Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/hu_HU/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -22,20 +22,24 @@


$messages['storageerror'] = 'Nem sikerült csatlakozni az IMAP szerverhez';


$messages['servererror'] = 'Szerverhiba!';


$messages['servererrormsg'] = 'Szerverhiba: $msg';


$messages['connerror'] = 'Kapcsolódási hiba (A kiszolgáló elérése sikertelen)!';


$messages['dberror'] = 'Adatbázishiba!';


$messages['windowopenerror'] = 'A felugró ablak blokkolva lett!';


$messages['requesttimedout'] = 'A kérés túllépte az időkorlátot';


$messages['errorreadonly'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. A mappa írásvédett.';


$messages['errornoperm'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. Hozzáférés megtagadva.';


$messages['erroroverquota'] = 'A műveletet nem lehetett végrehajtani mivel nincs elég szabad hely a merevlemezen.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nincs elég szabad hely a merevlemezen. A SHIFT+DEL billenytyű kombinációt használd az üzenet törléséhez.';


$messages['erroroverquota'] = 'A műveletet nem lehetett végrehajtani mivel nincs elég szabad tárhely.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Elfogyott a tárhely. A SHIFT+DEL billentyű kombinációval lehet üzeneteket törölni.';


$messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.';


$messages['invalidhost'] = 'Hibás szerver hoszt név';


$messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';


$messages['nomessagesfound'] = 'A mappa nem tartalmaz üzeneteket';


$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';


$messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';


$messages['mailboxempty'] = 'A postaláda üres';


$messages['nomessages'] = 'Nincsenek üzenetek';


$messages['refreshing'] = 'Frissítés...';


$messages['loading'] = 'Betöltés...';


$messages['uploading'] = 'Fájl feltöltése...';


$messages['attaching'] = 'Fájl csatolása...';


$messages['uploadingmany'] = 'Fájlok feltöltése...';


$messages['loadingdata'] = 'Az adatok betöltése...';


$messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek keresése...';


@@ -51,6 +55,7 @@


$messages['contactnameexists'] = 'Ezzel a névvel már létezik kapcsolat';


$messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott';


$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, ezért nem megjeleníthető';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Ez egy titkosított üzenet amit vissza tudsz fejteni a böngésződ bővitményével,';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nem találhatóak kapcsolatok';


$messages['contactnotfound'] = 'A kiválasztott kapcsolat nem található';


$messages['contactsearchonly'] = 'Adjon meg keresőkifejezéseket a kapcsolatok közti kereséshez';


@@ -70,7 +75,7 @@


$messages['contactdeleting'] = 'Kapcsolat(ok) törlése...';


$messages['groupdeleting'] = 'Csoport törlése...';


$messages['folderdeleting'] = 'Mappa törlése...';


$messages['foldermoving'] = 'Mappa mozgatása...';


$messages['foldermoving'] = 'Mappa áthelyezése...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Feliratkozás a mappára...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Leiratkozás a mappáról...';


$messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';


@@ -82,6 +87,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'A Tárgy mező üres. Szeretné most kitölteni?';


$messages['nobodywarning'] = 'Elküldi az üzenetet üresen?';


$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem lett elküldve. Eldobja az üzenetet?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Egy elkezdett de el nem küldött üzenetet talált a program.\n\Tárgy: $subject\nMentve: $date\n\nSzeretnéd visszaállítani és folytatni ez az üzenetet?';


$messages['noldapserver'] = 'Adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';


$messages['nosearchname'] = 'Adja meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Még nem került feltöltésre minden csatolmány. Kérem várjon vagy állítsa le a feltöltést!';


@@ -90,6 +96,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';


$messages['searching'] = 'Keresés...';


$messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';


$messages['stillsearching'] = 'Keresés folyamatban...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nem található helyesírási hiba';


$messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';


$messages['foldersubscribed'] = 'Sikerült a mappára feliratkozni';


@@ -102,15 +109,15 @@


$messages['fileuploaderror'] = 'Feltöltés sikertelen';


$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximális $size méretet';


$messages['copysuccess'] = 'Sikeresen átmásolva $nr kapcsolat.';


$messages['movesuccess'] = 'Sikeresen átmozgatva $nr kapcsolat.';


$messages['movesuccess'] = '$nr kapcsolat sikeresen áthelyezve.';


$messages['copyerror'] = 'Nem lehet másolni a kapcsolatokat.';


$messages['moveerror'] = 'Nem lehet átmozgatni a kapcsolatokat.';


$messages['moveerror'] = 'Nem lehet áthelyezni a kapcsolatokat.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a címforrás csak olvasható';


$messages['errorsavingcontact'] = 'A kapcsolat címe nem menthető';


$messages['movingmessage'] = 'Üzenet(ek) mozgatása...';


$messages['movingmessage'] = 'Üzenet(ek) áthelyezése...';


$messages['copyingmessage'] = 'Üzenet(ek) másolása...';


$messages['copyingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) másolása...';


$messages['movingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) átmozgatása ...';


$messages['movingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) áthelyezése...';


$messages['deletingmessage'] = 'Üzenet(ek) törlése....';


$messages['markingmessage'] = 'Üzenet(ek) megjelölése...';


$messages['addingmember'] = 'Kapcsolat(ok) hozzáadása a csoporthoz...';


@@ -133,7 +140,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'Sikertelen az importálás. A feltőltött file nem értelmezhető üzenetként vagy postafiók (mailbox) fileként.';


$messages['opnotpermitted'] = 'A művelet nem megengedett!';


$messages['nofromaddress'] = 'A kiválasztott azonosítónál nincs  email beállítva.';


$messages['editorwarning'] = 'Az egyszerű szöveges formátumra való váltás az összes formázás elvesztésével jár. Biztosan folytatja?';


$messages['editorwarning'] = 'A szerkesztő tipusok közötti váltás a szöveg formázásának elveszésével járhat. Biztos szeretnéd folytatni?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Végzetes konfigurációs hiba történt, azonnal lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel. <b>Az üzenet nem küldhető el.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP hiba ($code): Sikertelen kapcsolódás a szerverhez';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP hiba ($code): Sikertelen bejelentkezés';


@@ -157,7 +164,7 @@


$messages['savedsearchcreated'] = 'Keresés sikeresen mentve';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Nem sikerült létrehozni mentett keresést';


$messages['messagedeleted'] = 'Üzenet(ek) sikeresen törölve';


$messages['messagemoved'] = 'Üzenet(ek) sikeresen átmozgatva';


$messages['messagemoved'] = 'Üzenet(ek) sikeresen áthelyezve.';


$messages['messagecopied'] = 'Üzenet(ek) sikeresen másolva';


$messages['messagemarked'] = 'Üzenet(ek) sikeresen megjelölve';


$messages['autocompletechars'] = 'Az automatikus kiegészítéshez legalább $min karakter szükséges';


@@ -168,8 +175,16 @@


$messages['foldercreated'] = 'Mappa sikeresen létrehozva';


$messages['invalidimageformat'] = 'Érvénytelen képformátum';


$messages['mispellingsfound'] = 'Az üzenetben helyesírási hibák találhatók';


$messages['parentnotwritable'] = 'Nem sikerült a mappa létrehozása/mozgatása a kijelölt mappába. Nincs jogosultsága a művelethez!';


$messages['parentnotwritable'] = 'Nem sikerült a mappa létrehozása/áthelyezése a kijelölt főmappába. Nincs jogosultsága a művelethez!';


$messages['messagetoobig'] = 'Az üzenetrész túl nagy a feldolgozáshoz.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'FIGYELEM! A csatalmány veszélyes lehet, mert a típusa nem egyezik az üzenetben beállított típussal. Amennyiben nem megbizható az üzenet küldője, ne nyissa meg a csatolmányt a böngészőben mert ártalmas lehet a tartalma.<br/><br/><em>Üzenetben beállított tipus: $expected; az érzékelt típus: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'FIGYELEM: Ez webmail szolgáltatása igényli a Javascript futtatásának a lehetőségét! Amennyiben használni szeretné, engedélyezze a JavaScript futtatását a böngészőjének a beállatásaiban.';


?>


$messages['messageissent'] = 'Az üzenet már el lett küldve, de még nincs elmentve. El akarod menteni most?';


$messages['errnotfound'] = 'File nem található';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'A kért erőforrás nem található!';


$messages['errfailedrequest'] = 'Hibás kérés';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Azonosítás sikertelen';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Nem sikerült ellenőrizni, hogy a szolgáltatás használata engdélyezett-e számodra';


$messages['errcontactserveradmin'] = 'Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdádal.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Kattints ide, hogy folytassad az elöző munkamenetedet';


$messages['clicktocompose'] = 'Kattints ide új üzenet létrehozásához';