Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-05-14 ab0b3b03074147cbd23fa3b4defccf1aefd6fe17 
 program/localization/ro_RO/labels.inc


@@ -9,7 +9,7 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas <Unknown>                                              |


 | Author: Iorga Vladut Mihai <iorga.vladutz@cucap.ro>                   |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/


@@ -35,15 +35,19 @@


$labels['cc'] = 'Copie (CC)';


$labels['bcc'] = 'Copie oarbă (BCC)';


$labels['replyto'] = 'Răspunde la';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Data';


$labels['size'] = 'Mărime';


$labels['priority'] = 'Prioritate';


$labels['organization'] = 'Organizaţie';


$labels['readstatus'] = 'Starea de citit';


$labels['listoptions'] = 'Listează opţiunile...';


$labels['mailboxlist'] = 'Dosare';


$labels['folders'] = 'Dosare';


$labels['messagesfromto'] = 'Mesaje de la $from până la $to din $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Grupuri de la $from până la $to din $count';


$labels['messagenrof'] = '$nr mesaje din $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to din $count';


$labels['copy'] = 'Copiază';


$labels['move'] = 'Mută';


$labels['moveto'] = 'Mută in...';


@@ -90,11 +94,18 @@


$labels['longnov'] = 'Noiembrie';


$labels['longdec'] = 'Decembrie';


$labels['today'] = 'Astăzi';


$labels['refresh'] = 'Actualizează';


$labels['checkmail'] = 'Verifică mesaje noi';


$labels['compose'] = 'Scrie un mesaj';


$labels['writenewmessage'] = 'Scrie mesaj nou';


$labels['reply'] = 'Răspunde';


$labels['replytomessage'] = 'Răspunde la mesaj';


$labels['replytoallmessage'] = 'Răspunde la toţi';


$labels['replyall'] = 'Răspunde la toţi';


$labels['replylist'] = 'Lista de răspuns';


$labels['forward'] = 'Înaintează';


$labels['forwardinline'] = 'Înaintează ca citat';


$labels['forwardattachment'] = 'Înaintează ca ataşament';


$labels['forwardmessage'] = 'Trimite mesajul mai departe';


$labels['deletemessage'] = 'Trimite mesajul la gunoi';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Mută mesajul la gunoi';


@@ -105,11 +116,16 @@


$labels['lastmessage'] = 'Afişează ultimul mesaj';


$labels['backtolist'] = 'Înapoi la lista cu mesaje';


$labels['viewsource'] = 'Afişează sursa';


$labels['mark'] = 'Marchează';


$labels['markmessages'] = 'Marchează mesajele';


$labels['markread'] = 'Ca citit';


$labels['markunread'] = 'Ca necitit';


$labels['markflagged'] = 'Ca marcat';


$labels['markunflagged'] = 'Ca nemarcat';


$labels['moreactions'] = 'Mai multe acțiuni...';


$labels['more'] = 'Mai multe';


$labels['back'] = 'Înapoi';


$labels['options'] = 'Opţiuni';


$labels['select'] = 'Selectează';


$labels['all'] = 'Toate';


$labels['none'] = 'Fără sortare';


@@ -141,6 +157,7 @@


$labels['listsorting'] = 'Sortează după';


$labels['listorder'] = 'Ordinea de sortare';


$labels['listmode'] = 'Mod de vizualizare';


$labels['folderactions'] = 'Actiuni asupra folder-ului...';


$labels['compact'] = 'Compactează';


$labels['empty'] = 'Goleşte';


$labels['quota'] = 'Spaţiu folosit';


@@ -159,12 +176,20 @@


$labels['charset'] = 'Set de caractere';


$labels['editortype'] = 'Tip de editor';


$labels['returnreceipt'] = 'Returnează confirmare de primire';


$labels['dsn'] = 'Notificare despre starea trimiterii';


$labels['mailreplyintro'] = 'În $date, $sender a scris:';


$labels['originalmessage'] = 'Mesaj original';


$labels['editidents'] = 'Editează identităţi';


$labels['spellcheck'] = 'Ortografie';


$labels['checkspelling'] = 'Verifică ortografie';


$labels['resumeediting'] = 'Reia editarea';


$labels['revertto'] = 'Revino la';


$labels['attach'] = 'Ataşează';


$labels['attachments'] = 'Ataşamente';


$labels['upload'] = 'Încarcă';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current din $total)';


$labels['close'] = 'Închide';


$labels['messageoptions'] = 'Opţiuni mesaj...';


$labels['low'] = 'Mică';


$labels['lowest'] = 'Cea mai mică';


$labels['normal'] = 'Normală';


@@ -173,6 +198,7 @@


$labels['nosubject'] = '(fără subiect)';


$labels['showimages'] = 'Afişează imagini';


$labels['alwaysshow'] = 'Afişează întotdeauna imaginile de la $sender';


$labels['isdraft'] = 'Acesta este un mesaj schiţă.';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Text simplu';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salvează mesajele în';


@@ -181,6 +207,7 @@


$labels['addcc'] = 'Adaugă Cc';


$labels['addbcc'] = 'Adaugă Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Adaugă Raspunde-La';


$labels['addfollowupto'] = 'Adaugă Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Expeditorul acestui mesaj a solicitat să fie notificat la cititrea mesajului. Doriţi să notificaţi expeditorul?';


$labels['receiptread'] = 'Returnează confirmare (citit)';


$labels['yourmessage'] = 'Aceasta este o confirmare de primire a mesajului dumneavoastră.';


@@ -188,13 +215,65 @@


$labels['name'] = 'Numele Contactului';


$labels['firstname'] = 'Nume';


$labels['surname'] = 'Prenume';


$labels['middlename'] = 'Iniţiala tatălui';


$labels['nameprefix'] = 'Prefix';


$labels['namesuffix'] = 'Sufix';


$labels['nickname'] = 'Poreclă';


$labels['jobtitle'] = 'Funcția';


$labels['department'] = 'Departament';


$labels['gender'] = 'Sex';


$labels['maidenname'] = 'Nume de fată';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Adresă';


$labels['street'] = 'Stradă';


$labels['locality'] = 'Oraș';


$labels['zipcode'] = 'Cod poştal';


$labels['region'] = 'Stat/Judeţ';


$labels['country'] = 'Țară';


$labels['birthday'] = 'Ziua de naştere:';


$labels['anniversary'] = 'Aniversare';


$labels['website'] = 'Pagină web';


$labels['instantmessenger'] = 'IM (Mesaj Instant)';


$labels['notes'] = 'Notițe';


$labels['male'] = 'masculin';


$labels['female'] = 'feminin';


$labels['manager'] = 'Manager';


$labels['assistant'] = 'Asistent';


$labels['typeassistant'] = 'Asistent';


$labels['spouse'] = 'Soț/soție';


$labels['allfields'] = 'Toate câmpurile';


$labels['search'] = 'Căutare';


$labels['advsearch'] = 'Căutare avansată';


$labels['advanced'] = 'Avansat';


$labels['other'] = 'Altele';


$labels['typeother'] = 'Altele';


$labels['typehome'] = 'Pagina Principală';


$labels['typework'] = 'Servici';


$labels['typemobile'] = 'Mobil';


$labels['typemain'] = 'Principal';


$labels['typehomefax'] = 'Fax acasă';


$labels['typeworkfax'] = 'Fax serviciu';


$labels['typecar'] = 'Mașină';


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typehomepage'] = 'Pagină de pornire';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Adaugă câmp...';


$labels['addcontact'] = 'Adaugă contactul selectat în agendă';


$labels['editcontact'] = 'Modifică contact';


$labels['contacts'] = 'Contacte';


$labels['contactproperties'] = 'Proprietăţile contactului...';


$labels['personalinfo'] = 'Informații personale';


$labels['edit'] = 'Editează';


$labels['cancel'] = 'Renunţă';


$labels['save'] = 'Salvează';


$labels['delete'] = 'Şterge';


$labels['rename'] = 'Redenumeşte';


$labels['addphoto'] = 'Adaugă';


$labels['replacephoto'] = 'Înlocuiește';


$labels['uploadphoto'] = 'Încarcă poya';


$labels['newcontact'] = 'Creează contact nou';


$labels['deletecontact'] = 'Şterge contactul selectat';


$labels['composeto'] = 'Compune e-mail pentru';


@@ -203,6 +282,8 @@


$labels['export'] = 'Exportă';


$labels['exportvcards'] = 'Exportă contactele în format vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Creează un nou grup de contacte';


$labels['grouprename'] = 'Redenumește grupul';


$labels['groupdelete'] = 'Șterge grupul';


$labels['previouspage'] = 'Pagina anterioară';


$labels['firstpage'] = 'Arată primul set';


$labels['nextpage'] = 'Pagina următoare';


@@ -210,13 +291,17 @@


$labels['group'] = 'Grup';


$labels['groups'] = 'Grupuri';


$labels['personaladrbook'] = 'Adrese personale';


$labels['searchsave'] = 'Salvează căutarea';


$labels['searchdelete'] = 'Şterge căutarea';


$labels['import'] = 'Importă';


$labels['importcontacts'] = 'Importă contacte';


$labels['importfromfile'] = 'Importă din fişier:';


$labels['importtarget'] = 'Adaugă contactele noi în agenda:';


$labels['importreplace'] = 'Înlocuieşte întreaga agendă';


$labels['importtext'] = 'Puteţi încărca contacte dintr-o agendă existentă. Se pot importa adresele în format vCard.';


$labels['done'] = 'Finalizat';


$labels['settingsfor'] = 'Setări pentru';


$labels['about'] = 'Despre';


$labels['preferences'] = 'Preferinţe';


$labels['userpreferences'] = 'Preferinţe utilizator';


$labels['editpreferences'] = 'Modifică preferinţe utilizator';


@@ -228,6 +313,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Format HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Set implicit de caractere';


$labels['htmlmessage'] = 'Mesaj HTML';


$labels['dateformat'] = 'Format dată';


$labels['timeformat'] = 'Format oră';


$labels['prettydate'] = 'Dată formatată';


$labels['setdefault'] = 'Setează implicit';


$labels['autodetect'] = 'Automat';


@@ -237,6 +324,7 @@


$labels['signature'] = 'Semnătură';


$labels['dstactive'] = 'Reglare automată oră de vară';


$labels['htmleditor'] = 'Scrie mesaje HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'la răspunsul doar către un mesaj HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Semnatură HTML';


$labels['previewpane'] = 'Previzualizare mail';


$labels['skin'] = 'Temă interfaţă';


@@ -248,6 +336,8 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Notificări expeditor';


$labels['askuser'] = 'întreabă utilizatorul';


$labels['autosend'] = 'trimite automat';


$labels['autosendknown'] = 'trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest întreabă-mă';


$labels['autosendknownignore'] = 'trimite confirmarea de primire către contactele mele, în rest ignoră';


$labels['ignore'] = 'ignoră';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marchează mesajul ca şi citit la ştergere';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marchează mesajul pentru ştergere în loc de a-l şterge direct';


@@ -273,7 +363,9 @@


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focalizare pe fereastra browser-ului la mesaje noi';


$labels['checkallfolders'] = 'Verifică toate dosarele pentru mesaje noi';


$labels['displaynext'] = 'După ştergerea sau mutarea unui mesaj afişează-l pe următorul din listă';


$labels['defaultfont'] = 'Font-ul implicit al mesajului HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Opţiuni principale';


$labels['browseroptions'] = 'Optiuni browser';


$labels['section'] = 'Secţiune';


$labels['maintenance'] = 'Mentenanţă';


$labels['newmessage'] = 'Mesaj nou';


@@ -291,6 +383,19 @@


$labels['insertsignature'] = 'Introduce o semnătură';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Marchează mesajele previzualizate ca citite';


$labels['afternseconds'] = 'după $n secunde';


$labels['reqmdn'] = 'Cere întotdeauna o confirmare de primire';


$labels['reqdsn'] = 'Cere întotdeauna o notificare a stării de trimitere';


$labels['replysamefolder'] = 'Pune răspunsurile în folder-ul mesajului la care se răspunde';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Adaugă noile contacte la agenda selectată';


$labels['autocompletesingle'] = 'Sari peste adresele e-mail alternative la autocompletare';


$labels['listnamedisplay'] = 'Listează contactele ca';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verifică ortografia înainte de a trimite un mesaj';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opţiuni verificare ortografie';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignoră cuvintele cu simboluri';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoră cuvintele cu numere';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoră cuvintele din litere mari';


$labels['addtodict'] = 'Adaugă la dicţionar';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Îregistrează handler protocol pentru mailto: link-uri';


$labels['folder'] = 'Dosar';


$labels['foldername'] = 'Nume dosar';


$labels['subscribed'] = 'Înscris';


@@ -299,9 +404,26 @@


$labels['createfolder'] = 'Creează dosar nou';


$labels['managefolders'] = 'Administrează dosare';


$labels['specialfolders'] = 'Dosare speciale';


$labels['properties'] = 'Proprietăți';


$labels['folderproperties'] = 'Proprietăţile folder-ului';


$labels['parentfolder'] = 'Dosar părinte';


$labels['location'] = 'Locație';


$labels['info'] = 'Informații';


$labels['getfoldersize'] = 'Click pentru dimensiunea dosarului';


$labels['changesubscription'] = 'Click pentru a modifica abonarea';


$labels['foldertype'] = 'Tip dosar';


$labels['personalfolder'] = 'Dosar privat';


$labels['otherfolder'] = 'Dosarul altui utilizator';


$labels['sharedfolder'] = 'Dosar public';


$labels['sortby'] = 'Sortează după';


$labels['sortasc'] = 'Sortează ascendent';


$labels['sortdesc'] = 'Sortează descendent';


$labels['undo'] = 'Anulaţi/Revocați';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Versiune';


$labels['source'] = 'Sursă';


$labels['license'] = 'Licență';


$labels['support'] = 'Cere asistenţă';


$labels['B'] = 'O';


$labels['KB'] = 'KO';


$labels['MB'] = 'MO';