Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 plugins/managesieve/localization/cy_GB.inc


@@ -2,18 +2,19 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/cy_GB/labels.inc                                         |


 | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc                           |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |


 | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Dafydd Tomos                                                  |


 +-----------------------------------------------------------------------+


*/




$labels = array();


 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/


$labels['filters'] = 'Hidlyddion';


$labels['managefilters'] = 'Rheoli hidlyddion ebost i fewn';


$labels['filtername'] = 'Enw hidlydd';


@@ -46,16 +47,21 @@


$labels['messagereply'] = 'Ymateb gyda\'r neges';


$labels['messagedelete'] = 'Dileu neges';


$labels['messagediscard'] = 'Gwaredu gyda neges';


$labels['messagekeep'] = 'Cadw\'r neges yn y Mewnflwch';


$labels['messagesrules'] = 'Ar gyfer ebost i fewn:';


$labels['messagesactions'] = '...rhedeg y gweithredoedd canlynol:';


$labels['add'] = 'Ychwanegu';


$labels['del'] = 'Dileu';


$labels['sender'] = 'Anfonwr';


$labels['recipient'] = 'Derbynnwr';


$labels['vacationaddresses'] = 'Fy chyfeiriadau ebost ychwanegol (gwahanir gyda coma):';


$labels['vacationaddr'] = 'Fy nghyfeiriad(au) ebost:';


$labels['vacationdays'] = 'Pa mor aml i ddanfon negeseuon (mewn dyddiau):';


$labels['vacationinterval'] = 'Pa mor aml i ddanfon negeseuon:';


$labels['vacationreason'] = 'Corff neges (rheswm ar wyliau):';


$labels['vacationfrom'] = 'Cyfeiriad ymateb anfonwr:';


$labels['vacationsubject'] = 'Pwnc neges:';


$labels['days'] = 'dyddiau';


$labels['seconds'] = 'eiliadau';


$labels['rulestop'] = 'Stopio gwerthuso rheolau';


$labels['enable'] = 'Galluogi/Analluogi';


$labels['filterset'] = 'Set hidlyddion';


@@ -92,10 +98,48 @@


$labels['flaganswered'] = 'Atebwyd';


$labels['flagflagged'] = 'Nodwyd';


$labels['flagdraft'] = 'Drafft';


$labels['setvariable'] = 'Gosod newidyn';


$labels['setvarname'] = 'Enw newidyn:';


$labels['setvarvalue'] = 'Gwerth newidyn:';


$labels['setvarmodifiers'] = 'Addasydd:';


$labels['varlower'] = 'llythrennau bychain';


$labels['varupper'] = 'priflythrennau';


$labels['varlowerfirst'] = 'llythyren gyntaf yn fach';


$labels['varupperfirst'] = 'llythyren gyntaf yn briflythyren';


$labels['varquotewildcard'] = 'dyfynnu nodau arbennig';


$labels['varlength'] = 'hyd';


$labels['notify'] = 'Anfon hysbysiad';


$labels['notifytarget'] = 'Target hysbysu:';


$labels['notifymessage'] = 'Neges hysbysu (dewisol):';


$labels['notifyoptions'] = 'Dewisiadau hysbysu (dewisol):';


$labels['notifyfrom'] = 'Anfonwr hysbysiad (dewisol):';


$labels['notifyimportance'] = 'Pwysigrwydd:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'isel';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'arferol';


$labels['notifyimportancehigh'] = 'uchel';


$labels['notifymethodmailto'] = 'Ebost';


$labels['notifymethodtel'] = 'Ffôn';


$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';


$labels['filtercreate'] = 'Creu hidlydd';


$labels['usedata'] = 'Defnyddio\'r wybodaeth ganlynol yn yr hidlydd:';


$labels['nextstep'] = 'Cam nesaf';


$labels['...'] = '...';


$labels['currdate'] = 'Dyddiad cyfredol';


$labels['datetest'] = 'Dyddiad';


$labels['dateheader'] = 'pennawd:';


$labels['year'] = 'blwyddyn';


$labels['month'] = 'mis';


$labels['day'] = 'dydd';


$labels['date'] = 'dyddiad (bbbb-mm-dd)';


$labels['julian'] = 'dyddiad (julian)';


$labels['hour'] = 'awr';


$labels['minute'] = 'munud';


$labels['second'] = 'eiliad';


$labels['time'] = 'amser (aa:mm:ee)';


$labels['iso8601'] = 'dyddiad (ISO8601)';


$labels['std11'] = 'dyddiad (RFC2822)';


$labels['zone'] = 'parth-amser';


$labels['weekday'] = 'dydd yr wythnos (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Dewisiadau uwch';


$labels['body'] = 'Corff';


$labels['address'] = 'cyfeiriad';


@@ -115,35 +159,69 @@


$labels['octet'] = 'llym (octet)';


$labels['asciicasemap'] = 'maint llythrennau (ascii-casemap)';


$labels['asciinumeric'] = 'rhifau (ascii-numeric)';


$labels['filterunknownerror'] = 'Gwall gweinydd anhysbys.';


$labels['filterconnerror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd.';


$labels['filterdeleteerror'] = 'Methwyd dileu hidlydd. Cafwydd gwall gweinydd.';


$labels['filterdeleted'] = 'Dilëuwyd hidlydd yn llwyddiannus.';


$labels['filtersaved'] = 'Cadwyd hidlydd yn llwyddiannus.';


$labels['filtersaveerror'] = 'Methwyd cadw hidlydd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu yr hidlydd ddewiswyd?';


$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r rheol ddewiswyd?';


$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r weithred ddewiswyd?';


$labels['forbiddenchars'] = 'Llythrennau gwaharddedig yn y maes.';


$labels['cannotbeempty'] = 'Ni all y maes fod yn wag.';


$labels['ruleexist'] = 'Mae hidlydd gyda\'r enw yma yn bodoli\'n barod.';


$labels['setactivateerror'] = 'Methwyd bywiogi y set hidlydd dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['setdeactivateerror'] = 'Methwyd dadfywiogi y set hidlydd dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['setdeleteerror'] = 'Methwyd dileu y set hidlydd dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['setactivated'] = 'Bywiogwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$labels['setdeactivated'] = 'Dadfywiogwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$labels['setdeleted'] = 'Dilëuwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$labels['setdeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r set hidlydd ddewiswyd?';


$labels['setcreateerror'] = 'Methwyd creu set hidlydd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['setcreated'] = 'Crëuwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$labels['activateerror'] = 'Methwyd galluogi y hidlydd(ion) dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['deactivateerror'] = 'Methwyd analluogi y hidlydd(ion) dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['deactivated'] = 'Analluogwyd y hidlydd(ion) yn llwyddiannus.';


$labels['activated'] = 'Galluogwyd y hidlydd(ion) yn llwyddiannus.';


$labels['moved'] = 'Symudwyd y hidlydd yn llwyddiannus.';


$labels['moveerror'] = 'Methwyd symud y hidlydd dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$labels['nametoolong'] = 'Enw yn rhy hir.';


$labels['namereserved'] = 'Enw neilltuedig.';


$labels['setexist'] = 'Mae\'r set yn bodoli\'n barod.';


$labels['nodata'] = 'Rhaid dewis o leia un safle!';




$labels['index'] = 'mynegai:';


$labels['indexlast'] = 'o chwith';


$labels['vacation'] = 'Gwyliau';


$labels['vacation.reply'] = 'Neges ymateb';


$labels['vacation.advanced'] = 'Gosodiadau uwch';


$labels['vacation.from'] = 'Cyfeiriad ymateb anfonwr';


$labels['vacation.subject'] = 'Pwnc';


$labels['vacation.body'] = 'Corff';


$labels['vacation.start'] = 'Dechrau gwyliau';


$labels['vacation.end'] = 'Diwedd gwyliau';


$labels['vacation.status'] = 'Statws';


$labels['vacation.on'] = 'Ymlaen';


$labels['vacation.off'] = 'I ffwrdd';


$labels['vacation.addresses'] = 'Fy nghyfeiriad(au) ebost';


$labels['vacation.interval'] = 'Cyfnod ymateb';


$labels['vacation.after'] = 'Rhoi rheol gwyliau ar ôl';


$labels['vacation.saving'] = 'Yn cadw\'r data...';


$labels['vacation.action'] = 'Gweithred neges i fewn';


$labels['vacation.keep'] = 'Cadw';


$labels['vacation.discard'] = 'Gwaredu';


$labels['vacation.redirect'] = 'Ailgyfeirio i';


$labels['vacation.copy'] = 'Danfon copi i';


$labels['filladdresses'] = 'Llenwi gyda fy nghyfeiriadau ychwanegol';


$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Gweithrediadau set hidlydd';


$labels['arialabelfilteractions'] = 'Gweithrediadau hidlydd';


$labels['arialabelfilterform'] = 'Nodweddion hidlydd';


$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Rhestr o hidlyddion';


$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Rhestr o setiau hidlyddion';


$labels['filterstitle'] = 'Golygu hidlyddion ebost i fewn';


$labels['vacationtitle'] = 'Golygu rheol allan-o\'r-swyddfa';


$messages['filterunknownerror'] = 'Gwall gweinydd anhysbys.';


$messages['filterconnerror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd.';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Methwyd dileu hidlydd. Cafwydd gwall gweinydd.';


$messages['filterdeleted'] = 'Dilëuwyd hidlydd yn llwyddiannus.';


$messages['filtersaved'] = 'Cadwyd hidlydd yn llwyddiannus.';


$messages['filtersaveerror'] = 'Methwyd cadw hidlydd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu yr hidlydd ddewiswyd?';


$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r rheol ddewiswyd?';


$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r weithred ddewiswyd?';


$messages['forbiddenchars'] = 'Llythrennau gwaharddedig yn y maes.';


$messages['cannotbeempty'] = 'Ni all y maes fod yn wag.';


$messages['ruleexist'] = 'Mae hidlydd gyda\'r enw yma yn bodoli\'n barod.';


$messages['setactivateerror'] = 'Methwyd galluogi y hidlyddion dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Methwyd analluogi y hidlyddion dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Methwyd dileu y set hidlyddion ddewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['setactivated'] = 'Bywiogwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$messages['setdeactivated'] = 'Dadfywiogwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$messages['setdeleted'] = 'Dilëuwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r set hidlydd ddewiswyd?';


$messages['setcreateerror'] = 'Methwyd creu set hidlydd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['setcreated'] = 'Crëuwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';


$messages['activateerror'] = 'Methwyd galluogi y hidlydd(ion) dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['deactivateerror'] = 'Methwyd analluogi y hidlydd(ion) dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['deactivated'] = 'Galluogwyd y hidlydd(ion) yn llwyddiannus.';


$messages['activated'] = 'Analluogwyd y hidlydd(ion) yn llwyddiannus.';


$messages['moved'] = 'Symudwyd y hidlydd yn llwyddiannus.';


$messages['moveerror'] = 'Methwyd symud y hidlydd dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['nametoolong'] = 'Enw yn rhy hir.';


$messages['namereserved'] = 'Enw neilltuedig.';


$messages['setexist'] = 'Mae\'r set yn bodoli\'n barod.';


$messages['nodata'] = 'Rhaid dewis o leia un safle!';


$messages['invaliddateformat'] = 'Dyddiad neu fformat dyddiad annilys';


$messages['saveerror'] = 'Methwyd cadw\'r data. Cafwyd gwall gweinydd.';


$messages['vacationsaved'] = 'Cadwyd y data gwyliau yn llwyddiannus.';


$messages['emptyvacationbody'] = 'Mae angen rhoi corff y neges wyliau!';


?>