប់';


$labels['upload'] = 'ភ្ជាប់ឯកសារ';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current ពី $total)';


$labels['close']  = 'បិទ';


$labels['messageoptions']  = 'កំណត់ជំរើសរបស់សំបុត្រ';


$labels['low']     = 'ទាប';


@@ -215,11 +217,12 @@


$labels['addbcc'] = 'បន្ថែម Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'បន្ថែម Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'បន្ថែម Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'អ្នក​ផ្ញើ​សារ​នេះ​បាន​សុំ​ឲ្យ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​អ្នក​អាន​​សារ​នេះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​ផ្ញើ​ឬ​ទេ ?';


$labels['receiptread'] = 'អត្ថបទផ្ញើត្រលប់ (បានអាន)';


$labels['yourmessage'] = 'នេះគឺជាអត្ថបទផ្ញើត្រលប់សំរាប់សំបុត្ររបស់លោកអ្នក។';


$labels['name']         = 'ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ';


$labels['firstname']    = 'នាមត្រកូល';


$labels['surname']      = 'នាមខ្លួន';


$labels['firstname']    = 'នាមខ្លួន';


$labels['surname']      = 'នាមត្រកូល';


$labels['middlename']   = 'ឈ្មោះកណ្តាល';


$labels['nameprefix']   = 'ពាក្យពីមុខឈ្មោះ';


$labels['namesuffix']   = 'ពាក្យពីក្រោយឈ្មោះ';


@@ -246,6 +249,8 @@


$labels['manager'] = 'នាយក';


$labels['assistant'] = 'ជំនួយការ';


$labels['spouse'] = 'គ្រួសារ';


$labels['search'] = 'ស្វែងរក';


$labels['advsearch'] = 'ការ​ស្វែង​រក​កម្រិត​ខ្ពស់';


$labels['other'] = 'ផ្សេងពីនេះ';


$labels['typehome']   = 'គេហដ្ឋាន';


$labels['typework']   = 'កន្លែងធ្វើការ';


@@ -258,8 +263,8 @@


$labels['typepager']  = 'ឧបករណ៍ផ្តល់សារ';


$labels['typevideo']  = 'វីដេអូរ';


$labels['typeassistant']  = 'ជំនួយការ';


$labels['typehomepage']  = 'ទំព័រ​ដើម';


$labels['addfield'] = 'បន្ថែម';


$labels['addcontact'] = 'បន្ថែមអាសយដ្ឋានទាក់ទង';


$labels['editcontact'] = 'កែប្រែអាសយដ្ឋានទាក់ទង';


$labels['contacts'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទងទាំងអស់';


$labels['contactproperties'] = 'ព័ត៌មានអំពីទំនាក់ទំនង';


@@ -271,14 +276,15 @@


$labels['rename'] = 'ប្តូរឈ្មោះ';


$labels['addphoto'] = 'បន្ថែមរូបថត';


$labels['replacephoto'] = 'លុបរូបថត';


$labels['newcontact']     = 'បង្កើតអាសយដ្ឋានទាក់ទងថ្មី';


$labels['uploadphoto'] = 'ផ្ទុក​រូបថត​ឡើង';


$labels['deletecontact']  = 'លុបអាសយដ្ឋានទាក់ទងដែលបានជ្រើសរើស';


$labels['composeto']      = 'ផ្ញើសំបុត្រទៅ';


$labels['contactsfromto'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទង $from ដល់ $to នៃ$count';


$labels['print']          = 'បោះពុម្ភ';


$labels['export']         = 'ទាញនិងរក្សាទុក';


$labels['exportvcards']   = 'ទាញនិងរក្សាទុកអាសយដ្ឋានជាប្រភេទvCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'បង្កើតក្រុមអាសយដ្ឋានថ្មី';


$labels['grouprename']    = 'ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្រុម';


$labels['groupdelete']    = 'លុប​ក្រុម';


$labels['previouspage']   = 'ទំព័រមុន';


$labels['firstpage']      = 'ទំព័រដំបូង';


$labels['nextpage']       = 'ទំព័របន្ទាប់';


@@ -286,23 +292,24 @@


$labels['group'] = 'ក្រុម';


$labels['groups'] = 'ក្រុម';


$labels['personaladrbook'] = 'អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន';


$labels['searchsave'] = 'រក្សា​ទុក​ការ​ស្វែងរក​';


$labels['searchdelete'] = 'លុប​ការ​ស្វែង​រក';


$labels['import'] = 'បញ្ចូល';


$labels['importcontacts'] = 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន';


$labels['importfromfile'] = 'បញ្ចូលពី ឯកសារ';


$labels['importtarget'] = 'បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ទាក់ទង​ទៅ';


$labels['importreplace'] = 'ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានទាំងអស់';


$labels['done'] = 'ចប់រួចរាល់';


$labels['settingsfor'] = 'កំណត់សំរាប់';


$labels['about'] = 'អំពី';


$labels['preferences'] = 'កំណត់តាមការចូលចិត្ត';


$labels['userpreferences'] = 'កំណត់តាមការចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ';


$labels['editpreferences'] = 'ផ្លាស់ប្តូរការចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ';


$labels['identities'] = 'អត្តសញ្ញាណ';


$labels['manageidentities'] = 'គ្រប់គ្រងអត្តសញ្ញាណ';


$labels['newidentity'] = 'អត្តសញ្ញាណថ្មី';


$labels['newitem'] = 'វត្ថុថ្មី';


$labels['edititem'] = 'កែប្រែវត្ថុ';


$labels['preferhtml'] = 'បង្ហាញជា HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'លេខកូតអក្សរមានស្រាប់';


$labels['htmlmessage'] = 'សំបុត្រប្រភេទ HTML';


$labels['timeformat'] = 'ទម្រង់​ម៉ោង';


$labels['prettydate'] = 'កាលបរិច្ឆេតងាយស្រួលមើល';


$labels['setdefault']  = 'កំណត់ទុក';


$labels['autodetect']  = 'ស្វ័យប្រវត្តិ';


@@ -311,8 +318,11 @@


$labels['pagesize']  = 'ចំនួនសំបុត្រក្នុងមួយទំព័រ';


$labels['signature'] = 'ហត្ថលេខា';


$labels['dstactive']  = 'ម៉ោងវស្សានរដូវ';


$labels['showinextwin'] = 'បើក​សារ​ក្នុង​វីនដូវ​ថ្មី';


$labels['composeextwin'] = 'សរសេរ​សារ​ក្នុង​វីនដូវ​ថ្មី';


$labels['htmleditor'] = 'សរសេរសំបុត្រតាមបែប HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'ឆ្លើយតបសំបុត្រតាមបែប HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'បញ្ជូន​សារ​បន្ត ឬ ឆ្លើយ​តប​សារ​​តាម​បែប HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'ហត្ថលេខាតាមបែប HTML';


$labels['previewpane'] = 'បង្ហាញប្រអប់សំរាប់មើលសំបុត្រ';


$labels['skin'] = 'ការរចនាទំព័រ';


@@ -326,7 +336,6 @@


$labels['autosend'] = 'ផ្ញើស្វ័យប្រវត្តិ';


$labels['autosendknown'] = 'បញ្ជូនអត្ថបទប្រាប់អ្នកផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានទាក់ទងរបស់ខ្ញុំឬក៏សួរខ្ញុំ';


$labels['autosendknownignore'] = 'បញ្ជូនអត្ថបទប្រាប់អ្នកផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានទាក់ទងរបស់ខ្ញុំឬមិនបាច់ធ្វើអ្វីទាំងអស់';


$labels['ignore'] = 'ទុកចោល';


$labels['readwhendeleted'] = 'កំណត់សំបុត្រថាបានអាននៅពេលលុបសំបុត្រនោះ';


$labels['flagfordeletion'] = 'កំណត់សញ្ញាផ្កាយអោយសំបុត្រថាបានលុបដោយមិនចាំបាច់លុបជាក់ស្តែង';


$labels['skipdeleted'] = 'មិនបង្ហាញសំបុត្រដែលបានលុប';


@@ -368,14 +377,15 @@


$labels['reqmdn'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី';


$labels['reqdsn'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី';


$labels['replysamefolder'] = 'ក្រោយពី $n វិនាទី';


$labels['folder']  = 'ថត';


$labels['folders']  = 'ថតទាំងអស់';


$labels['foldername']  = 'ឈ្មោះថត';


$labels['subscribed']  = 'កំណត់យកមកប្រើ';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​មុន​នឹង​ផ្ញើ​សារ';


$labels['folder'] = 'ថត';


$labels['folders'] = 'ថតទាំងអស់';


$labels['foldername'] = 'ឈ្មោះថត';


$labels['subscribed'] = 'កំណត់យកមកប្រើ';


$labels['messagecount'] = 'សំបុត្រ';


$labels['create']  = 'បង្កើត';


$labels['createfolder']  = 'បង្កើតថតថ្មី';


$labels['managefolders']  = 'រៀបចំថត';


$labels['create'] = 'បង្កើត';


$labels['createfolder'] = 'បង្កើតថតថ្មី';


$labels['managefolders'] = 'រៀបចំថត';


$labels['specialfolders'] = 'ថតពិសេស';


$labels['properties'] = 'ព័ត៌មាន';


$labels['folderproperties'] = 'ព័ត៌មានអំពីថត';


@@ -384,9 +394,13 @@


$labels['info'] = 'ព័ត៌មាន';


$labels['getfoldersize'] = 'ទំហំថត';


$labels['changesubscription'] = 'ផ្លាស់ប្តូរការជាវ';


$labels['personalfolder'] = 'ថត​ឯកជន';


$labels['otherfolder'] = 'ថត​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ផ្សេង​ទៀត';


$labels['sharedfolder'] = 'ថត​សាធារណៈ';


$labels['sortby'] = 'តំរៀបតាម';


$labels['sortasc']  = 'តំរៀបតាមលំដាប់ចុះ';


$labels['sortdesc'] = 'តំរៀបតាមលំដាប់ឡើង';


$labels['license'] = 'អាជ្ញាប័ណ្ណ';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';