Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-05-14 ab0b3b03074147cbd23fa3b4defccf1aefd6fe17 
 program/localization/gl_ES/labels.inc


@@ -1,17 +1,17 @@


<?php




/*


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/gl_ES/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author:    David Garabana Barro <david garabana com>                  |


+-----------------------------------------------------------------------+




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/gl_ES/labels.inc                                         |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Xosé <Unknown>                                               |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -41,7 +41,9 @@


$labels['priority'] = 'Prioridade';


$labels['organization'] = 'Organización';


$labels['readstatus'] = 'Estado da lectura';


$labels['listoptions'] = 'Opcións de lista...';


$labels['mailboxlist'] = 'Cartafoles';


$labels['folders'] = 'Cartafoles';


$labels['messagesfromto'] = 'Mensaxes da $from á $to de $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Fíos do $from ao $to de $count';


$labels['messagenrof'] = 'Mensaxe $nr de $count';


@@ -70,7 +72,8 @@


$labels['feb'] = 'Feb';


$labels['mar'] = 'Mar';


$labels['apr'] = 'Abr';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['may'] = 'Maio';


$labels['longmay'] = 'Maio';


$labels['jun'] = 'Xuñ';


$labels['jul'] = 'Xul';


$labels['aug'] = 'Ago';


@@ -82,17 +85,19 @@


$labels['longfeb'] = 'Febreiro';


$labels['longmar'] = 'Marzo';


$labels['longapr'] = 'Abril';


$labels['longmay'] = 'Maio';


$labels['longjun'] = 'Xuño';


$labels['longjul'] = 'Xullo';


$labels['longaug'] = 'Agosto';


$labels['longsep'] = 'Setembro';


$labels['longoct'] = 'Outobro';


$labels['longoct'] = 'Outubro';


$labels['longnov'] = 'Novembro';


$labels['longdec'] = 'Decembro';


$labels['today'] = 'Hoxe';


$labels['refresh'] = 'Actualizar';


$labels['checkmail'] = 'Procurar novas mensaxes';


$labels['compose'] = 'Redactar unha mensaxe';


$labels['writenewmessage'] = 'Redactar unha mensaxe nova';


$labels['reply'] = 'Responder';


$labels['replytomessage'] = 'Respostar a mensaxe';


$labels['replytoallmessage'] = 'Respostar á lista ou ao remitente e a tódolos destinatarios';


$labels['replyall'] = 'Respostar a todos';


@@ -115,9 +120,13 @@


$labels['markflagged'] = 'Como marcadas';


$labels['markunflagged'] = 'Como non marcadas';


$labels['moreactions'] = 'Máis accións...';


$labels['more'] = 'Máis';


$labels['back'] = 'Atrás';


$labels['options'] = 'Opcións';


$labels['select'] = 'Seleccionar';


$labels['all'] = 'Todas';


$labels['none'] = 'Ningunha';


$labels['nonesort'] = 'Ningunha';


$labels['currpage'] = 'Páxina actual';


$labels['unread'] = 'Non lidas';


$labels['flagged'] = 'Marcadas';


@@ -137,7 +146,6 @@


$labels['fromto'] = 'Remitente/Destinatario';


$labels['flag'] = 'Marca';


$labels['attachment'] = 'Anexo';


$labels['nonesort'] = 'Ningunha';


$labels['sentdate'] = 'Data de envío';


$labels['arrival'] = 'Data de chegada';


$labels['asc'] = 'ascendente';


@@ -158,7 +166,6 @@


$labels['msgtext'] = 'Mensaxe enteira';


$labels['openinextwin'] = 'Abrir nunha nova fiestra';


$labels['emlsave'] = 'Gardar (.eml)';


$labels['compose'] = 'Redactar unha mensaxe';


$labels['editasnew'] = 'Editar como nova';


$labels['savemessage'] = 'Gardar a mensaxe como borrador';


$labels['sendmessage'] = 'Enviar a mensaxe agora';


@@ -186,6 +193,7 @@


$labels['nosubject'] = '(Sen asunto)';


$labels['showimages'] = 'Amosar as imaxes';


$labels['alwaysshow'] = 'Amosar sempre as imaxes nas mensaxes de $sender';


$labels['isdraft'] = 'Esta mensaxe é un borrador';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Só texto';


$labels['savesentmessagein'] = 'Gardar a mensaxe enviada en';


@@ -226,15 +234,17 @@


$labels['male'] = 'home';


$labels['female'] = 'muller';


$labels['manager'] = 'Xerente';


$labels['assistant'] = 'Asistente/a';


$labels['assistant'] = 'Asistente';


$labels['typeassistant'] = 'Asistente';


$labels['spouse'] = 'Cónxuxe';


$labels['allfields'] = 'Tódolos campos';


$labels['search'] = 'Procurar';


$labels['advsearch'] = 'Procura avanzada';


$labels['advanced'] = 'Avanzado';


$labels['other'] = 'Outro';


$labels['typeother'] = 'Outro';


$labels['typehome'] = 'Casa';


$labels['typework'] = 'Traballo';


$labels['typeother'] = 'Outro';


$labels['typemobile'] = 'Móbil';


$labels['typemain'] = 'Principal';


$labels['typehomefax'] = 'Fax da casa';


@@ -242,7 +252,6 @@


$labels['typecar'] = 'Coche';


$labels['typepager'] = 'Buscapersonas';


$labels['typevideo'] = 'Vídeo';


$labels['typeassistant'] = 'Asistente';


$labels['typehomepage'] = 'Páxina principal';


$labels['typeblog'] = 'Blogue';


$labels['typeprofile'] = 'Perfil';


@@ -259,7 +268,8 @@


$labels['rename'] = 'Mudar o nome';


$labels['addphoto'] = 'Engadir';


$labels['replacephoto'] = 'Substituír';


$labels['newcontact'] = 'Novo contacto'; 


$labels['uploadphoto'] = 'Subir foto';


$labels['newcontact'] = 'Novo contacto';


$labels['deletecontact'] = 'Eliminar os contactos seleccionados';


$labels['composeto'] = 'Redactar mensaxe para';


$labels['contactsfromto'] = 'Contactos do $from ao $to de $count';


@@ -267,6 +277,8 @@


$labels['export'] = 'Exportar';


$labels['exportvcards'] = 'Exportar os contactos en formato vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Crear novo grupo de contactos';


$labels['grouprename'] = 'Mudar o nome do grupo';


$labels['groupdelete'] = 'Borrar o grupo';


$labels['previouspage'] = 'Amosar o grupo anterior';


$labels['firstpage'] = 'Amosar o primeiro grupo';


$labels['nextpage'] = 'Amosar o seguinte grupo';


@@ -281,9 +293,10 @@


$labels['importfromfile'] = 'Importar desde ficheiro:';


$labels['importtarget'] = 'Engadir contactos ao caderno de enderezos:';


$labels['importreplace'] = 'Substituír completamente o caderno de enderezos';


$labels['importtext'] = 'Pode cargar contactos desde un caderno de enderezos xa existente.<br/>Polo de agora pódense importar enderezos usando o formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  ';


$labels['importtext'] = 'Pode cargar contactos desde un caderno de enderezos xa existente.<br/>Polo de agora pódense importar enderezos usando o formato <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>';


$labels['done'] = 'Rematado';


$labels['settingsfor'] = 'Axustes de';


$labels['about'] = 'Acerca de';


$labels['preferences'] = 'Preferencias';


$labels['userpreferences'] = 'Preferencias de usuario';


$labels['editpreferences'] = 'Editar preferencias de usuario';


@@ -345,11 +358,12 @@


$labels['focusonnewmessage'] = 'Enfocar o navegador se hai mensaxes novas';


$labels['checkallfolders'] = 'Procurar novas mensaxes en tódolos cartafoles';


$labels['displaynext'] = 'Logo de eliminar ou mover unha mensaxe ir á mensaxe seguinte';


$labels['defaultfont'] = 'Fonte por defecto da mensaxe HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Opcións principais';


$labels['browseroptions'] = 'Opcións do navegador';


$labels['section'] = 'Sección';


$labels['maintenance'] = 'Mantemento';


$labels['newmessage'] = 'Mensaxes novas';


$labels['listoptions'] = 'Opcións de lista';


$labels['signatureoptions'] = 'Opcións da firma';


$labels['whenreplying'] = 'Ao respostar';


$labels['replytopposting'] = 'comezar a nova mensaxe enriba da orixinal';


@@ -358,7 +372,7 @@


$labels['autoaddsignature'] = 'Engadir firma automáticamente';


$labels['newmessageonly'] = 'só nas mensaxes novas';


$labels['replyandforwardonly'] = 'só nas respostas e reenvíos';


$labels['replysignaturepos'] = 'Ao respostar ou reenviar colocar a firma ';


$labels['replysignaturepos'] = 'Ao respostar ou reenviar colocar a firma';


$labels['belowquote'] = 'embaixo do texto citado';


$labels['abovequote'] = 'enriba do texto citado';


$labels['insertsignature'] = 'Engadir firma';


@@ -368,6 +382,7 @@


$labels['reqdsn'] = 'Solicitar sempre unha notificación do estado de envío';


$labels['replysamefolder'] = 'Deixar as respostas no cartafol onde está a mensaxe á que se responde';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Engadir contactos ao caderno de enderezos seleccionado';


$labels['autocompletesingle'] = 'Ignorar as direccións alternativas no autocompletado';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Revisar a ortografía antes de enviar unha mensaxe';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opción da revisión ortográfica';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar as palabras con símbolos';


@@ -375,7 +390,6 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar as palabras escritas en maiúsculas';


$labels['addtodict'] = 'Engadir ao diccionario';


$labels['folder'] = 'Cartafol';


$labels['folders'] = 'Cartafoles';


$labels['foldername'] = 'Nome do cartafol';


$labels['subscribed'] = 'Subscrito';


$labels['messagecount'] = 'Mensaxes';


@@ -398,6 +412,11 @@


$labels['sortasc'] = 'Orde ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Orde descendente';


$labels['undo'] = 'Desfacer';


$labels['plugin'] = 'Complemento';


$labels['version'] = 'Versión';


$labels['source'] = 'Fonte';


$labels['license'] = 'Licenza';


$labels['support'] = 'Obter axuda';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KiB';


$labels['MB'] = 'MiB';


@@ -421,4 +440,3 @@


$labels['korean'] = 'Coreano';


$labels['chinese'] = 'Chinés';




?>