Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/id_ID/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Selamat datang di $product';


$labels['username']  = 'Username';


$labels['password']  = 'Password';


@@ -31,7 +29,7 @@


$labels['sent']   = 'Terkirim';


$labels['trash']  = 'Surat Terhapus';


$labels['junk']   = 'Sampah';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Tampilkan nama asli untuk folder spesial';


$labels['subject'] = 'Judul';


$labels['from']    = 'Pengirim';


$labels['sender']  = 'Pengirim';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Salin';


$labels['move']     = 'Pindahkan';


$labels['moveto']   = 'Pindahkan ke...';


$labels['copyto']   = 'Salin ke...';


$labels['download'] = 'Unduh';


$labels['open']     = 'Buka';


$labels['showattachment'] = 'Tampilkan';


@@ -132,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Berikutnya';


$labels['back']             = 'Kembali';


$labels['options']          = 'Pilihan';


$labels['first'] = 'Pertama';


$labels['last'] = 'Terakhir';


$labels['previous'] = 'Sebelumnya';


$labels['next'] = 'Selanjutnya';


$labels['select'] = 'Pilih';


$labels['all'] = 'Semua';


$labels['none'] = 'Tidak ada';


$labels['currpage'] = 'Halaman sekarang';


$labels['isread'] = 'Baca';


$labels['unread'] = 'Belum terbaca';


$labels['flagged'] = 'Ditandai';


$labels['unflagged'] = 'Tidak ditandai';


$labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';


$labels['withattachment'] = 'Dengan lampiran';


$labels['deleted'] = 'Terhapus';


$labels['undeleted'] = 'Tidak terhapus';


$labels['replied'] = 'Sudah dibalas';


$labels['forwarded'] = 'Diteruskan';


$labels['invert'] = 'Sebaliknya';


$labels['filter'] = 'Penyaringan';


$labels['list'] = 'Daftar';


@@ -168,10 +175,15 @@


$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada folder...';


$labels['compact'] = 'Rampingkan';


$labels['empty'] = 'Kosong';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';


$labels['importmessages'] = 'Impor pesan';


$labels['quota'] = 'Penggunaan ruang';


$labels['unknown']  = 'Tidak dikenal';


$labels['unlimited']  = 'Tidak terbatas';


$labels['quotatype'] = 'Tipe kuota';


$labels['quotatotal'] = 'Batas';


$labels['quotaused'] = 'Dipakai';


$labels['quotastorage'] = 'Ruang disk';


$labels['quotamessage'] = 'Cacah pesan';


$labels['quicksearch']  = 'Pencarian cepat';


$labels['resetsearch']  = 'Atur ulang pencarian';


$labels['searchmod']  = 'Peubah pencarian';


@@ -179,6 +191,16 @@


$labels['body']  = 'Badan';


$labels['type'] = 'Tipe';


$labels['namex'] = 'Nama';


$labels['searchscope'] = 'Jangkauan';


$labels['currentfolder'] = 'Folder sekarang';


$labels['subfolders'] = 'Ini adalah subfolder';


$labels['allfolders'] = 'Semua folder';


$labels['searchinterval-1W'] = 'lebih dari seminggu';


$labels['searchinterval-1M'] = 'lebih dari sebulan';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'lebih dari setahun';


$labels['searchinterval1W'] = 'kurang dari seminggu';


$labels['searchinterval1M'] = 'kurang dari sebulan';


$labels['searchinterval1Y'] = 'kurang dari setahun';


$labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';


$labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Tampilkan dalam format text biasa';


@@ -194,17 +216,43 @@


$labels['dsn']            = 'Pemberitahuan status terkirim';


$labels['mailreplyintro'] = 'Pada $date, $sender menulis:';


$labels['originalmessage'] = 'Pesan Asli';


$labels['selectimage']    = 'Pilih gambar';


$labels['addimage']       = 'Tambah gambar';


$labels['selectmedia']    = 'Pilih film';


$labels['addmedia']       = 'Tambah film';


$labels['encrypt']        = 'Enkripsi';


$labels['encryptmessage'] = 'Enkripsi pesan';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Enkripsi pesan dengan Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Impor kunci publik';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Mengirim pesan terenkripsi';


$labels['keyid']          = 'ID Kunci';


$labels['keylength']      = 'Bit';


$labels['keyexpired']     = 'Kedaluarsa';


$labels['keyrevoked']     = 'Dicabut';


$labels['editidents']    = 'Ubah identitas';


$labels['spellcheck']    = 'Ejaan';


$labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan';


$labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting';


$labels['revertto']      = 'Kembalikan ke';


$labels['restore'] = 'Kembalikan';


$labels['restoremessage'] = 'Kembalikan pesan ?';


$labels['ignore'] = 'Abaikan';


$labels['responses'] = 'Respon';


$labels['insertresponse'] = 'Masukkan respon';


$labels['manageresponses'] = 'Atur respon';


$labels['newresponse'] = 'Buat respon baru';


$labels['addresponse'] = 'Tambah respon';


$labels['editresponse'] = 'Ubah respon';


$labels['editresponses'] = 'Ubah respon';


$labels['responsename'] = 'Nama';


$labels['responsetext'] = 'Teks Respon';


$labels['attach'] = 'Lampirkan';


$labels['attachments'] = 'Sisipan';


$labels['upload'] = 'Unggah';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current dari $total)';


$labels['close']  = 'Tutup';


$labels['messageoptions']  = 'Pilihan pesan...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Jungkitkan opsi penyusunan';


$labels['low']     = 'Rendah';


$labels['lowest']  = 'Paling Rendah';


$labels['normal']  = 'Normal';


@@ -261,9 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Suami/Istri';


$labels['allfields'] = 'Semua isian';


$labels['search'] = 'Cari';


$labels['searchresult'] = 'Hasil pencarian';


$labels['advsearch'] = 'Pencarian Lebih Lanjut';


$labels['advanced'] = 'Tingkat lanjut';


$labels['other'] = 'Lainnya';


$labels['printcontact'] = 'Cetak kontak';


$labels['typehome']   = 'Rumah';


$labels['typework']   = 'Kantor';


$labels['typeother']  = 'Lainnya';


@@ -279,11 +329,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Tambah kolom isian';


$labels['addcontact'] = 'Tambah kontak baru';


$labels['addcontact'] = 'Tambah kontak';


$labels['editcontact'] = 'Ubah kontak';


$labels['contacts'] = 'Daftar kontak';


$labels['contactproperties'] = 'Properti kontak';


$labels['contactnameandorg'] = 'Nama dan Organisasi';


$labels['personalinfo'] = 'Informasi pribadi';


$labels['contactphoto'] = 'Foto kontak';


$labels['edit']   = 'Ubah';


$labels['cancel'] = 'Batal';


$labels['save']   = 'Simpan';


@@ -292,7 +344,7 @@


$labels['addphoto'] = 'Tambah';


$labels['replacephoto'] = 'Ganti';


$labels['uploadphoto'] = 'Unggah foto';


$labels['newcontact']     = 'Buat kartu kontak baru';


$labels['newcontact']     = 'Buat kontak baru';


$labels['deletecontact']  = 'Hapus kontak terpilih';


$labels['composeto']      = 'Tulis surat kepada';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari total $count';


@@ -301,25 +353,30 @@


$labels['exportall']      = 'Ekspor semua';


$labels['exportsel']      = 'Ekspor pilihan';


$labels['exportvcards']   = 'Ekspor kontak dalam format vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Buat Grup baru';


$labels['newgroup']       = 'Buat grup baru';


$labels['addgroup']       = 'Tambah grup';


$labels['grouprename']    = 'Ganti nama grup';


$labels['groupdelete']    = 'Hapus grup';


$labels['groupremoveselected'] = 'Hapus kontak terpilih dari grup';


$labels['uponelevel']     = 'Naik satu tingkat';


$labels['previouspage']   = 'Perlihatkan himpunan sebelumnya';


$labels['firstpage']      = 'Perlihatkan himpunan pertama';


$labels['nextpage']       = 'Perlihatkan himpunan selanjutnya';


$labels['lastpage']       = 'Perlihatkan himpunan terakhir';


$labels['group'] = 'Kelompok';


$labels['groups'] = 'Kelompok';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Daftar anggota grup';


$labels['personaladrbook'] = 'Alamat pribadi';


$labels['searchsave'] = 'Simpan pencarian';


$labels['searchdelete'] = 'Hapus pencarian';


$labels['import'] = 'Impor';


$labels['importcontacts'] = 'Impor kontak';


$labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:';


$labels['importtarget'] = 'Tambahkan kontak baru ke buku alamat:';


$labels['importtarget'] = 'Tambah kontak ke';


$labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat';


$labels['importgroups'] = 'Impor pengaturan grup';


$labels['importgroupsall'] = 'Semua (buat grup jika diperlukan)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Hanya untuk grup yang telah ada';


$labels['importdesc'] = 'Anda dapat mengunggah kontak dari buku alamat yang telah ada.<br/>Saat ini kami mendukung import alamat dari format data <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> atau CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Selesai';


$labels['settingsfor'] = 'Pengaturan untuk';


@@ -328,10 +385,10 @@


$labels['userpreferences'] = 'Pilihan pengguna';


$labels['editpreferences'] = 'Ubah pilihan pengguna';


$labels['identities'] = 'Identitas';


$labels['manageidentities'] = 'Atur identitas untuk akun ini';


$labels['newidentity'] = 'Identitas baru';


$labels['newitem'] = 'Item baru';


$labels['edititem'] = 'Ubah item';


$labels['manageidentities'] = 'Kelola identitas';


$labels['newidentity'] = 'Buat identitas baru';


$labels['addidentity'] = 'Tambah identitas';


$labels['editidentity'] = 'Sunting identitas';


$labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character';


$labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';


@@ -353,7 +410,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'ketika meneruskan atau membalas pesan HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['showemail'] = 'Tampilkan alamat email dengan nama';


$labels['previewpane'] = 'Unjuk pratinjau';


$labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';


$labels['logoutclear'] = 'Bersihkan Tong Sampah saat keluar';


@@ -366,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'kirim otomatis';


$labels['autosendknown'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain itu tanyai saya';


$labels['autosendknownignore'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain acuhkan';


$labels['ignore'] = 'acuhkan';


$labels['ignorerequest'] = 'abaikan permintaan';


$labels['readwhendeleted'] = 'Tandai pesan sebagai terbaca saat dihapus';


$labels['flagfordeletion'] = 'Tandai pesan untuk penghapusan daripada dihapus';


$labels['skipdeleted'] = 'Jangan tampilkan pesan terhapus';


@@ -375,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Tampilkan remote inline images';


$labels['fromknownsenders'] = 'dari pengirim yang dikenal';


$labels['always'] = 'selalu';


$labels['alwaysbutplain'] = 'selalu, kecuali saat membalas ke teks polos';


$labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';


$labels['autosavedraft']  = 'Otomatis menyimpan konsep';


$labels['everynminutes']  = 'setiap $n menit';


@@ -388,7 +446,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';


$labels['force7bit'] = 'Gunakan MIME encoding untuk karakter 8-bit';


$labels['savelocalstorage'] = "Simpan dalam penyimpanan lokal peramban (secara sementara)";


$labels['advancedoptions'] = 'Pilihan lanjut';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Jungkitkan opsi tingkat lanjut';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Pusatkan jendela broswer saat ada pesan baru';


$labels['checkallfolders'] = 'Periksa semua folder untuk pesan baru';


$labels['displaynext'] = 'Setelah menghapus/memindahkan, tampilkan pesan berikutnya';


@@ -408,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'Hanya untuk pesan baru';


$labels['replyandforwardonly'] = 'Hanya untuk dijawab dan diteruskan';


$labels['insertsignature'] = 'Isi tanda tangan';


$labels['sigbelow'] = 'Tempatkan tanda tangan di bawah pesan yang dikutip';


$labels['sigseparator'] = 'Paksakan pemisah standar dalam tanda tangan';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Tandai pesan yang sudah dilihat';


$labels['afternseconds']  = 'setelah $n detik';


$labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali';


@@ -423,18 +485,21 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Abaikan kata-kata dengan huruf besar semua';


$labels['addtodict'] = 'Tambahkan ke kamus';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Daftarkan pengampu protokol untuk link mailto:';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['standardwindows'] = 'Kelola popup sebagai standar window';


$labels['forwardmode'] = 'Meneruskan pesan';


$labels['inline'] = 'dalam surat';


$labels['asattachment'] = 'sebagai sisipan';


$labels['folder']  = 'Folder';


$labels['folders']  = 'Semua Folder';


$labels['foldername']  = 'Nama folder';


$labels['subscribed']  = 'Subscribed';


$labels['replyallmode'] = 'Aksi dasar dari tombol [Jawab semua]';


$labels['replyalldefault'] = 'jawab ke semua';


$labels['replyalllist'] = 'jawab hanya ke daftar alamat email (jika ditemukan)';


$labels['folder'] = 'Folder';


$labels['folders'] = 'Semua Folder';


$labels['foldername'] = 'Nama folder';


$labels['subscribed'] = 'Subscribed';


$labels['messagecount'] = 'Pesan-pesan';


$labels['create']  = 'Buat';


$labels['createfolder']  = 'Buat folder baru';


$labels['managefolders']  = 'Atur folder';


$labels['create'] = 'Buat';


$labels['createfolder'] = 'Buat folder baru';


$labels['managefolders'] = 'Atur folder';


$labels['specialfolders'] = 'Folder Khusus';


$labels['properties'] = 'Atribut';


$labels['folderproperties'] = 'Atribut folder';


@@ -444,9 +509,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Klik untuk mendapatkan ukuran folder';


$labels['changesubscription'] = 'Klik untuk mengubah langganan';


$labels['foldertype'] = 'Jenis folder';


$labels['personalfolder']  = 'Folder pribadi';


$labels['otherfolder']  = 'Folder pengguna lain';


$labels['sharedfolder']  = 'Folder publik';


$labels['personalfolder'] = 'Folder pribadi';


$labels['otherfolder'] = 'Folder pengguna lain';


$labels['sharedfolder'] = 'Folder publik';


$labels['findfolders'] = 'Cari folder';


$labels['namespace.personal'] = 'Pribadi';


$labels['namespace.other'] = 'Pengguna lain';


$labels['namespace.shared'] = 'Bersama';


$labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';


$labels['sortasc']  = 'Urut menaik';


$labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';


@@ -479,4 +548,53 @@


$labels['japanese'] = 'Jepang';


$labels['korean'] = 'Korea';


$labels['chinese'] = 'Cina';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Kendali jendela';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Tugas aplikasi';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Bilah alat aplikasi';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Tugas aktif';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Penyaring senarai surel';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulir pencarian pesan surel';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulir pencarian kontak';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Masukan pencarian surel';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Masukan pencarian';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Penyaring senarai folder';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulir pencarian folder';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Pilihan folder surel';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Daftar Pesan Surel';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Pratinjau pesan';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu aksi folder';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu pemilihan senarai';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu daftar thread';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Opsi penampilan dan pengurutan senarai pesan';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialog impor pesan';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navigasi pesan';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Tubuh Pesan';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Aksi pesan';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulir pencarian kontak';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Masukan pencarian kontak';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Kepala pesan';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opsi penerusan';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opsi balas-ke-semua';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Aksi pesan lainnya';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Tandai pesan yang dipilih sebagai...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opsi penyusunan pesan';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu respon siap pakai';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulir pengunggahan lampiran';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Pratinjau lampiran';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Daftar kontak dan grup untuk dipilih sebagai penerima';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opsi ekspor kontak';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Opsi buku alamat/grup';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulir preferensi';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulir sunting identitas';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulir sunting respon';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Istilah pencarian';


$labels['helplistnavigation'] = 'Navigasi papan tik senarai';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Panah turun/naik: Pindah baris fokus/pilihan


Spasi: Pilih baris yang terfokus.


Shift + turun/naik: Pilih baris tambahan di atas/bawah.


Ctrl + Spasi: Tambahkan baris terfokus ke pilihan/hapus dari pilihan.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Panah kanan/kiri: kembangkan/mampatkan thread pesan (hanya dalam mode thread).


Enter: Buka pesan yang dipilih/difokuskan.


Delete: Pindahkan pesan yang dipilih ke Tong Sampah.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Buka kontak yang dipilih/terfokus.";


?>