Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-05-14 ab0b3b03074147cbd23fa3b4defccf1aefd6fe17 
 program/localization/fr_FR/labels.inc


@@ -1,22 +1,17 @@


<?php




/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/fr_FR/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.com>                                |


|         Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com>                            |


|         Maximilien Cuony <theglu@theglu.org>                          |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/fr_FR/labels.inc                                         |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Nicolas DERIVE <kalon33@ubuntu.com>                           |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -24,7 +19,7 @@


$labels['username'] = 'Utilisateur';


$labels['password'] = 'Mot de passe';


$labels['server'] = 'Serveur';


$labels['login'] = 'Authentification';


$labels['login'] = 'Connexion';


$labels['logout'] = 'Quitter';


$labels['mail'] = 'Courriel';


$labels['settings'] = 'Préférences';


@@ -46,10 +41,13 @@


$labels['priority'] = 'Priorité';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Statut de lecture';


$labels['listoptions'] = 'Lister les options...';


$labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';


$labels['folders'] = 'Dossiers';


$labels['messagesfromto'] = 'Messages de $from à $to sur $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Fil de $from à $to sur $count';


$labels['messagenrof'] = 'Message $nr sur $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';


$labels['copy'] = 'Copier';


$labels['move'] = 'Déplacer';


$labels['moveto'] = 'Déplacer vers...';


@@ -76,6 +74,7 @@


$labels['mar'] = 'Mar';


$labels['apr'] = 'Avr';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['jun'] = 'Jun';


$labels['jul'] = 'Jul';


$labels['aug'] = 'Aoû';


@@ -87,7 +86,6 @@


$labels['longfeb'] = 'Février';


$labels['longmar'] = 'Mars';


$labels['longapr'] = 'Avril';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['longjun'] = 'Juin';


$labels['longjul'] = 'Juillet';


$labels['longaug'] = 'Août';


@@ -96,12 +94,16 @@


$labels['longnov'] = 'Novembre';


$labels['longdec'] = 'Décembre';


$labels['today'] = 'Aujourd\'hui';


$labels['refresh'] = 'Actualiser';


$labels['checkmail'] = 'Vérification des nouveaux messages';


$labels['compose'] = 'Composer un nouveau message';


$labels['writenewmessage'] = 'Écrire un nouveau message';


$labels['reply'] = 'Répondre';


$labels['replytomessage'] = 'Répondre au message';


$labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à tous';


$labels['replyall'] = 'Répondre à tous';


$labels['replylist'] = 'Répondre à la liste';


$labels['forward'] = 'Transférer';


$labels['forwardinline'] = 'Transférer dans le corps du message';


$labels['forwardattachment'] = 'Transférer en pièce-jointe';


$labels['forwardmessage'] = 'Transmettre le message';


@@ -114,15 +116,20 @@


$labels['lastmessage'] = 'Voir le dernier message';


$labels['backtolist'] = 'Retourner à la liste des messages';


$labels['viewsource'] = 'Voir le source';


$labels['mark'] = 'Marquer';


$labels['markmessages'] = 'Marquer les messages';


$labels['markread'] = 'Comme lus';


$labels['markunread'] = 'Comme non lus';


$labels['markflagged'] = 'Comme suivi';


$labels['markunflagged'] = 'Comme non-suivi';


$labels['moreactions'] = 'Plus d\'actions...';


$labels['more'] = 'Plus';


$labels['back'] = 'Retour';


$labels['options'] = 'Paramètres';


$labels['select'] = 'Sélectionner';


$labels['all'] = 'Tous';


$labels['none'] = 'Aucun';


$labels['nonesort'] = 'Aucun';


$labels['currpage'] = 'Page courante';


$labels['unread'] = 'Non lus';


$labels['flagged'] = 'Marqué';


@@ -142,7 +149,6 @@


$labels['fromto'] = 'Expéditeur/Destinataire';


$labels['flag'] = 'Drapeau';


$labels['attachment'] = 'Pièce jointe';


$labels['nonesort'] = 'Aucun';


$labels['sentdate'] = 'Date d\'envoi';


$labels['arrival'] = 'Date d\'arrivée';


$labels['asc'] = 'Ascendant';


@@ -163,7 +169,6 @@


$labels['msgtext'] = 'Message entier';


$labels['openinextwin'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';


$labels['emlsave'] = 'Télécharger (.eml)';


$labels['compose'] = 'Composer un nouveau message';


$labels['editasnew'] = 'Éditer en tant que nouveau message';


$labels['savemessage'] = 'Enregistrer ce brouillon';


$labels['sendmessage'] = 'Envoyer le message maintenant';


@@ -175,9 +180,11 @@


$labels['mailreplyintro'] = 'Le $date, $sender a écrit :';


$labels['originalmessage'] = 'Message original';


$labels['editidents'] = 'Modifier les identités';


$labels['spellcheck'] = 'Vérifier l\'orthographe';


$labels['checkspelling'] = 'Vérifier l\'orthographe';


$labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';


$labels['revertto'] = 'Revenir à';


$labels['attach'] = 'Joindre';


$labels['attachments'] = 'Fichiers joints';


$labels['upload'] = 'Joindre';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current sur $total)';


@@ -232,15 +239,17 @@


$labels['male'] = 'Homme';


$labels['female'] = 'Femme';


$labels['manager'] = 'Manager';


$labels['assistant'] = 'Assistant';


$labels['assistant'] = 'Assistante';


$labels['typeassistant'] = 'Assistante';


$labels['spouse'] = 'Épouse';


$labels['allfields'] = 'Tous les champs';


$labels['search'] = 'Rechercher';


$labels['advsearch'] = 'Recherche avancée';


$labels['advanced'] = 'Détails';


$labels['other'] = 'Autre';


$labels['typeother'] = 'Autre';


$labels['typehome'] = 'Domicile';


$labels['typework'] = 'Travail';


$labels['typeother'] = 'Autre';


$labels['typemobile'] = 'Mobile';


$labels['typemain'] = 'Principale';


$labels['typehomefax'] = 'Fax personnel';


@@ -248,7 +257,6 @@


$labels['typecar'] = 'Voiture';


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Vidéo';


$labels['typeassistant'] = 'Assistante';


$labels['typehomepage'] = 'Accueil';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


@@ -265,6 +273,7 @@


$labels['rename'] = 'Renommer';


$labels['addphoto'] = 'Ajouter';


$labels['replacephoto'] = 'Remplacer';


$labels['uploadphoto'] = 'Envoyer une photo';


$labels['newcontact'] = 'Créer un nouveau contact';


$labels['deletecontact'] = 'Supprimer les contacts sélectionnés';


$labels['composeto'] = 'Écrire un message à';


@@ -354,11 +363,12 @@


$labels['focusonnewmessage'] = 'Placer le focus sur la fenêtre quand un nouveau message arrive';


$labels['checkallfolders'] = 'Vérifier tous les dossiers pour les nouveaux messages';


$labels['displaynext'] = 'Après suppression/déplacement du message, afficher le message suivant';


$labels['defaultfont'] = 'Police par défaut des messages en HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Options principales';


$labels['browseroptions'] = 'Options du navigateur';


$labels['section'] = 'Section';


$labels['maintenance'] = 'Maintenance';


$labels['newmessage'] = 'Nouveau Message';


$labels['listoptions'] = 'Lister les options';


$labels['signatureoptions'] = 'Options pour la signature';


$labels['whenreplying'] = 'En répondant';


$labels['replytopposting'] = 'commencer le nouveau message au-dessus de l\'original';


@@ -384,8 +394,8 @@


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer les mots avec des nombres';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer les mots entièrement en majuscule';


$labels['addtodict'] = 'Ajouter au dictionnaire';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Enregistrer le gestionnaire de protocole pour les liens mailto:';


$labels['folder'] = 'Dossier';


$labels['folders'] = 'Dossiers';


$labels['foldername'] = 'Nom du dossier';


$labels['subscribed'] = 'Abonné';


$labels['messagecount'] = 'Messages';


@@ -436,4 +446,3 @@


$labels['korean'] = 'Coréen';


$labels['chinese'] = 'Chinois';




?>