Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 plugins/managesieve/localization/es_AR.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filtros';


$labels['managefilters'] = 'Administrar filtros de correo entrante';


$labels['filtername'] = 'Nombre del filtro';


@@ -34,10 +32,10 @@


$labels['filterisnot'] = 'no es igual a';


$labels['filterexists'] = 'existe';


$labels['filternotexists'] = 'no existe';


$labels['filtermatches'] = 'matches expression';


$labels['filternotmatches'] = 'not matches expression';


$labels['filterregex'] = 'matches regular expression';


$labels['filternotregex'] = 'not matches regular expression';


$labels['filtermatches'] = 'coincide con la expresión';


$labels['filternotmatches'] = 'no coindice con la expresión';


$labels['filterregex'] = 'coincide con la expresión regular';


$labels['filternotregex'] = 'no coincide con la expresión regular';


$labels['filterunder'] = 'bajo';


$labels['filterover'] = 'sobre';


$labels['addrule'] = 'Agregar regla';


@@ -49,20 +47,23 @@


$labels['messagereply'] = 'Responder con un mensaje';


$labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensaje';


$labels['messagediscard'] = 'Descartar con un mensaje';


$labels['messagekeep'] = 'Mantener mensajes en bandeja de entrada';


$labels['messagesrules'] = 'Para el correo entrante:';


$labels['messagesactions'] = '... ejecutar las siguientes acciones:';


$labels['add'] = 'Agregar';


$labels['del'] = 'Eliminar';


$labels['sender'] = 'Remitente';


$labels['recipient'] = 'Destinatario';


$labels['vacationaddresses'] = 'Lista de direcciones de correo de destinatarios adicionales (separados por comas):';


$labels['vacationdays'] = 'Cada cuanto enviar mensajes (en días):';


$labels['vacationinterval'] = 'Enviar mensajes cada:';


$labels['vacationreason'] = 'Cuerpo del mensaje (razón de vacaciones):';


$labels['vacationsubject'] = 'Message subject:';


$labels['vacationsubject'] = 'Asunto del mensaje:';


$labels['days'] = 'dias';


$labels['seconds'] = 'segundos';


$labels['rulestop'] = 'Parar de evaluar reglas';


$labels['enable'] = 'Enable/Disable';


$labels['enable'] = 'Habilitar/Deshabilitar';


$labels['filterset'] = 'Conjunto de filtros';


$labels['filtersets'] = 'Filter sets';


$labels['filtersets'] = 'Filtro activa';


$labels['filtersetadd'] = 'Agregar conjunto de filtros';


$labels['filtersetdel'] = 'Eliminar conjunto de filtros';


$labels['filtersetact'] = 'Activar conjunto de filtros';


@@ -75,70 +76,114 @@


$labels['fromset'] = 'desde conjunto';


$labels['fromfile'] = 'desde archivo';


$labels['filterdisabled'] = 'Filtro deshabilitado';


$labels['countisgreaterthan'] = 'count is greater than';


$labels['countisgreaterthanequal'] = 'count is greater than or equal to';


$labels['countislessthan'] = 'count is less than';


$labels['countislessthanequal'] = 'count is less than or equal to';


$labels['countequals'] = 'count is equal to';


$labels['countnotequals'] = 'count does not equal';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'value is greater than';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'value is greater than or equal to';


$labels['valueislessthan'] = 'value is less than';


$labels['valueislessthanequal'] = 'value is less than or equal to';


$labels['valueequals'] = 'value is equal to';


$labels['valuenotequals'] = 'value does not equal';


$labels['setflags'] = 'Set flags to the message';


$labels['addflags'] = 'Add flags to the message';


$labels['removeflags'] = 'Remove flags from the message';


$labels['flagread'] = 'Read';


$labels['flagdeleted'] = 'Deleted';


$labels['flaganswered'] = 'Answered';


$labels['flagflagged'] = 'Flagged';


$labels['flagdraft'] = 'Draft';


$labels['setvariable'] = 'Set variable';


$labels['setvarname'] = 'Variable name:';


$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';


$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';


$labels['varlower'] = 'lower-case';


$labels['varupper'] = 'upper-case';


$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';


$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';


$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';


$labels['varlength'] = 'length';


$labels['notify'] = 'Send notification';


$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';


$labels['notifybody'] = 'Notification body:';


$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';


$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';


$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'low';


$labels['countisgreaterthan'] = 'la cuenta es mayor a';


$labels['countisgreaterthanequal'] = 'la cuenta es mayor o igual a';


$labels['countislessthan'] = 'la cuenta es menor a';


$labels['countislessthanequal'] = 'la cuenta es menor o igual a';


$labels['countequals'] = 'la cuenta es igual a';


$labels['countnotequals'] = 'la cuenta no es igual a';


$labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor es mayor a';


$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'el valor es mayor o igual a';


$labels['valueislessthan'] = 'el valor es menor a';


$labels['valueislessthanequal'] = 'el valor es menor o igual a';


$labels['valueequals'] = 'el valor es igual a';


$labels['valuenotequals'] = 'el valor no es igual a';


$labels['setflags'] = 'Configurar marcas del mensaje';


$labels['addflags'] = 'Agregar marcas al mensaje';


$labels['removeflags'] = 'Eliminar marcas del mensaje';


$labels['flagread'] = 'Leer';


$labels['flagdeleted'] = 'Eliminado';


$labels['flaganswered'] = 'Respondido';


$labels['flagflagged'] = 'Marcado';


$labels['flagdraft'] = 'Borrador';


$labels['setvariable'] = 'Setear variable';


$labels['setvarname'] = 'Nombre de variable:';


$labels['setvarvalue'] = 'Valor de variable:';


$labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadores:';


$labels['varlower'] = 'minúscula';


$labels['varupper'] = 'mayúscula';


$labels['varlowerfirst'] = 'primer caracter en minúscula';


$labels['varupperfirst'] = 'primer caracter en mayúscula';


$labels['varquotewildcard'] = 'citar caracteres especiales';


$labels['varlength'] = 'longitud';


$labels['notify'] = 'Enviar notificación';


$labels['notifytarget'] = 'Objetivo de la notificación:';


$labels['notifymessage'] = 'Mensaje de notificación (opcional):';


$labels['notifyoptions'] = 'Opciones de notificación (opcional):';


$labels['notifyfrom'] = 'Remitente de la notificación (opcional):';


$labels['notifyimportance'] = 'Importancia:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'baja';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';


$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';


$labels['filtercreate'] = 'Create filter';


$labels['usedata'] = 'Use following data in the filter:';


$labels['nextstep'] = 'Next Step';


$labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';


$labels['notifymethodmailto'] = 'Email';


$labels['notifymethodtel'] = 'Teléfono';


$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';


$labels['filtercreate'] = 'Crear filtro';


$labels['usedata'] = 'Usar la siguiente información en el filtro:';


$labels['nextstep'] = 'Siguiente paso';


$labels['...'] = '...';


$labels['advancedopts'] = 'Advanced options';


$labels['body'] = 'Body';


$labels['address'] = 'address';


$labels['envelope'] = 'envelope';


$labels['modifier'] = 'modifier:';


$labels['text'] = 'text';


$labels['undecoded'] = 'undecoded (raw)';


$labels['contenttype'] = 'content type';


$labels['modtype'] = 'type:';


$labels['allparts'] = 'all';


$labels['domain'] = 'domain';


$labels['localpart'] = 'local part';


$labels['user'] = 'user';


$labels['detail'] = 'detail';


$labels['comparator'] = 'comparator:';


$labels['default'] = 'default';


$labels['octet'] = 'strict (octet)';


$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';




$messages = array();


$labels['currdate'] = 'Fecha actual';


$labels['datetest'] = 'Fecha';


$labels['dateheader'] = 'encabezado:';


$labels['year'] = 'año';


$labels['month'] = 'mes';


$labels['day'] = 'dia';


$labels['date'] = 'fecha (yyyy-mm-dd)';


$labels['julian'] = 'fecha (juliano)';


$labels['hour'] = 'hora';


$labels['minute'] = 'minuto';


$labels['second'] = 'segundo';


$labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)';


$labels['iso8601'] = 'fecha (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'fecha (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'zona horaria';


$labels['weekday'] = 'día de la semana (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Opciones avanzadas';


$labels['body'] = 'Cuerpo';


$labels['address'] = 'dirección';


$labels['envelope'] = 'envoltura';


$labels['modifier'] = 'modificador:';


$labels['text'] = 'texto';


$labels['undecoded'] = 'sin decodificar (crudo)';


$labels['contenttype'] = 'tipo de contenido';


$labels['modtype'] = 'tipo:';


$labels['allparts'] = 'todo';


$labels['domain'] = 'dominio';


$labels['localpart'] = 'parte local';


$labels['user'] = 'usuario';


$labels['detail'] = 'detalle';


$labels['comparator'] = 'comparador:';


$labels['default'] = 'por defecto';


$labels['octet'] = 'estricto (octeto)';


$labels['asciicasemap'] = 'no sensible a minúsculas o mayúsculas (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'numérico (ascii-numeric)';


$labels['index'] = 'índice:';


$labels['indexlast'] = 'hacia atrás';


$labels['vacation'] = 'Vacaciones';


$labels['vacation.reply'] = 'Responder mensaje';


$labels['vacation.advanced'] = 'Opciones avanzdas';


$labels['vacation.subject'] = 'Asunto';


$labels['vacation.body'] = 'Cuerpo';


$labels['vacation.start'] = 'Inicio de vacaciones';


$labels['vacation.end'] = 'Final de vacaciones';


$labels['vacation.status'] = 'Estado';


$labels['vacation.on'] = 'On';


$labels['vacation.off'] = 'Off';


$labels['vacation.interval'] = 'Intervalo de respuesta';


$labels['vacation.after'] = 'Colocar luego regla de vacaciones ';


$labels['vacation.saving'] = 'Guardando información...';


$labels['vacation.action'] = 'Acción para mensaje entrante';


$labels['vacation.keep'] = 'Mantener';


$labels['vacation.discard'] = 'Descartar';


$labels['vacation.redirect'] = 'Reenviar a';


$labels['vacation.copy'] = 'Enviar copia a';


$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Acciones de conjunto de filtros';


$labels['arialabelfilteractions'] = 'Filtrar acciones';


$labels['arialabelfilterform'] = 'Filtrar propiedades';


$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Listado de filtros';


$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Listado de conjunto de filtros';


$labels['filterstitle'] = 'Editar filtros para mensajes entrantes';


$labels['vacationtitle'] = 'Editar reglas "fuera de la oficina"';


$messages['filterunknownerror'] = 'Error desconocido de servidor';


$messages['filterconnerror'] = 'Imposible conectar con el servidor managesieve';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Imposible borrar filtro. Ha ocurrido un error en el servidor';


@@ -150,7 +195,7 @@


$messages['actiondeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar la acción seleccionada?';


$messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres prohibidos en el campo';


$messages['cannotbeempty'] = 'El campo no puede estar vacío';


$messages['ruleexist'] = 'Filter with specified name already exists.';


$messages['ruleexist'] = 'El filtro con el nombre especificado ya existe.';


$messages['setactivateerror'] = 'Imposible activar el conjunto de filtros. Error en el servidor.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Imposible desactivar el conjunto de filtros. Error en el servidor.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Imposible eliminar el conjunto de filtros. Error en el servidor.';


@@ -160,15 +205,18 @@


$messages['setdeleteconfirm'] = '¿Esta seguro, que quiere eliminar el conjunto de filtros seleccionado?';


$messages['setcreateerror'] = 'Imposible crear el conjunto de filtros. Error en el servidor.';


$messages['setcreated'] = 'Conjunto de filtros creados correctamente';


$messages['activateerror'] = 'Unable to enable selected filter(s). Server error occured.';


$messages['deactivateerror'] = 'Unable to disable selected filter(s). Server error occured.';


$messages['deactivated'] = 'Filter(s) disabled successfully.';


$messages['activated'] = 'Filter(s) enabled successfully.';


$messages['moved'] = 'Filter moved successfully.';


$messages['moveerror'] = 'Unable to move selected filter. Server error occured.';


$messages['nametoolong'] = 'Imposible crear el conjunto de filtros. Nombre del conjunto de filtros muy largo';


$messages['namereserved'] = 'Reserved name.';


$messages['setexist'] = 'Set already exists.';


$messages['nodata'] = 'At least one position must be selected!';




$messages['activateerror'] = 'Imposible activar el conjunto de filtros. Error en el servidor.';


$messages['deactivateerror'] = 'Imposible desactivar el conjunto de filtros. Error en el servidor.';


$messages['deactivated'] = 'Filtro deshabilitado satisfactoriamente';


$messages['activated'] = 'Filtro habilitado satisfactoriamente';


$messages['moved'] = 'Filtro movido satisfactoriamente';


$messages['moveerror'] = 'Imposible mover el filtro seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.';


$messages['nametoolong'] = 'El nombre es demasiado largo.';


$messages['namereserved'] = 'Nombre reservado.';


$messages['setexist'] = 'Conjunto ya existe.';


$messages['nodata'] = 'Al menos una posición debe ser seleccionada!';


$messages['invaliddateformat'] = 'Fecha o formato de fecha inválido';


$messages['saveerror'] = 'Imposible guardar la información. Ha ocurrido un error con el servidor.';


$messages['vacationsaved'] = 'Información de vacaciones guardada satisfactoriamente.';


$messages['emptyvacationbody'] = '¡Se requiere un cuerpo para el mensaje por vacaciones!';


?>